Bouenkyou No Nai Tenmondai

Problema sin un telescopio

Bouenkyou No Nai Tenmondai

Hasta los viejos problemasFurui tenmondai made
Estoy soloHitori kiri de
Sigilosamente en medio de la nocheMayonaka ni kossori to
Salí de la casaIe wo nukedashite kita yo

Ahora incluso el telescopioIma wa bouenkyou mo
Ha sido quitadoHazusareteru
La ventana se abre de par en parMado ga pokkari aite
Como los restos de un sueñoYume no nukegara no you da

A pesar de que miramos hacia arribaBoku-tachi wa nando mo
Una y otra vezMiagete ita no ni
El cielo de nuestros corazones no estaba mirandoKokoro no sora wa mite inakatta

Estrella fugaz, estrella apasionadaStarlight jounetsu no hoshi
Estrella fugaz, días de juventudStarlight seishun no hibi
Brillando sin cambiosKawarazu ni kagayaiteru
El cielo estrellado se vuelve dolorosoHoshizora ni setsunaku naru
Esta noche, el viento sopla a travésTonight fukinukeru kaze
Esta noche, el olor a hierba en veranoTonight natsu kusa no nioi
Recuerdo acerca de tiKimi no koto wo omoidasu
Dulce y un poco amargoAmakute sukoshi nigai
Ese amor de veranoAno natsu no koi

Siempre escapando de claseItsumo jugyou sabotte
Con amigosNakama-tachi to
Mientras tomábamos café calienteKan koohii nomi nagara
Hablábamos del futuro, ¿verdad?Mirai katariatta yo ne

Si en el telescopioMoshimo bouenkyou de
Pudiera verJuunengo no
Mi yo de dentro de diez añosJibun nozoketa naraba
¿Estaba mirando?Boku wa nozoite ita kana?

Ahora la luz del sol que llegaIma todoku hizashi wa
Es la temporada del amorKoi no hareeshon
Las cosas invisibles son importantesMienai mono ga taisetsu nanda

Brillo del sol, sol y sombraSunshine taiyou to kage
Brillo del sol, el tiempo ha pasadoSunshine sugisatta toki
Observando el destinoUnmei wo mimamotte iru
Mira el cielo azul y las nubesLook at aozora to kumo
Mira el calor ondulanteLook at kagerou ga yureru
No podemos volver a ese momentoAno koro ni wa modorenai
Me convertí en un adultoOtona ni natta boku no
Ese nostálgico veranoNatsukashii natsu

No está marcadoHoshi no chizu ni
En el mapa de las estrellasNotte inai
La estrella que encontréAno yoru ni mitsuketa
En esa noche sin nombreNa mo nai hoshi

Estrella fugaz, estrella apasionadaStarlight jounetsu no hoshi
Estrella fugaz, días de juventudStarlight seishun no hibi
Brillando sin cambiosKawarazu ni kagayaiteru
El cielo estrellado se vuelve dolorosoHoshizora ni setsunaku naru
Esta noche, el viento sopla a travésTonight fukinukeru kaze
Esta noche, el olor a hierba en veranoTonight natsu kusa no nioi
Recuerdo acerca de tiKimi no koto wo omoidasu
Dulce y un poco amargoAmakute sukoshi nigai
Ese amor de veranoAno natsu no koi