Bocchi De Skip

Saltando Solo

Bocchi De Skip

Y un domingo soleado, la ropa ya está lavada
よくはれたにちようびせんたくもおわったし
Yoku hareta nichiyoubi sentaku mo owatta shi
Ya no puedo salir, ¿no es una pérdida?
もうそとにでかけないともったいないじゃない
Mou soto ni dekakenai to mottai nai ja nai?

Invitar a amigos es un poco molesto
ともだちをさそうのはちょっとめんどう
Tomodachi wo sasou no wa chotto mendou
Solo quiero pasear por ahí sin rumbo fijo
ぶらぶらとちかくへさんぽしたいだけ
Bura bura to chikaku he sanpo shitai dake
¡Vamos a saltar solos!
ぼっちですきっぷしてゆこう
Bocchi de sukippu shite yukou!
Sin compromisos con nadie
だれともほちょうをあわせない
Dare to mo hochou wo awasenai
Egoísta en mi propio mundo
じぶんがってにわがままに
Jibungatte ni wagamama ni
Quiero caminar sin rumbo fijo
どこかあてもなくあるきたい
Dokoka ate mo naku arukitai
¡Vamos a saltar solos!
ぼっちですきっぷしてゆこう
Bocchi de sukippu shite yukou!
Dejando que el viento sople sin decidir nada
なにもきめずにかぜふくまま
Nanimo kimezu ni kaze fuku mama
Intenta ir a donde quieras
ゆきたいところにいってみて
Yukitai tokoro ni itte mite
¿Si no te gusta, regresamos?
いやになったらかえろうか
Iya ni nattara kaerou ka?

El sol siempre es amable y nos persigue
たいようはいつだってやさしくてあとのひく
Taiyou wa itsu datte yasashikute ato wo hiku
Olvidamos las manecillas del reloj que siguen avanzando
すぎていくとけいのはりわすれてしまうもの
Sugite iku tokei no hari wasurete shimau mono

Un camino dorado se alarga con las sombras
きんいろのなみきみちかげがのびても
Kin-iro no namikimichi kage ga nobite mo
Parece haber algo bueno, tal vez un pequeño desvío
いいことありそうでちょっとまわりみち
Ii koto ari sou de chotto mawarimichi

¡Vistiendo la primera estrella en el banco!
べんちでいちばんぼしまとう
Benchi de ichiban boshi matou!
No hay razón en particular, pero
なんにもりゆうはないけれど
Nannimo riyuu wa nai keredo
El tiempo desperdiciado es deslumbrante
むだなじかんがまぶしいよ
Muda na jikan ga mabushii yo
Esa forma de vida también está bien
そんないきかたもいいもんだ
Sonna ikikata mo ii mon da
¡Vistiendo la primera estrella en el banco!
べんちでいちばんぼしまとう
Benchi de ichiban boshi matou!
Respirando profundamente mientras avanzas lentamente
ふかくゆっくりいきしながら
Fukaku yukkuri iki shinagara
Enfrentándote a tu verdadero yo
ほんとうのじぶんとむきあって
Hontou no jibun to mukiatte
Hasta que sueñes, no puedes regresar
ゆめをみるまでかえらない
Yume wo miru made kaeranai

Saltar no sale bien, pero
すきっぷうまくはないけれど
Sukippu umaku wa nai keredo
De todos modos, intentemos hacerlo de alguna manera
とにかくなんとかやってみよう
Tonikaku nantoka yatte miyou
Algo siempre es diferente
なんかいつもとちがうこと
Nanka itsumo to chigau koto
Hoy solo tienes que encontrar una cosa
きょうはひとつだけみつけなきゃ
Kyou wa hitotsu dake mitsukenakya
Saltar no sale bien, pero
すきっぷうまくはないけれど
Sukippu umaku wa nai keredo
Seguro que es más divertido que caminar normalmente
きっとふつうにあるくよりも
Kitto futsuu ni aruku yori mo
Naturalmente, te divertirás
しぜんにたのしくなってくる
Shizen ni tanoshiku natte kuru
¿Volvemos con una sonrisa?
えがおになってかえろうか
Egao ni natte kaerou ka?

¡Vamos a saltar solos!
ぼっちですきっぷしてゆこう
Bocchi de sukippu shite yukou!
Sin compromisos con nadie
だれともほちょうをあわせない
Dare to mo hochou wo awasenai
Egoísta en mi propio mundo
じぶんがってにわがままに
Jibungatte ni wagamama ni
Quiero caminar sin rumbo fijo
どこかあてもなくあるきたい
Dokoka ate mo naku arukitai
¡Vamos a saltar solos!
ぼっちですきっぷしてゆこう
Bocchi de sukippu shite yukou!
Dejando que el viento sople sin decidir nada
なにもきめずにかぜふくまま
Nanimo kimezu ni kaze fuku mama
Intenta ir a donde quieras
ゆきたいところにいってみて
Yukitai tokoro ni itte mite
¿Si no te gusta, regresamos?
いやになったらかえろうか
Iya ni nattara kaerou ka?