Choco No Yukue

El destino del chocolate

Choco No Yukue

El chocolate que recibí en San Valentín
バレンタインあげたチョコは
Barentain ageta choko wa
¿Dónde estará ahora?
いまどこでどうなってるの
Ima doko de dou natteru no?
Me esforcé para pasártelo
わたすために苦労したは
Watasu tame ni kurou shita wa
Porque eres popular
そうあなたは人気者だから
Sou anata wa ninki sha dakara

Hacer una excusa
輸送するトカ
Yuusou suru toka
Esperar a emboscar
待ち伏せするトカ
Machibuse suru toka
Esconderlo en la zapatilla
ゲタ箱いれておくトカ
Getabako irete oku toka
Pedirle a un amigo que lo guarde
友達に頼むトカ
Tomodachi ni tanomu toka
Al final, después de clases
結局放課後に
Kekkyoku houkago ni
Fuiste hasta mi salón
わたし物質までいったよね
Watashi bushitsu made itta yo ne

¿Dónde está el destino de ese amor?
あの愛の行方を
Ano ai no yukue wo
Por favor, dime
ねえ教えてちょうだい
Nee oshiete choodai
¿Está dentro de tu estómago?
あなたのお腹の中かな
Anata no onaka no naka ka na
Porque desde entonces
だってあれからずっと
Datte are kara zutto
Aún no has cambiado
まだ返事ないから
Mada henjinai kara
Sigues cocinando
焼きもきしてるの
Yakimoki shiteru no
¿Dónde está el destino de ese amor?
あの愛の行方を
Ano ai no yukue wo
Por favor, dime
ねえ教えてちょうだい
Nee oshiete choodai
No toleraré la cobardía
食い逃げなんて許さない
Kuinige nante yurusanai
No eres una abuela
そんなオーバーじゃなくて
Sonna oobaa janakute
Solo di 'estuvo bien'
ただ「うまかった」でいい
Tada "umakatta" de ii
Déjame escuchar tus emociones
感想聞かせて
Kansou kikasete
Sigues cocinando
焼きもきしてるの
Yakimoki shiteru no

La valentía de esa chica
女の子のその勇気を
Onnanoko no sono yuuki wo
Mira, reconócela un poco
ほら少しは認めなさい
Hora sukoshi wa mitomenasai
No es necesario que sea la respuesta
夢の中で見てたような
Yume no naka de miteta you na
Como si lo hubieras visto en un sueño
そう答えじゃなくていいから
Sou kotae janakute ii kara

Estudiando
勉強しながら
Benkyou shi nagara
Viendo la televisión
テレビを見ながら
Terebi wo mi nagara
Mientras te acurrucas en la manta
指ぶねに疲りながら
Yubune ni tsukari nagara
Cerrando los ojos en la cama
ベッドで目閉じながら
Beddo de me toji nagara
Finalmente, recuerdo
ようやく渡した
Youyaku watashita
El chocolate que te di
チョコを思い出しているのよ
Choko wo omoidashite iru no yo

Esa pequeña confesión
あの小さな告白
Ano chiisana kokuhaku
¿Cómo la recibiste?
どう受け止めたかな
Dou uketometa ka na?
No necesito un 'gracias'
ありがとうなんていらない
Arigatou nante iranai
Pero en realidad
でも本当はわたし
Demo honto wa watashi
Sí, me da miedo la respuesta
そう返事が怖い
Sou henji ga kowai
Está bien así
このままでもいい
Kono mama demo ii
Esa pequeña confesión
あの小さな告白
Ano chiisana kokuhaku
¿Cómo la recibiste?
どう受け止めたかな
Dou uketometa ka na?
Si fuera rechazada, sería terrible...
捨てられてたら嫌だし
Suteraretetara iya dashi
Pero en realidad
でも本当はわたし
Demo honto wa watashi
Sí, me da miedo la respuesta
そう返事が怖い
Sou henji ga kowai
Está bien no saber el destino
行方不明でいい
Yukue fumei de ii
Está bien así
このままでもいい
Kono mama demo ii

¿Dónde está el destino de ese amor?
あの愛の行方を
Ano ai no yukue wo
Por favor, dime
ねえ教えてちょうだい
Nee oshiete choodai
¿Está dentro de tu estómago?
あなたのお腹の中かな
Anata no onaka no naka ka na
Porque desde entonces
だってあれからずっと
Datte are kara zutto
Aún no has cambiado
まだ返事ないから
Mada henjinai kara
Sigues cocinando
焼きもきしてるの
Yakimoki shiteru no
¿Dónde está el destino de ese amor?
あの愛の行方を
Ano ai no yukue wo
Por favor, dime
ねえ教えてちょうだい
Nee oshiete choodai
No toleraré la cobardía
食い逃げなんて許さない
Kuinige nante yurusanai
No eres una abuela
そんなオーバーじゃなくて
Sonna oobaa janakute
Solo di 'estuvo bien'
ただ「うまかった」でいい
Tada "umakatta" de ii
Déjame escuchar tus emociones
感想聞かせて
Kansou kikasete
Sigues cocinando
焼きもきしてるの
Yakimoki shiteru no