Winning Ball

Ganando la Pelota

Ichiban ureshii nyuusu ga tobikomu
Dare mo ga esperando la noticia
El equipo de béisbol de nuestra escuela
Finalmente llega a Koushien
Esos chicos que se esforzaron tanto
Finalmente consiguieron el boleto de sus sueños
Nos sentimos orgullosos

En medio del atardecer
Empapados en sudor
Estábamos cubiertos de uniforme
Continuamos esforzándonos
Por la victoria desenfrenada

Ganando la pelota
La tienes agarrada fuertemente
¿Qué tipo de lágrimas
Estás derramando?
Ganando la pelota
En la palma de tu mano
¿Sientes el peso
De la juventud?

Pensamos que era imposible y nos dimos por vencidos
Pero lo que atrajo el milagro fue la esperanza
Incluso los miembros que no eran tan fuertes
Lo dieron todo con todas sus fuerzas
Cada vez que parecía que nos rendiríamos
Gritábamos a todo pulmón
Apoyándonos mutuamente

Terminado el juego
Regresamos a la escuela
Comenzamos a practicar como si nada
Seguramente esa dedicación
Traerá la victoria inesperada

Ganando la pelota
Guardada en el pecho
Un nuevo balón
Todos lo tienen lejos
Ganando la pelota
Tu mirada
No está en el presente
Ya estás
Mirando hacia el futuro

Ganando la pelota
La tienes agarrada fuertemente
¿Qué tipo de lágrimas
Estás derramando?
Ganando la pelota
Poniendo tus deseos
En tu propio poder
Intentando creer
Ganando la pelota
Cualquiera puede hacerlo
No hay nada
Que no se pueda lograr
Serás recompensado