12-Gatsu No Kangaroo

12 de diciembre, Canguro

12-Gatsu No Kangaroo

Canguro! Sí!
Kangaroo! Yeah!
Kangaroo! Yeah!
Canguro! Sí!
Kangaroo! Yeah!
Kangaroo! Yeah!
Todos aplaudan!
Everybody clap your hands!
Everybody clap your hands!
En la ciudad de invierno, monocromo
ふゆのまちはものクローム
Fuyu no machi wa monokurōmu
El aire está helado
くうきはすみわたってる
Kūki wa sumiwatatteru
Envuelto en un abrigo que me regalaste
ぼくがきてるだっふるこうとに
Boku ga ki teru daffurukōto ni
Esperaba el autobús
きみのことつつんでばすをまってた
Kimi no koto tsutsunde basu o matteta
Cuando el frío viento sopló
つめたいかぜがふきぬけたとき
Tsumetai kaze ga fukinuketa toki
Te abracé con fuerza y robé un beso (¡Quiero abrazarte!)
おもいきりだきしめてかぶった (I wanna hold you!)
Omoikiri dakishimete kabatta (I wanna hold you!)

Canguro de diciembre
じゅうにがつのかんがるー
Juuni gatsu no kangarū
En mi interior estás tú
ぼくのなかにはきみがいる
Boku no nakaniha kimi ga iru
Canguro solitario
さむがりなかんがるー
Samu garina kangarū
Quiero proteger todo de ti
きみのすべてをまもりたい
Kimi no subete o mamoritai
Sin decir nada (nos entendemos)
なにもいわなくたって (わかりあえる)
Nani mo iwanakutatte (wakari aeru)
La temperatura de ambos
ふたりのたいおんが
Futari no taion ga
Expresa más amor que palabras
ことばいじょうにあいをつたえるよ
Kotoba ijou ni ai o tsutaeru yo
Canguro! Sí!
Kangaroo! Yeah!
Kangaroo! Yeah!
Canguro! Sí!
Kangaroo! Yeah!
Kangaroo! Yeah!
En la parada del autobús
ていりゅうじょにならぶひとは
Teiryūjo ni narabu hito wa
La gente exhala aire blanco
まっしろないきをはいて
Masshirona iki o haite
Celosos de ti y de mí
きみとぼくをうらやましそうに
Kimi to boku o urayamashi-sou ni
Arreglan sus bufandas y miran el reloj
まふらーをなおしてうでどけいみる
Mafurā o naoshite udedokei miru

Finalmente llega el autobús
ようやくばすがやってきたけど
Yōyaku basu ga yattekitakedo
Pensé que estaría bien así (¿me amas?)
このままでいたいっておもった (do you love me?)
Kono mama de ita itte omotta (do you love me?)
Canguro de diciembre
じゅうにがつのかんがるー
Juuni gatsu no kangarū
Ese único mundo
たったひとつのそのせかい
Tatta hitotsu no sono sekai
Canguros enamorados
あいしあうかんがるー
Aishiau kangarū
A donde sea que vayamos, estaremos juntos
どこへいくのもいっしょだよ
Doko e ikuno mo isshodayo
El palpitar de mi corazón (latiendo fuerte)
むねのはずむこどうが (どきどきして)
Mune no hazumu kodou ga (dokidoki shite)
Cuando nos encontramos
みっちゃくしてるぶん
Mitchaku shi teru bun
Calienta más que las palabras
こうとよりもあいをあたためる
Kōto yori mo ai o atatameru

Despidiéndonos del autobús una y otra vez
なんどかばすをみおくりながら
Nando ka basu o miokurinagara
'Este invierno también es agradable', nos reímos juntos (¡seremos amantes!)
こんなふゆもいいねってじゃれあう (we'll be lovers!)
Kon'na fuyu mo ii ne tte jare au (we' ll be lovers!)
Canguro de diciembre
じゅうにがつのかんがるー
Juuni gatsu no kangarū
En mi interior estás tú
ぼくのなかにはきみがいる
Boku no nakaniha kimi ga iru
Canguro solitario
さむがりなかんがるー
Samu garina kangarū
Quiero proteger todo de ti
きみのすべてをまもりたい
Kimi no subete o mamoritai
Sin decir nada (nos entendemos)
なにもいわなくたって (わかりあえる)
Nani mo iwanakutatte (wakari aeru)
La temperatura de ambos
ふたりのたいおんが
Futari no taion ga
Expresa más amor que palabras
ことばいじょうにあいをつたえるよ
Kotoba ijou ni ai o tsutaeru yo

Canguro! Sí!
Kangaroo! Yeah!
Kangaroo! Yeah!
Canguro! Sí!
Kangaroo! Yeah!
Kangaroo! Yeah!