Coqueto Juutaichuu

Coquettish Juutaichuu

Con mi ropa nueva puesta
あたらしいふくにあってるよ
Atarashii fuku niatteru yo
¿Será que he perdido mi encanto?
かみをおろしたせいかな
Kami wo oroshita sei kana
En la esquina, tú agitas tu mano
まちかどらんうぇいきみがてをふる
Machikado ran wei kimi ga te wo furu
En la calle principal
おうだんほどう
Oudan hodou

El viento de abril (cuando sopla)
しがつのかぜ（ふきぬけたら
Shigatsu no kaze (fukinuketara)
Las chicas (todos)
おんなのこは（だれもみんな
Onnanoko wa (dare mo minna)
Cambiando (de repente)
うまれかわる（おとなっぽく
Umare kawaru (otonappoku)
Como si lanzaran un hechizo de primavera
はるのまほうかけたように
Haru no mahou kaketa you ni
Por alguna razón, más deslumbrante que ayer
きのうよりもなぜかまぶしい
Kinou yori mo nazeka mabushii

Coqueto
こけてぃっしゅ
Koketisshu
Estoy loco por ti
きみにじゅうたいちゅう
Kimi ni juutaichuu
Todos están impresionados
みんながみとれてる
Minna ga mitoreteru
(Conexión)
くぎづけ
(Kugidzuke)
Eres tan lindo
きゅーとだね
Kyuuto da ne
Robando corazones
はーとうばわれて
Haato ubawarete
Todos, sin excepción
だれもかれも
Dare mo kare mo
Se detienen a mirar
あしをとめてしまう
Ashi wo tomete shimau
Con feromonas
ふぇろもんがーる
Feromon gaaru

La gente pasa por el semáforo
あおしんごうゆきかうひと
Aoshingou yukikau hito
Cada vez que te volteas hacia mí
きみにふりむくたびに
Kimi ni furimuku tabi ni
No es que estemos conectados
つきあってるわけじゃないのに
Tsukiatteru wake ja nai no ni
Pero me siento especial
ぼくはとくいげ
Boku wa tokuige

Desde hace mucho tiempo (lo sé bien)
むかしからの（よくしってる
Mukashi kara no (yoku shitteru)
Como hermanos de la infancia (como si fuéramos hermanos)
おさななじみ（きょうだいみたい
Osananajimi (kyoudai mitai)
Te he extrañado (hasta el punto de perderme)
はっとしたよ（みちがえるほど
Hatto shita yo (michigaeru hodo)
Después de tanto tiempo, me encontré contigo
ひさしぶりにあったぼくは
Hisashiburi ni atta boku wa
Sin darme cuenta, me he enamorado
いつのまにかこいをしてる
Itsunomanika koi wo shiteru

Coqueto
こけてぃっしゅ
Koketisshu
También estoy loco por ti
ぼくもじゅうたいちゅう
Boku mo juutaichuu
De repente, no puedo moverme
いまさらうごけない
Imasara ugokenai
(Desde aquí)
ここから
(Koko kara)
Eres hermosa
きれいだね
Kirei da ne
Pero no puedo decirlo
だけどいえなくて
Dakedo ienakute
Aunque estés a mi lado
そばにいても
Soba ni ite mo
No puedo avanzar
まえにすすめないんだ
Mae ni susumenai'n da
Amigo cercano
ともだちぼーい
Tomodachi booi

Coqueto
こけてぃっしゅ
Koketisshu
Estoy loco por ti
きみにじゅうたいちゅう
Kimi ni juutaichuu
Todos están impresionados
みんながみとれてる
Minna ga mitoreteru
(Conexión)
くぎづけ
(Kugidzuke)
Eres tan lindo
きゅーとだね
Kyuuto da ne
Robando corazones
はーとうばわれて
Haato ubawarete
Todos, sin excepción
だれもかれも
Dare mo kare mo
Se detienen a mirar
あしをとめてしまう
Ashi wo tomete shimau
Con feromonas
ふぇろもんがーる
Feromon gaaru