Nuestro Viento

Bokura No Kaze

El lienzo del cielo
おおぞらのキャンバスを
Oozora no kyanbansu wo
Pintado de azul
あおくぬりつぶして
Aoku nuritsubushite
Como si las nubes fluyeran
くもがながれるように
Kumo ga nagareru you ni
Intentemos dibujar un sueño
ゆめをえがいてみよう
Yume wo egaite miyou

En el horizonte sin fin
はてしないちへいせん
Hateshinai chiheisen
Los pájaros vuelan libremente
とりはじゆうにとび
Tori wa jiyuu ni tobi
Algún día, hasta el otro lado del mar
いつかうみのむこうまで
Itsuka umi no mukou made
Llegaremos
たどりつくんだ
Tadori tsukunda

Siempre en nuestras palmas
てのひらはいつだって
Tenohira wa itsu datte
Algo se está aferrando
なにかつかんでるのさ
Nani ka tsukanderu no sa

Ahora nos convertimos en viento
いまぼくらはかぜになる
Ima bokura wa kaze ni naru
Podemos ir a donde queramos
おもうままにどこへもいける
Omou mama ni doko e mo ikeru
El sol arde sin límites
たいようもえてるかぎり
Taiyou moeteru kagiri
El próximo amanecer puede cumplir deseos
つぎのあさがねがいかなえる
Tsugi no asa ga negai kanaeru
Oportunidad
ちゃんす
Chansu

¿Continuará delante de nuestros ojos?
めのまえにつづいてる
Me no mae ni tsuzuiteru
Un largo túnel
ながいいちほんどう
Nagai ichi hondou
¿Encontraremos flores
ゆれるこもれびのなか
Yureru komorebi no naka
Bajo la luz del sol filtrada?
はなをみつけようか
Hana wo mitsukeyou ka?

La alegría y la tristeza
よろこびもかなしみも
Yorokobi mo kanashimi mo
Están en medio de un sueño
ゆめのそのとちゅうさ
Yume no sono tochuu sa
Es demasiado pronto para mirar atrás
ふりむくのはまだはやい
Furimuku no wa mada hayai
Hasta que el sol se ponga
ゆうひしずむまで
Yuuhi shizumu made

Los recuerdos siempre
おもいではどんなときも
Omoide wa donna toki mo
Estarán junto al amor
あいのそばにあるのさ
Ai no soba ni aru no sa

Ahora nos convertimos en viento
いまぼくらはかぜになる
Ima bokura wa kaze ni naru
No hay nada que nos detenga
さえぎるものなにもないんだ
Saegiru mono nani mo nainda
No podemos sostenerlo con nuestras manos
りょうてにかかえきれない
Ryoute ni kakae kirenai
Deberíamos poder llevar la semilla de una sonrisa
えがおのたねはこべるはずさ
Egao no tane hakoberu hazu sa
Seguramente
きっと
Kitto

Ahora nos convertimos en viento
いまぼくらはかぜになる
Ima bokura wa kaze ni naru