Disco Hokenshitsu

Sala de Enfermería Disco

Disco Hokenshitsu

Cuando suene el último timbre (¡sí! ¡sí!)
さいごのチャイムがなったら (yeah! yeah!)
Saigo no chaimu ga nattara (yeah! yeah!)
¿Deberíamos empezar pronto? (¡wow! ¡wow!)
そろそろはじめようか？ (wow! wow!)
Sorosoro hajimeyou ka? (wow! wow!)
El que se queda en el aula
こうしゃにのこっているやつは
Kousha ni nokotte iru yatsu wa
¡Vuelve rápidamente!
とっとと帰ってくれ
Totto to kaette kure!

En la ventana de la enfermería (¡sí! ¡sí!)
職員室の窓に (yeah! yeah!)
Shokuinshitsu no mado ni (yeah! yeah!)
No hay sombras moviéndose (¡wow! ¡wow!)
うごいてる影はないし (wow! wow!)
Ugoiteru kage wa nai shi (wow! wow!)
Si es así, estaremos solos
こうなりゃふたりきりで
Kou narya futarikiri de
Hasta la mañana, en secreto
朝まで貸し切りだ
Asa made kashikiri da

Uuuu…
ううう
Uuuu
Conecta el altavoz gigante (¿estás listo?)
でっかいスピーカーを (are you ready?)
Dekkai supiikaa wo (are you ready?)
Sí, conecta la computadora
そうパソコンつないで
Sou pasokon tsunaide
¡Deja que la música fluya!
ミュージック流してくれ
Myuujikku nagashite kure!

Transformemos la enfermería en una discoteca
保健室をディスコにかえて
Hokenshitsu wo disuko ni kaete
¡Baila sobre la cama!
ベッドの上で踊ろうぜ
Befdo no ue de odorou ze!
Incluso tú
良いの君も
Yoi no kimi mo
Con tu bata puesta (¡vamos!)
白衣のままで (come on!)
Hakui no mama de (come on!)
Tira las reglas a la basura
ルールなんかゴミ箱に捨てて
Ruuru nanka gomibako ni sutete
Mientras el ritmo suave se balancea
ゆるいビート揺れながら
Yurui biito yure nagara
Tirando de mi cintura
腰を引き寄せ
Koshi wo hikiyose
¡Bésame! ¡bésame! ¡bésame!
キス！キス！キスして
Kiss! kiss! kiss me!
El amor es un misterio
恋は快淫性さ
Koi wa kaiinsei sa

“No puedes hacer eso”
いけない子ね
ikenai ko ne
Dices (¡sí! ¡sí!)
なんて (yeah! yeah!)
Nante (yeah! yeah!)
Incluso si te regañan suavemente (¡wow! ¡wow!)
優しく叱られても (wow! wow!)
Yasashiku shikararete mo (wow! wow!)
Convertirse en un hombre
男になることは
Otoko ni naru koto wa
Es lo que se supone que debes hacer
こういうことなんだ
Kou iu koto nanda

Uuuu…
ううう
Uuuu
Buscando juventud (¿lo quieres?)
若さが求めてる (do you want?)
Wakasa ga motometeru (do you want?)
Sí, tanto como sea ridículo
そうバカバカしいほど
Sou bakabakashii hodo
Quería emoción
刺激が欲しかった
Shigeki ga hoshikatta

He venido a la enfermería muchas veces
保健室に何度も来たよ
Hokenshitsu ni nando mo kita yo
Fingiendo que me duele la cabeza
頭が痛いふりをして
Atama ga itai furi wo shite
Incluso durante la clase
授業中だって
Jugyouchuu datte
Este lugar es un paraíso (paraíso)
ここは天国さ (paradise)
Koko wa tengoku sa (paradise)
Una persona mayor que puede ser mimada
甘えられる年上の人
Amaerareru toshiue no hito
Chequeo de luz de manera sospechosa
ライトチェンジあやしげに
Raito chenji ayashige ni
¿Un sueño o una ilusión?
夢か幻
Yume ka maboroshi
¡Baila! ¡baila! ¡baila! más…
ダンス！ダンス！ダンス！more
Dance! dance! dance! more
El acusado del amor
恋の共犯者さ
Koi no kyouhansha sa

Frente a todos, soy el maestro
みんなの前では先生
Minna no mae de wa sensei
Cuando estamos solos, ella
ふたりになったら彼女
Futari ni nattara kanojo
Es un romance secreto
秘密のロマンスだから
Himitsu no romansu dakara
Que nadie puede decir
誰にも言えず
Dare ni mo iezu
Quiero bailar
踊りたくなるんだ
Odoritaku naru nda

Transformemos la enfermería en una discoteca
保健室をディスコにかえて
Hokenshitsu wo disuko ni kaete
¡Baila sobre la cama!
ベッドの上で踊ろうぜ
Befdo no ue de odorou ze!
Incluso tú
良いの君も
Yoi no kimi mo
Con tu bata puesta (¡vamos!)
白衣のままで (come on!)
Hakui no mama de (come on!)
Tira las reglas a la basura
ルールなんかゴミ箱に捨てて
Ruuru nanka gomibako ni sutete
Mientras el ritmo suave se balancea
ゆるいビート揺れながら
Yurui biito yure nagara
Tirando de mi cintura
腰を引き寄せ
Koshi wo hikiyose
¡Bésame! ¡bésame! ¡bésame!
キス！キス！キスして
Kiss! kiss! kiss me!
El amor es un misterio
恋は快淫性さ
Koi wa kaiinsei sa