Bike To Sidecar

Bicicleta al Sidecar

Bike To Sidecar

Bokura wa nishi he to mukaihashitte ita
ぼくらはにしへとむかいはしっていた
Bokura wa nishi he to mukaihashitte ita
Kimi wo noseta sidecar
きみをのせたさいどかー
Kimi wo noseta saidokaa
En mi moto
ぼくのばいくで
Boku no baiku de

El espejismo se balancea como un largo camino
しんきろうがゆれるようなながいみち
Shinkirou ga yureru you na nagai michi
En el centro del viento polvoriento, una línea central
ほこりっぽいかぜのなかにせんたーらいん
Hokori ppoi kaze no naka ni sentaa rain
Corriendo en fila es fácil de entender
ならんではしるだけでわかるんだ
Narande hashiru dake de wakaru'n da
Abandonando la ciudad en la que nacimos
うまれたまちをすてても
Umareta machi wo sutete mo
No hay remordimientos
くいなんかないよ
Kui nanka nai yo

Sin llevar nada de equipaje
にもつはなんにももちだせずに
Nimotsu wa nannimo mochidasezu ni
Dejando la habitación tal como estaba
あのへやにのこしたままで
Ano heya ni nokoshita mama de
Salí volando hacia el amor
あいにせかされとびだした
Ai ni sekasare tobidashita

Hacíamos resonar el sonido de la libertad
ぼくらはじゆうのおとをひびかせてた
Bokura wa jiyuu no oto wo hibikaseteta
El fuerte sol se desliza suavemente
つよいひざしぐーぐるそっとはずして
Tsuyoi hizashi googuru sotto hazushi te
Si miras hacia el futuro, el cielo es uno solo
みらいをみあげてみればそらはひとつ
Mirai wo miagete mireba sora wa hitotsu
Simplemente volamos sin parar
ただひたすらとばすんだ
Tada hitasura tobasu'n da
Hacia algún lugar
どこかへつくさ
Dokoka he tsuku sa

Los carros girando con alas blancas
しろいはねをまわしているふうしゃーたちが
Shiroi hane wo mawashite iru fuusha-tachi ga
Reflejando en el sol mientras marcan el tiempo
たいようにはんしゃしながらときをきざむよ
Taiyou ni hansha shinagara toki wo kizamu yo
En la esquina del corazón, queda una espina
こころのそのかたすみにのこるとげ
Kokoro no sono katasumi nokoru toge
La juventud siempre es imprudente
わかさはいつもむぼうで
Wakasa wa itsumo mubou de
Herida por todo
すべてにきずついた
Subete ni kizutsuita

Sin despedirnos de nadie
だれにもわかれをつげるまま
Dare ni mo wakare wo tsugenu mama
Tomamos nuestras manos y salimos de la casa
てをとっていえをでたのは
Te wo totte ie wo deta no wa
Fue por el sueño que alguna vez compartimos
いつかはなしたゆめのせい
Itsuka hanashita yume no sei

Íbamos hacia el oeste en dirección opuesta
ぼくらはにしへとむかいはしっていた
Bokura wa nishi he to mukaihashitte ita
En el sidecar del lado izquierdo, solo tú montabas
ひだりがわのさいどかーにきみだけのせて
Hidarigawa no saidokaa ni kimi dake nosete
Quería estar más cerca que nadie, por eso elegí
だれよりちかくにいたくてえらんだんだ
Dare yori chikaku ni itakute eranda'n da
El lugar al que apuntamos es eterno
めざすばしょはえいえんさ
Mezasu basho wa eien sa
Algún día llegaremos
いつかつくだろう
Itsuka tsuku darou

Queríamos ser uno más que un tándem
たんでむいじょうにひとつになりたかった
Tandemu ijou ni hitotsu ni naritakatta
Vivir es maravilloso
いきることってすばらしい
Ikiru koto tte subarashii

Íbamos hacia el oeste en dirección opuesta
ぼくらはにしへとむかいはしっていた
Bokura wa nishi he to mukaihashitte ita
En el sidecar del lado izquierdo, solo tú montabas
ひだりがわのさいどかーにきみだけのせて
Hidarigawa no saidokaa ni kimi dake nosete
Quería estar más cerca que nadie, por eso elegí
だれよりちかくにいたくてえらんだんだ
Dare yori chikaku ni itakute eranda'n da
El lugar al que apuntamos es eterno
めざすばしょはえいえんさ
Mezasu basho wa eien sa
Algún día llegaremos
いつかつくだろう
Itsuka tsuku darou

Vamos a algún lugar
どこかへゆこう
Dokoka he yukou