Banzai Venus

Venus Banzai

Banzai Venus

En el centro comercial localJimoto no shoppingu mooru de
Haciendo fila en la cajaReji ni naranderu
Te veo de lejosKimi wo mikakete

El vestido lleno de papel higiénicoKaato wa toiretto peepa darake
Seguro que lo compraste baratoKitto yasuuri de
Es un regreso a casa, ¿verdad?Kaikon dan da ne

¿Debería llamarte?Koe wo kakeyou ka?
¿Debería saludarte?Sudoori shiyou ka?
Un pocoChoppiri
Es peligroso, ¿no?Kikenkyuu da ne

¡Venus Banzai!Banzai venus!
Hacia la persona que amasDaisuki na hito he
¡Ve y golpéala!Atatte kudakero
Amor no correspondidoKataomoi
Saca corajeYuuki wo dashite
Ponle energíaKiai wo irete
Acércate cada vez másDondon chikazuite miyou
¡Venus Banzai!Banzai venus!
Levanta las manosRyoute wo agete
Hazte uno con el sonidoNaru you ni nare to
SusurraTsubyaku
Esto es juventudKore ga seishun da
Es amorKoi nanda
No hay nada que perderUshinau mono nanka nee
¡Banzai!Banzai!

Alguna señora por ahí se desvíaDokoka no obasan ga temadotte
En una larga filaNagai gyouretsu
Pude hablar contigoKimi to hanaseta

Siempre la casualidad está de nuestro ladoItsudemo guuzen ga mikata wo shite
Los sueños y la realidadYume to genjitsu wo
Se vuelven uno soloHitotsu ni surun da

¿Vas a llevar tu equipaje?Nimotsu motou ka?
Volvamos juntosIsshou ni kaerou
ExtiendoSashi dasu
La palma de mi manoBoku no te no hira

¡Banzai One More!Banzai wanmoa
Hacia la persona frente a tiMe no mae hito he
Dirígete hacia su corazónHaato ni mukatte
ChoqueTaiatari
Una palabra está bienHitokoto de ii
Incluso si eres torpeHeta datte ii
Intentemos transmitir nuestros sentimientosKimochi wo tsutaete miyou
¡Banzai One More!Banzai wanmoa
La neblina en mi pechoMune no moyamoya
Si desapareceKiete kureru nara
HonestamenteSunao ni
Esto es una confesiónKore ga kokuhaku da
Es un desafíoIkisama da
No importa si me rechazasFuraretatte kamawanee
¡Banzai!Banzai!

La respuesta esKotae wa
La brisa primaveralHaru no soyokaze

¡Venus Banzai!Banzai venus!
Hacia la persona que amasDaisuki na hito he
¡Ve y golpéala!Atatte kudakero
Amor no correspondidoKataomoi
Saca corajeYuuki wo dashite
Ponle energíaKiai wo irete
Acércate cada vez másDondon chikazuite miyou
¡Venus Banzai!Banzai venus!
Levanta las manosRyoute wo agete
Hazte uno con el sonidoNaru you ni nare to
SusurraTsubyaku
Esto es juventudKore ga seishun da
Es amorKoi nanda
No hay nada que perderUshinau mono nanka nee
¡Banzai!Banzai!

¡Venus Banzai!Banzai venus!