Problema sin un telescopio

Bouenkyou No Nai Tenmondai

Hasta los viejos problemas
ふるいてんもんだいまで
Furui tenmondai made
Estoy solo
ひとりきりで
Hitori kiri de
Sigilosamente en medio de la noche
まよなかにこっそりと
Mayonaka ni kossori to
Salí de la casa
いえをぬけだしてきたよ
Ie wo nukedashite kita yo

Ahora incluso el telescopio
いまはぼうえんきょうも
Ima wa bouenkyou mo
Ha sido quitado
はずされてる
Hazusareteru
La ventana se abre de par en par
まどがぽっかりあいて
Mado ga pokkari aite
Como los restos de un sueño
ゆめのぬけがらのようだ
Yume no nukegara no you da

A pesar de que miramos hacia arriba
ぼくたちはなんども
Boku-tachi wa nando mo
Una y otra vez
みあげていたのに
Miagete ita no ni
El cielo de nuestros corazones no estaba mirando
こころのそらはみていなかった
Kokoro no sora wa mite inakatta

Estrella fugaz, estrella apasionada
スターレイトじょうねつのほし
Starlight jounetsu no hoshi
Estrella fugaz, días de juventud
スターレイトせいしゅんのひび
Starlight seishun no hibi
Brillando sin cambios
かわらずにかがやいている
Kawarazu ni kagayaiteru
El cielo estrellado se vuelve doloroso
ほしぞらにせつなくなる
Hoshizora ni setsunaku naru
Esta noche, el viento sopla a través
Tonightふきぬけるかぜ
Tonight fukinukeru kaze
Esta noche, el olor a hierba en verano
Tonightなつくさのにおい
Tonight natsu kusa no nioi
Recuerdo acerca de ti
きみのことをおもいだす
Kimi no koto wo omoidasu
Dulce y un poco amargo
あまくてすこしにがい
Amakute sukoshi nigai
Ese amor de verano
あのなつのこい
Ano natsu no koi

Siempre escapando de clase
いつもじゅぎょうさぼって
Itsumo jugyou sabotte
Con amigos
なかまたちと
Nakama-tachi to
Mientras tomábamos café caliente
かんこーひーのみながら
Kan koohii nomi nagara
Hablábamos del futuro, ¿verdad?
みらいかたりあったよね
Mirai katariatta yo ne

Si en el telescopio
もしもぼうえんきょうで
Moshimo bouenkyou de
Pudiera ver
じゅうねんごの
Juunengo no
Mi yo de dentro de diez años
じぶんのぞけたならば
Jibun nozoketa naraba
¿Estaba mirando?
ぼくはのぞいていたかな
Boku wa nozoite ita kana?

Ahora la luz del sol que llega
いまとどくひざしは
Ima todoku hizashi wa
Es la temporada del amor
こいのはれーしょん
Koi no hareeshon
Las cosas invisibles son importantes
みえないものがたいせつなんだ
Mienai mono ga taisetsu nanda

Brillo del sol, sol y sombra
サンシャインたいようとかげ
Sunshine taiyou to kage
Brillo del sol, el tiempo ha pasado
サンシャインすぎさったとき
Sunshine sugisatta toki
Observando el destino
うんめいをみまもっている
Unmei wo mimamotte iru
Mira el cielo azul y las nubes
Look atあおぞらとくも
Look at aozora to kumo
Mira el calor ondulante
Look atかげろうがゆれる
Look at kagerou ga yureru
No podemos volver a ese momento
あのころにはもどれない
Ano koro ni wa modorenai
Me convertí en un adulto
おとなになったぼくの
Otona ni natta boku no
Ese nostálgico verano
なつかしいなつ
Natsukashii natsu

No está marcado
ほしのちずに
Hoshi no chizu ni
En el mapa de las estrellas
のっていない
Notte inai
La estrella que encontré
あのよるにみつけた
Ano yoru ni mitsuketa
En esa noche sin nombre
なもないほし
Na mo nai hoshi

Estrella fugaz, estrella apasionada
スターレイトじょうねつのほし
Starlight jounetsu no hoshi
Estrella fugaz, días de juventud
スターレイトせいしゅんのひび
Starlight seishun no hibi
Brillando sin cambios
かわらずにかがやいている
Kawarazu ni kagayaiteru
El cielo estrellado se vuelve doloroso
ほしぞらにせつなくなる
Hoshizora ni setsunaku naru
Esta noche, el viento sopla a través
Tonightふきぬけるかぜ
Tonight fukinukeru kaze
Esta noche, el olor a hierba en verano
Tonightなつくさのにおい
Tonight natsu kusa no nioi
Recuerdo acerca de ti
きみのことをおもいだす
Kimi no koto wo omoidasu
Dulce y un poco amargo
あまくてすこしにがい
Amakute sukoshi nigai
Ese amor de verano
あのなつのこい
Ano natsu no koi