¡Te amo, maldita sea!

Aishiteraburu!

Te amo, maldita sea!
アイ ラブ ユー!
Ai rabu yuu!
Te estoy amando
アイ シテ ル!
Ai shite ru!

Corriendo por la costa como en una carrera
海岸線をレースのように
Kaigansen wo reesu no you ni
Un coche rojo brillante pasa
真っ赤なオープンカーが走る
Makka na oopunkaa ga hashiru
Agarrando el volante, oh~ con gafas de sol
ハンドル握るお~サングラスガール
Handoru nigiru oh~ sangurasu gaaru
Volteando hacia acá, deslumbrante
こっちを向いて冷やかす
Kocchi wo muite hiyakasu

Los dos que se miran
見つめ合う二人が
Mitsume au futari ga
Intentando besarse
キスをしようとして
Kisu wo shiyou to shite
De repente se dan cuenta de su entorno
ふと回りに気づく
Futo mawari ni kizuku
¡No puede ser (no puede ser)!
まさか(まさか)
Masaka (masaka)
¡Todos nos están mirando!
みんな大注目!
Minna dai chuumoku!

¡Grita! ¡Te amo, maldita sea!
叫べ! ラブ ユー!
Sakebe! rabu yuu!
¡Ámame con una voz más fuerte!
もっと大声でアイシテ ル!
Motto oogoe de ai shite ru!
Amante
恋人よ
Koibito yo
Más caliente que el sol
太陽以上に
Taiyou ijou ni
¡Enciéndete!
熱くなれ!
Atsuku nare!
¡Grita! ¡Te amo, maldita sea!
叫べ! ラブ ユー!
Sakebe! rabu yuu!
¡Quiero compartir mi amor contigo!
分け合いたいんだアイシテ ル!
Wakeaitainda ai shite ru!
Estos sentimientos
この気持ち
Kono kimochi
Se mezclan caóticamente
ごちゃごちゃ混ざって
Gocha gocha mazatte
¡Te amo, maldita sea!
愛してラブル!
Aishiteraburu!

¡Te amo, maldita sea!
アイ ラブ ユー!!
Ai rabu yuu!!
Te estoy amando
アイ シテ ル!
Ai shite ru!

Los pasteles y los botes están celosos
カシボートやが羨ましそう
Kashi booto ya ga urayamashi so
De nosotros que somos demasiado dulces, ahahan
中がよすぎる僕らにあははん
Naka ga yosugiru bokura ni ahahan
Si seguimos jugando en la playa
ボートウォークをイチャイチャしてたら
Booto uooku wo icha icha shitetara
Incluso el helado se derretirá
ソフトクリームも溶けちゃう
Sofuto kuriimu mo tokechau

El amor nacido en verano
夏に生まれた恋
Natsu ni umareta koi
No durará mucho tiempo
長く続かないって
Nagaku tsuzukanaitte
Las opiniones de los adultos
大人たちの意見
Otonatachi no iken
Pero (pero)
だけど(だけど)
Dakedo (dakedo)
Seguro que nos sorprenderán
きっと予想外
Kitto yosougai

¡Aquí! ¡Te amo, maldita sea!
ここで! アイ ラブ ユー!!
Koko de! Ai rabu yuu!!
¡Actuando con una gran acción!
オーバーアクションでしてる!
Oobaa akushon de shite ru!
¡No te rindas!
照れないで!
Terenaide!
¿Hasta qué punto es en serio?
どれくらい本気か
Dore kurai honki ka
¡Demuéstralo!
見せつけろ!
Misetsukero!
¡Aquí! ¡Te amo, maldita sea!
ここで! アイ ラブ ユー!!
Koko de! ai rabu yuu!!
¡Te amo con cada respiración!
あうんの呼吸でアイシテ ル!
Aun no kokyuu de ai shite ru!
La verdad es
真実は
Shinjitsu wa
Que no se puede ocultar
まとまり切らない
Matomari kiranai
¡Te amo, maldita sea!
愛してラブル!
Aishiteraburu!

¡Grita! ¡Te amo, maldita sea!
叫べ! アイ ラブ ユー!!
Sakebe! ai rabu yuu!!
¡Ámame con una voz más fuerte!
もっと大声でアイシテ ル!
Motto oogoe de ai shite ru!
Amante
恋人よ
Koibito yo
Más caliente que el sol
太陽以上に
Taiyou ijou ni
¡Enciéndete!
熱くなれ!
Atsuku nare!
¡Grita! ¡Te amo, maldita sea!
叫べ! アイ ラブ ユー!!
Sakebe! ai rabu yuu!!
¡Te amo más que nadie en el mundo!
世界で一番アイシテ ル!
Sekai de ichiban ai shite ru!
La querencia
愛しさを
Itoshi sa wo
Dilo al mismo tiempo
同時に伝えて
Douji ni tsutaete
¡Te amo, maldita sea!
愛してラブル!
Aishiteraburu!

¡Te amo, maldita sea!
AI ラブ ユー!!
AI rabu yuu!!
Te estoy amando
AI シテ ル!
AI shite ru!