Kamigami No Ryouiki

Territorio de los dioses

Kamigami No Ryouiki

En medio de la niebla
霧の中に
Kiri no naka ni
El río continúa fluyendo
川は続くよ
Kawa wa tsuzuku yo
A través de un bosque profundo
深い森を
Fukai mori wo
Como un laberinto
這うような迷路
Hau you na meiro

Te he estado siguiendo
君を追って
Kimi wo otte
Hasta este punto
ここまで来たよ
Kokomade kita yo
Corriendo por el agua
水を走る
Mizu wo hashiru
Hobakcraft
ホバークラフト
HOBAAKURAFUTO

El amor siempre es
恋はいつでも
Koi wa itsudemo
Una aventura
冒険なんだ
Bouken nanda
Adentrándonos en
未開の地へと
Mikai no chi he to
Tierras desconocidas
入り込め
Hairikome!
El mapa del corazón
心の地図は
Kokoro no chizu wa
No sirve de nada
当てにならない
Ate ni naranai
¡Abre una nueva puerta!
新しい扉を開け
Atarashii tobira wo hirake!

Como guiados por los dioses
神々に導かれるように
Kamigami ni michibikareru you ni
Sin saberlo
知らないうちに
Shiranai uchi ni
Apuntamos hacia el lugar del amor
愛の場所を目指した
Ai no basho wo mezashita
No es casualidad
偶然じゃ
Guuzen ja
No puedo explicarlo
説明できないよ
Setsumei dekinai yo
Un territorio
デジャヴみたいな
DEJA BYU mitai na
Donde no puedo entrar
立ち入れない領域
Tachiirenai ryouiki

Esa luz
あの光
Ano hikari

Los pájaros vuelan
鳥が飛び立ち
Tori ga tobitachi
Los animales aúllan
獣が吠える
Kemono ga hoeru
Las flores sin nombre
咲き乱れた
Sakimidareta
Florecen
名も無き花たち
Na mo naki hanatachi

De alguna manera
僕はなぜか
Boku wa nazeka
Sin dudarlo
ためらいもせず
Tamerai mo sezu
Me adentro más
もっと奥へ
Motto oku he
Soy atraído
誘い込まれてく
Sasoikomareteku

Viendo un sueño
夢を見ている
Yume wo mite iru
Siento una extraña sensación
不思議な感じ
Fushigi na kanji
Los sentimientos de las personas
人の気持ちは
Hito no kimochi wa
No los entiendo
わからない
Wakaranai
A pesar de avanzar
自分の意思で
Jibun no ishi de
Con mi propia voluntad
進んでいても
Susunde ite mo
Ya no hay salida
もう出口
Mou deguchi
Estoy buscando
探しているよ
Sagashite iru yo

Como guiados por los dioses
神々に導かれるように
Kamigami ni michibikareru you ni
Golpeados por la lluvia
雨に打たれて
Ame ni utarete
Finalmente vi un arcoíris
やがて虹も見たんだ
Yagate niji mo mita nda
En medio del amor
愛しさに
Itoshisa ni
Mientras me desvío
振り回されながら
Furimawasare nagara
Cada vez que obtengo
君のすべてを
Kimi no subete wo
Todo de ti
手に入れるたびになる
Te ni ireru tabi ni naru

Esa sombra
あの影り
Ano kageri

Como guiados por los dioses
神々に導かれるように
Kamigami ni michibikareru you ni
Sin saberlo
知らないうちに
Shiranai uchi ni
Apuntamos hacia el lugar del amor
愛の場所を目指した
Ai no basho wo mezashita
No es casualidad
偶然じゃ
Guuzen ja
No puedo explicarlo
説明できないよ
Setsumei dekinai yo
Un territorio
デジャヴみたいな
DEJA BYU mitai na
Donde no puedo entrar
立ち入れない領域
Tachiirenai ryouiki

Esa luz
あの光
Ano hikari