Doubt!

¡Duda!

Doubt!

Duda, duda, duda
[きん/でぐ/まっ/し/おの] doubt! doubt! doubt!
[kin/deg/mat/shi/ono] doubt! doubt! doubt!
No estoy diciendo la verdad
[きん/でぐ/まっ/し/おの] わたしほんとのことをいってない
[kin/deg/mat/shi/ono] watashi honto no koto wo ittenai
Es tan malo, me gustas mucho
[きん/でぐ/まっ/し/おの] どうしようもないくらいあんたがすきなのに
[kin/deg/mat/shi/ono] doushiyou mo nai kurai anta ga suki na no ni
Pero me estoy engañando
[きん/でぐ/まっ/し/おの] じぶんだまししてる
[kin/deg/mat/shi/ono] jibun damashiteru

De repente me preguntaron sobre nuestra situación
[し/まっ] じょうきょするなんてとつぜんきかされたから
[shi/mat] joukyo suru nante totsuzen kikasareta kara
'¡Vamos a ser sinceros!' dijiste de manera cruel
[し/まっ] \"せいせいするわ\"っていじわるいったのよ
[shi/mat] "seisei suru wa" tte ijiwaru itta no yo
Solíamos pelear y discutir todo el tiempo
[でぐ/おの] けんかばかりしてけんえんのなかだったけど
[deg/ono] kenka bakari shite kenen no naka datta kedo
Pero eso es evidencia de que me importas
[でぐ/おの] それはあなたのことがきになってるしょうこ
[deg/ono] sore wa anata no koto ga ki ni natteru shouko

Tus ojos parecían un poco tristes
[なか/おや] あなたのめがすこしだけさびしそうだった
[nak/oya] anata no me ga sukoshi dake sabishi sou datta
A pesar de que sonreías forzadamente...
[きん/すど] むりをしてほほえんでくれたのに
[kin/sud] muri wo shite hohoen de kureta no ni

¡Duda, duda, duda!
Doubt! doubt! doubt!
Doubt! doubt! doubt!
Quería llorar y decir '¡No quiero esto!'
"いっちゃいやだよ\"ってなきたかった
"iccha iya da yo" tte nakitakatta
Está bien si no entiendes
ききわけよくないわたしでいい
Kikiwake yokunai watashi de ii
Exprésate
こえにだして
Koe ni dashite
Sería bueno si pudiera decir lo que realmente pienso
ほんねをいえたらいいけど
Honne wo ietara ii kedo
Pero no puedo ser honesta contigo, mi amiga de la infancia
おさななじみのあなたにはすなおになれなくて
Osananajimi no anata ni wa sunao ni narenakute
Así que no me mires sin ver la verdad
うそをみぬいてよ
Uso wo minu ite yo

Si algo así sucediera, ¿qué haríamos?
[ひる/まっ] そういうことがあったらなんだかんだあっても
[hir/mat] sou iu koto ga attara nanda kanda atte mo
Hubo momentos en los que me aconsejaron
[ひる/まっ] そうだんされるってじじんがあったのよ
[hir/mat] soudan sarerutte jijin ga atta no yo
'No quería entristecerte', incluso si callaba o me marchitaba
[もる/ひる] \"かなしかったなくなかった\"ぼそっとつぶやかれても
[mor/hir] "kanashimasetakunakatta" bosotto tsubu ya karetemo
Me lastimé con tu falsa amabilidad
[もる/ひる] うすっぺらなやさしさにわたしはきずついた
[mor/hir] usuppera na yasashisa ni watashi wa kizutsuita

Pelear hasta el final y luego separarnos
[やぐ/まっ] さいごまでけんかしてはなれていくのね
[yag/mat] saigo made kenka shite hanarete yuku no ne
¿Será que nuestra compatibilidad es mala?
[たく/くわ] わたしたちあいしょうがわるいのかな
[tak/kuw] watashitachi aishou ga warui no kana
¡Duda, duda, duda!
Doubt! doubt! doubt!
Doubt! doubt! doubt!
Siempre estoy diciendo que me duele
いつもいたいことをいってるのに
Itsumo itai koto wo itteru no ni
¿Por qué no puedo hablar de cosas importantes?
どうしてかんじんなはなしできないんだろう?
Doushite kanjin na hanashi dekinain darou?
¡Duda, duda, duda!
Doubt! doubt! doubt!
Doubt! doubt! doubt!
No estoy diciendo la verdad
わたしほんとのことをいってない
Watashi honto no koto wo ittenai
Es tan malo, me gustas mucho
どうしようもないくらいあんたがすきなのに
Doushiyou mo nai kurai anta ga suki na no ni
Pero me estoy engañando
じぶんだまししてる
Jibun damashiteru

¡Duda, duda, duda!
Doubt! doubt! doubt!
Doubt! doubt! doubt!
Quería llorar y decir '¡No quiero esto!'
"いっちゃいやだよ\"ってなきたかった
"iccha iya da yo" tte nakitakatta
Está bien si no entiendes
ききわけよくないわたしでいい
Kikiwake yokunai watashi de ii
Exprésate
こえにだして
Koe ni dashite
Sería bueno si pudiera decir lo que realmente pienso
ほんねをいえたらいいけど
Honne wo ietara ii kedo
Pero no puedo ser honesta contigo, mi amiga de la infancia
おさななじみのあなたにはすなおになれなくて
Osananajimi no anata ni wa sunao ni narenakute
Así que no me mires sin ver la verdad
うそをみぬいてよ
Uso wo minu ite yo