2588 Nichi

2588 Días

2588 Nichi

Ver flores marchitarse lentamente
花がひっそり枯れるのは
Hana ga hissori kareru no wa
No es algo triste
悲しいことじゃないんだよ
Kanashii koto ja nai'n da yo
Continuar floreciendo con todo tu esfuerzo
一生懸命咲き続け
Isshoukenmei sakitsudzuke
Ahora has cumplido tu papel
その役割を今終えたんだ
Sono yakuwari wo ima oeta'n da

La próxima temporada (en cambio)
次の季節は（代わりに
Tsugi no kisetsu wa (kawari ni)
Florecerá en algún lugar (alguien)
どこかで咲くよ（誰かが
Dokoka de saku yo (dareka ga)
Algo más hermoso que la eternidad
永遠よりも美しいもの
Eien yori mo utsukushii mono
El coraje renacido
生まれ変わる勇気
Umarekawaru yuuki

Siempre estoy aquí
いつだってここにいる
Itsu datte koko ni iru
Si alguna vez te sientes solo
もし寂しくなったら
Moshi samishiku nattara
Habla con la tierra sin nada
何もない大地に話しかけて
Nanimo nai daichi ni hanashi kakete
Dentro de la tierra, estoy
土の中僕はいる
Tsuchi no naka boku wa iru
El cielo azul y tú
青空と君のこと
Aozora to kimi no koto
Mientras pienso en un nuevo sueño
思いながら新しい夢の
Omoi nagara atarashii yume no
Me estoy preparando
準備をしてる
Junbi wo shiteru

Desde que era una semilla, lo pensaba
種の頃から思ってた
Tane no koro kara omotteta
No temo al día en que me marchite
枯れるその日を恐れない
Kareru sono hi wo osorenai
Aunque sea efímero, puedo recordarlo
儚くたって思い出せる
Hakanaku tatte omoidaseru
En esta juventud, mi corazón se llena
この青春に胸を張ろう
Kono seishun ni mune wo harou

El tiempo pasa (silenciosamente)
時は流れて（静かに
Toki wa nagarete (shizuka ni)
El sol se pone (en este corazón)
夕陽は沈む（この胸
Yuuhi wa shizumu (kono mune)
Cuando las estrellas desaparecen, el sol vuelve a salir
星が消えたら日はまた昇る
Hoshi ga kietara hi wa mata noboru
Todo cambia de paisaje
すべては変わる景色
Subete wa kawaru keshiki

Siempre estoy aquí
いつだってここにいる
Itsu datte koko ni iru
No tengo miedo de la ansiedad
不安なんかないんだ
Fuan nanka nai'n da
Disfrutemos del continuo destino
運命の続きも楽しもう
Unmei no tsudzuki wo tanoshimou
No olvidaré este lugar
この場所を忘れない
Kono basho wo wasurenai
El sol brillante
輝いた太陽を
Kagayaita taiyou wo
Para que algún día nos volvamos a encontrar
いつの日にかまた会えるように
Itsu no hi ni ka mata aeru you ni
Me estoy preparando
準備をしてる
Junbi wo shiteru

Finalmente, el viento sopla
やがて風は吹いて
Yagate kaze wa fuite
Mis pétalos caen al suelo
僕の花びらは散るよ
Boku no hanabira wa chiru yo
Esperando en el aire
宙に待って
Chuu ni matte
Gracias y
ありがとうと
Arigatou to
Agitando suavemente la mano
そっと手を振る
Sotto te wo furu

Siempre estoy aquí
いつだってここにいる
Itsu datte koko ni iru
Si alguna vez te sientes solo
もし寂しくなったら
Moshi samishiku nattara
Habla con la tierra sin nada
何もない大地に話しかけて
Nanimo nai daichi ni hanashi kakete
Dentro de la tierra, estoy
土の中僕はいる
Tsuchi no naka boku wa iru
El cielo azul y tú
青空と君のこと
Aozora to kimi no koto
Mientras pienso en un nuevo sueño
思いながら新しい夢の
Omoi nagara atarashii yume no
Me estoy preparando
準備をしてる
Junbi wo shiteru