Utsukushii Inazuma

Hermoso relámpago

Utsukushii Inazuma

Yo estoy por ti
ぼくはきみのために
Boku wa kimi no tame ni
Tú estás por mí
きみはぼくのために
Kimi wa boku no tame ni
¿Qué estamos buscando?
なにをもとめあって
Nani wo motomeatte
¿Estamos mirando al cielo?
そらをみてるのだろう
Sora wo miteru no darou?

Si el sol
もしもたいようが
Moshimo taiyou ga
No se levantara
のぼらなかったのなら
Noboranakatta no nara
Nuestro amor
ぼくたちのこいも
Bokutachi no koi mo
No habría prendido
もえあがらなかったよ
Moeagaranakatta yo

En el calor del verano
まなつのひざしに
Manatsu no hizashi ni
Sin ser quemados
やかれることもなく
Yakareru koto mo naku
Ni siquiera notamos
みずぎのらいんも
Mizugi no rain mo
El reflejo del traje de baño
きづかなかった
Kizukanakatta

Ese cielo
まっさおな
Massao na
Tan azul
あのそらを
Ano sora wo
¿Deberíamos envidiarlo?
にらむべきか
Niramubeki ka
En un instante
いっしゅんの
Isshun no
Con una lluvia repentina
ゆうだちじゃ
Yuudachi ja
No despertaremos
さめないだろう
Samenai darou

Tú eres
きみは
Kimi wa
Un hermoso relámpago (ha-)
うつくしいいなずまさ（は
Utsukushii inazuma sa (ha-)
Cortando a través de mi corazón (ha-)
このむねをよこぎって（は
Kono mune wo yokogitte (ha-)
El amor se clava
いとしさがぎざぎざと（いま
Itoshisa ga gizagiza to (ima)
En mi corazón
こころにささる
Kokoro ni sasaru
Un hermoso relámpago (ha-)
うつくしいいなずまさ（は
Utsukushii inazuma sa (ha-)
Lo que resuena justo después (ha-)
すぐあとのひびくのは（は
Sugu ato ni hibiku no wa (ha-)
Son sentimientos demasiado cercanos
ちかすぎるおもい
Chikasugiru omoi
Extendiendo mis brazos
りょうてをひろげて
Ryoute wo hirogete
Voy a ser golpeado por el amor
あいにうたれよう
Ai ni utareyou

En la playa mojada
ぬれたすなはまに
Nureta sunahama ni
Sin una sola huella
ひとがげもすくなくて
Hitogage mo sukunakute
El viento sopla
ばしょとりのしいと
Basho tori no shiito
Haciendo que mi camisa se eleve
かぜにめくれあがるよ
Kaze ni mekureagaru yo
'Deja de mirar mi ombligo'
おへそをとられる”と
Oheso wo torareru” to
Dije de repente
いきなりいいだして
Ikinari iidashite
Tratando de esconderlo
Tシャツのそでで
T shatsu no sode de
Con la manga de mi camisa
かくそうとする
Kakusou to suru

En las nubes
うんめいの
Unmei no
Del destino
あまぐもに
Amagumo ni
No me molesta
じゃまさせない
Jama sasenai
La única
ひとすじの
Hitosuji no
Luz
ひかりこそ
Hikari koso
Es mi emoción
ぼくのかんじょう
Boku no kanjou

Finalmente
やがて
Yagate
Un relámpago eterno (siempre)
えいえんのいなずまさ（ずっと
Eien no inazuma sa (zutto)
Lo único que queda detrás de mis párpados (único)
まぶたのうらのこるもの（ゆいいつ
Mabuta no ura nokoru mono (yuiitsu)
Más brillante que un sueño (todo)
ゆめよりもあざやかに（すべて
Yume yori mo azayaka ni (subete)
Ha sido grabado
やきつけられた
Yakitsukerareta

Un relámpago eterno (siempre)
えいえんのいなずまさ（ずっと
Eien no inazuma sa (zutto)
¿Dónde está el final? (así es)
いちたのわどのあたり？（そうだ
Ichita no wa dono atari? (sou da)
Solo nosotros dos está bien
ふたりだけでいい
Futari dake de ii
Si puedo ser
そうひらいしんに
Sou hiraishin ni
El rayo que cae
ぼくがなれるなら
Boku ga nareru nara

Dentro de la luz que he visto hasta ahora
いままでみたひかりのなかで
Ima made mita hikari no naka de
Era la más hermosa
いちばんきれいだった
Ichiban kirei datta
Desde el cielo hasta esta tierra
そらからこのだいちへ
Sora kara kono daichi he
Un beso en el camino
くちづけとおりみち
Kuchizuke toorimichi

Tú eres
きみは
Kimi wa
Un hermoso relámpago (ha-)
うつくしいいなずまさ（は
Utsukushii inazuma sa (ha-)
Cortando a través de mi corazón (ha-)
このむねをよこぎって（は
Kono mune wo yokogitte (ha-)
El amor se clava
いとしさがぎざぎざと（いま
Itoshisa ga gizagiza to (ima)
En mi corazón
こころにささる
Kokoro ni sasaru
Un hermoso relámpago (ha-)
うつくしいいなずまさ（は
Utsukushii inazuma sa (ha-)
Lo que resuena justo después (ha-)
すぐあとのひびくのは（は
Sugu ato ni hibiku no wa (ha-)
Son sentimientos demasiado cercanos
ちかすぎるおもい
Chikasugiru omoi
Extendiendo mis brazos
りょうてをひろげて
Ryoute wo hirogete
Voy a ser golpeado por el amor
あいにうたれよう
Ai ni utareyou

Rarara...
ららら
Rarara