Hanikami Lollipop

Piruleta Tímida

Hanikami Lollipop

Piruleta tímida
ハニカミロリーポップ
Hanikami roriipoppu
Cuando pienso en ti, me sonrojo tanto
あなたをおもい浮かべると
Anata wo omoi ukaberu to
Hasta el punto de ser vergonzoso
はずかしいくらい
Hazukashii kurai
Y termino sonriendo
えがおになっちゃうの
Egao ni nacchau no
Piruleta tímida
ハニカミロリーポップ
Hanikami roriipoppu
Si pruebo mi corazón
わたしのハートをなめたら
Watashi no haato wo nametara
Debería ser más dulce
どんなキャンディより
Donna kyandii yori
Que cualquier caramelo
とびっきりあまいはずよ
Tobikkiri amai hazu yo

Piruleta tímida
ハニカミロリーポップ
Hanikami roriipoppu
Piruleta tímida
ハニカミロリーポップ
Hanikami roriipoppu

En la escuela
スクールバスって
Sukuuru basutte
Algo extraño
なんかふしぎね
Nanka fushigi ne
Es tan guapo
ふつうにいるような
Futsuu ni iru you na
Incluso los chicos normales
おとこのこまでかっこいいよね
Otokonoko made kakkoii yo ne
Al principio, pensé que era una ilusión
はじめはさっかくかもっておもった
Hajime wa sakkaku kamotte omotta
Siempre mi malentendido habitual
いつものわたしのかんちがい
Itsumo no watashi no kanchigai
Ah, ese lugar...
ああところが
Aa tokoro ga

En el asiento de atrás
こうぶざせき
Koubu zaseki
Mirando hacia afuera
そとをながめる
Soto wo nagameru
Una hermosa cara de perfil
すてきなよこがお
Suteki na yokogao
Por alguna razón
なぜかいままで
Nazeka ima made
Nunca lo noté antes
きづかなかった
Kizukanakatta
Estudiante de intercambio
てんこうせい
Tenkousei
Estás marcado con una marca
あなたはノーマークで
Anata wa noo maaku de

De repente, una piruleta
いきなりロリーポップ
Ikinari roriipoppu
Como si sacara
ポケットのそのなかから
Poketto no sono naka kara
Un gran latido
おおきなときめきを
Ookina tokimeki wo
De mi bolsillo
とりだしたみたいに
Toridashita mitai ni
De repente, una piruleta
いきなりロリーポップ
Ikinari roriipoppu
Vuelvo a ser una niña
わたしはこどもに戻って
Watashi wa kodomo ni modotte
Haciendo pucheros
おねだりをするの
Onedari wo suru no
Por mi mejor amor...
さいこうのかたおもいを
Saikou no kataomoi wo

De repente, una piruleta
いきなりロリーポップ
Ikinari roriipoppu
De repente, una piruleta
いきなりロリーポップ
Ikinari roriipoppu

¿Por qué
こいってどうして
Koitte doushite
No puedo decirlo de golpe?
ずばりいえないの
Zubari ienai no ?
Cuando nuestros ojos se encuentran
もくとめがあったら
Mokuto me ga attara
Me pongo tímida y nerviosa
うつむいてもじもじしてしまう
Utsumuite mojimoji shite shimau
Sin poder decirlo fácilmente
なかなかいえずに
Nakanaka iezu ni
Solo un poco
たまったぶんだけ
Tamatta bun dake
El tiempo se lleva mis sentimientos
きもちをじかんがにつめて
Kimochi wo jikan ga nitsumete
Un 'te amo' elegante
のうこうないi love you
Noukou na i love you

Una bolsa azul
あおいばっぐ
Aoi baggu
Que olvidé
わすれていった
Wasurete itta
Tu espalda
あなたのせなか
Anata no senaka
Tiene alas
はねがはえてる
Hane ga haeteru
Quiero perseguirte
おいかけたい
Oikaketai
Aún no puedo alcanzarte
まだまにあう
Mada maniau
Es un doloroso secreto
せつないひとりごとね
Setsunai hitorigoto ne

Piruleta tímida
ハニカミロリーポップ
Hanikami roriipoppu
Cuando pienso en ti, me sonrojo tanto
あなたをおもい浮かべると
Anata wo omoi ukaberu to
Hasta el punto de ser vergonzoso
はずかしいくらい
Hazukashii kurai
Y termino sonriendo
えがおになっちゃうの
Egao ni nacchau no
Piruleta tímida
ハニカミロリーポップ
Hanikami roriipoppu
Si pruebo mi corazón
わたしのハートをなめたら
Watashi no haato wo nametara
Debería ser más dulce
どんなキャンディより
Donna kyandii yori
Que cualquier caramelo
とびっきりあまいはずよ
Tobikkiri amai hazu yo

De repente, una piruleta
いきなりロリーポップ
Ikinari roriipoppu
Como si sacara
ポケットのそのなかから
Poketto no sono naka kara
Un gran latido
おおきなときめきを
Ookina tokimeki wo
De mi bolsillo
とりだしたみたいに
Toridashita mitai ni
De repente, una piruleta
いきなりロリーポップ
Ikinari roriipoppu
Vuelvo a ser una niña
わたしはこどもに戻って
Watashi wa kodomo ni modotte
Haciendo pucheros
おねだりをするの
Onedari wo suru no
Por mi mejor amor...
さいこうのかたおもいを
Saikou no kataomoi wo

Piruleta tímida
ハニカミロリーポップ
Hanikami roriipoppu
De repente, una piruleta
いきなりロリーポップ
Ikinari roriipoppu
Piruleta tímida
ハニカミロリーポップ
Hanikami roriipoppu
De repente, una piruleta
いきなりロリーポップ
Ikinari roriipoppu
Piruleta tímida
ハニカミロリーポップ
Hanikami roriipoppu