Coming Soon

Próximamente

Coming Soon

Hubo rumores sobre la novia de ese tipo
うわさだったあいつのかのじょと
Uwasa datta aitsu no kanojo to
Por eso no pude hablarle
だからこえをかけられなくて
Dakara koe wo kakerarenakute
Aunque estuviera cerca, intencionalmente mantenía mi distancia
そばにいてもわざときょりをおいて
Soba ni ite mo wazato kyori wo oite
Protegiendo nuestra amistad
ともだちとしてのいっせんをまもってた
Tomodachi toshite no issen wo mamotteta

Si tan solo te hubiera conocido antes
もっとはやくきみにであえてたら
Motto hayaku kimi ni deaetetara
¿Habría sido menos doloroso?
いきぐるしさはなかったのかな
Ikigurushisa wa nakatta no kana
Pero sin poder confesarme, de la misma manera
でもこくはくできずにおなじように
Demo kokuhaku dekizu ni onaji you ni
Creo que te amaba desde lejos
とおくからすきでいたとおもう
Tooku kara suki de ita to omou

De repente dijiste algo
ところがとつぜんきみがいった
Tokoroga totsuzen kimi ga itta
'Él y yo no tenemos relación
かれとわたしとはかんけいないの
"Kare to watashi to wa kankei nai no
Todos solo están hablando sin fundamento
みんながかってにうわさしてるだけ
Minna ga katte ni uwasa shiteru dake
¿Por qué me lo dijiste a mí?'
どうしてぼくにいいだしたのだろう
Doushite boku ni iidashita no darou

Próximamente
Coming soon
Coming soon
Los milagros suceden de repente
きせきはとつぜんに
Kiseki wa totsuzen ni
Cuando ya me había resignado
もうむりだとあきらめかけたころ
Mou muri da to akiramekaketa koro
El viento cambia de dirección
ながれかえるかぜがふくんだ
Nagare kaeru kaze ga fuku'n da
Desde una dirección inesperada
おもいがけないほうこうから
Omoigakenai houkou kara
La última oportunidad
らすとちゃんす
Rasuto chansu
Intenta creer
しんじてみてごらん
Shinjite mite goran
No me rendiré
まけはしない
Make wa shinai
Hasta que te des la vuelta
せなかむけるまで
Senaka mukeru made
Siempre soñaré
どんなときもゆめみてようよ
Donna toki mo yumemiteyou yo
Aún hay un giro inesperado por venir
まだまだこれからぎゃくてんげき
Mada mada kore kara gyakuten geki

Los deseos son cosas complicadas
ねがいごとははーどるがたかいもの
Negaigoto wa haadoru ga takai mono
No se obtienen fácilmente
かんたんにはてにはいらない
Kantan ni wa te ni hairanai
Para no lastimarte, busco excusas
きずつかないようにいいわけして
Kizutsukanai you ni iiwake shite
Y me preparo para dar un paso atrás
ぎぶあっぷのじゅんびしてしまう
Gibu appu no junbi shite shimau

La realidad siempre es impredecible
じじつはいつでもよそうがいで
Jijitsu wa itsu demo yosougai de
El camino de la esperanza se abre en el corazón
こころにきぼうのみちがひらく
Kokoro ni kibou no michi ga hiraku
No cierres la puerta por tu cuenta
じぶんでかってにとびらをしめないで
Jibun de katte ni tobira wo shimenaide
Está bien si es un error, sigamos sintiendo
だめでもいいからおもいつづけよう
Dame demo ii kara omoi tsudzukeyou

Próximamente
Coming soon
Coming soon
Algo se acerca
なにかがちかづくよ
Nanika ga chikadzuku yo
Es como si fuera diferente a antes
さっきまでとどこかちがうような
Sakki made to dokoka chigau you na
Una sensación emocionante y divertida
わくわくするたのしいけはい
Wakuwaku suru tanoshii kehai
Todo comienza con expectativas
すべてはきたいからはじまる
Subete wa kitai kara hajimaru
La última oportunidad
ねくすとちゃんす
Nekusuto chansu
No importa cuántas veces te desanimes
なんどくじけたって
Nando kujiketa tte
No te rindas
なげたりしない
Nagetari shinai
Es bueno ser joven
わかいっていいね
Wakai tte ii ne
Intentemos un poco más, esfuérzate
もうすこしだけがんばってみよう
Mou sukoshi dake ganbatte miyou
Vamos, desde ahora, un clímax
さあさあこれからくらいまっくす
Saa saa kore kara kuraimakkusu

Próximamente
Coming soon
Coming soon
Los milagros suceden de repente
きせきはとつぜんに
Kiseki wa totsuzen ni
Cuando ya me había resignado
もうむりだとあきらめかけたころ
Mou muri da to akiramekaketa koro
El viento cambia de dirección
ながれかえるかぜがふくんだ
Nagare kaeru kaze ga fuku'n da
Desde una dirección inesperada
おもいがけないほうこうから
Omoigakenai houkou kara
La última oportunidad
らすとちゃんす
Rasuto chansu
Intenta creer
しんじてみてごらん
Shinjite mite goran
No me rendiré
まけはしない
Make wa shinai
Hasta que te des la vuelta
せなかむけるまで
Senaka mukeru made
Siempre soñaré
どんなときもゆめみてようよ
Donna toki mo yumemiteyou yo
Aún hay un giro inesperado por venir
まだまだこれからぎゃくてんげき
Mada mada kore kara gyakuten geki