Boku Wa Shitteiru

Yo sé

Boku Wa Shitteiru

Al mirar el cielo despejado
晴れ渡る空を見ると
Harewataru sora wo miru to
¿Por qué será?
なぜだろう
Naze darou?
Siempre
いつでも
Itsu demo
Pienso en ti
君のこと想う
Kimi no koto omou

¿No estás empapado de tristeza?
悲しみに濡れてないか
Kanashimi ni nuretenai ka?
¿Se han disipado ya
曇ってた悩みは
Kumotteta nayami wa
las nubes de tus preocupaciones?
もう消えただろうか
Mou kieta darou ka?

En los sueños (cercanos)
夢の (近くは)
Yume no (chikaku wa)
Incluso el viento (es fuerte)
風だって (強いし)
Kaze datte (tsuyoishi)
No todos los días son soleados
晴れの日ばかりじゃない
Hare no hi bakari ja nai

Yo sé
僕は知っているよ
Boku wa shitte iru yo
Tu esfuerzo
君のその頑張りも
Kimi no sono ganbari mo
Superando dificultades
乗り越えた困難も
Norikoeta konnan mo
Pero aún
だけどまだまだ
Dakedo mada mada
Continúa la cuesta arriba
続く坂道
Tsudzuku sakamichi
Te apoyo
寝を挙げぬ君を
Ne wo agenu kimi wo
Desde aquí
ここから見守ってる
Koko kara mimamotteru

Corriendo hacia adelante
その先を走っている
Sono saki wo hashitte iru
El ejemplo a seguir
先輩の
Senpai no
Su espalda
背中は
Senaka wa
Está justo ahí
すぐそこに見えてる
Sugu soko ni mieteru

¿Hablas con tus compañeros?
仲間とは話してるか
Nakama to wa hanashiteru ka?
Cuando pareces sufrir
つらそうな時には
Tsura sou na toki ni wa
¿Les brindas tu apoyo?
声をかけているか
Koe wo kakete iru ka?

En los sueños (la meta está)
夢の (ゴールは)
Yume no (gooru wa)
No se puede alcanzar (solo)
一人では (行けない)
Hitori de wa (yukenai)
Comparte la alegría
喜びを分かち合え
Yorokobi wo wakachiae!

Yo sé
僕は知っているよ
Boku wa shitte iru yo
Tu frustración
君のその悔しさも
Kimi no sono kuyashisa mo
Incluso las lágrimas que ocultas
隠してる涙さえ
Kakushiteru namida sae
Por eso algún día
だからいつかは
Dakara itsuka wa
Quiero que seas recompensado
報われてほしい
Mukuwarete hoshii
Desde aquí
未来の笑顔を
Mirai no egao wo
Rezo por tu sonrisa futura
ここから祈ってる
Koko kara inotteru

Me pregunto una y otra vez
何度も考えるんだ
Nando mo kangaeru'n da
¿Qué puedo hacer yo?
僕にできることって
Boku ni dekiru koto tte
¿Qué será?
何だろう
Nan darou?

Yo sé
僕は知っているよ
Boku wa shitte iru yo
Tu esfuerzo
君のその頑張りも
Kimi no sono ganbari mo?
Superando dificultades
乗り越えた困難も
Norikoeta konnan mo?
Pero aún
だけどまだまだ
Dakedo mada mada
Continúa la cuesta arriba
続く坂道
Tsudzuku sakamichi
Tú y tus compañeros
君と仲間たちが
Kimi to nakama-tachi ga
Cumpliendo sueños
夢を叶えて
Yume wo kanaete
Esperamos
笑ってるその日を
Waratteru sono hi wo
El día en que rían
僕らは待っている
Bokura wa matte iru