Kamigami No Ryouiki

Territorio de los dioses

Kamigami No Ryouiki

En medio de la nieblaKiri no naka ni
El río continúa fluyendoKawa wa tsuzuku yo
A través de un bosque profundoFukai mori wo
Como un laberintoHau you na meiro

Te he estado siguiendoKimi wo otte
Hasta este puntoKokomade kita yo
Corriendo por el aguaMizu wo hashiru
HobakcraftHOBAAKURAFUTO

El amor siempre esKoi wa itsudemo
Una aventuraBouken nanda
Adentrándonos enMikai no chi he to
Tierras desconocidasHairikome!
El mapa del corazónKokoro no chizu wa
No sirve de nadaAte ni naranai
¡Abre una nueva puerta!Atarashii tobira wo hirake!

Como guiados por los diosesKamigami ni michibikareru you ni
Sin saberloShiranai uchi ni
Apuntamos hacia el lugar del amorAi no basho wo mezashita
No es casualidadGuuzen ja
No puedo explicarloSetsumei dekinai yo
Un territorioDEJA BYU mitai na
Donde no puedo entrarTachiirenai ryouiki

Esa luzAno hikari

Los pájaros vuelanTori ga tobitachi
Los animales aúllanKemono ga hoeru
Las flores sin nombreSakimidareta
FlorecenNa mo naki hanatachi

De alguna maneraBoku wa nazeka
Sin dudarloTamerai mo sezu
Me adentro másMotto oku he
Soy atraídoSasoikomareteku

Viendo un sueñoYume wo mite iru
Siento una extraña sensaciónFushigi na kanji
Los sentimientos de las personasHito no kimochi wa
No los entiendoWakaranai
A pesar de avanzarJibun no ishi de
Con mi propia voluntadSusunde ite mo
Ya no hay salidaMou deguchi
Estoy buscandoSagashite iru yo

Como guiados por los diosesKamigami ni michibikareru you ni
Golpeados por la lluviaAme ni utarete
Finalmente vi un arcoírisYagate niji mo mita nda
En medio del amorItoshisa ni
Mientras me desvíoFurimawasare nagara
Cada vez que obtengoKimi no subete wo
Todo de tiTe ni ireru tabi ni naru

Esa sombraAno kageri

Como guiados por los diosesKamigami ni michibikareru you ni
Sin saberloShiranai uchi ni
Apuntamos hacia el lugar del amorAi no basho wo mezashita
No es casualidadGuuzen ja
No puedo explicarloSetsumei dekinai yo
Un territorioDEJA BYU mitai na
Donde no puedo entrarTachiirenai ryouiki

Esa luzAno hikari