Pintando un círculo

En wo Egaku

En la terminal del autobús al atardecer
ゆうぐれBASU TAAMINARUで
Yuugure BASU TAAMINARU de
Me encontré contigo por casualidad
きみのことぐうぜんみかけたんだ
Kimi no koto guuzen mikaketanda
Pensé en llamarte cuando volviera de la actividad extracurricular
ぶかつのかえりにあうなんて
Bukatsu no kaeri ni au nante
Siento que Dios ajustó el tiempo para mí
かみさまがじかんをちょうせいしてくれたきがしているよ
Kamisama ga jikan wo chousei shite kureta ki ga shite iru yo

Quería gritar tu nombre
こえかけてみたいとおもったけど
Koe kakete mitai to omotta kedo
Pero el uniforme de verano era demasiado brillante, solo pasé de largo
なつふくがまぶしすぎてとおりすぎるだけ
Natsufuku ga mabushisugite toorisugiru dake

Pintando un círculo
えんをえがく
En wo egaku
Concentrándome en ti
きみをちゅうしんに
Kimi wo chuushin ni
Pintando un círculo
えんをえがく
En wo egaku
Mi corazón enamorado
ぼくのこいごころ
Boku no koigokoro
Pintando un círculo
えんをえがく
En wo egaku
Sin poder acercarme
ちかづけないまま
Chikadzukenai mama
Se vuelve doloroso
せつなくなる
Setsunaku naru
Mis sentimientos son frustrantes
おもいがもどかしい
Omoi ga modokashii

Enamorarse de alguien
だれかをすきになることは
Dareka wo suki ni naru koto wa
Es sentir el destino a tu manera
うんめいをかってにかんじること
Unmei wo katte ni kanjiru koto
Más allá de tu propia voluntad
じぶんのいしよりたしかに
Jibun no ishi yori tashika ni
Hay una fuerza que te atrae hacia algo invisible
めにみえぬなにかにひきよせられていくちからがある
Me ni mienu nani ka ni hikiyoserarete yuku chikara ga aru

Seguramente, mientras nadie lo sepa
そうきっとだれもがしらぬうちに
Sou kitto dare mo ga shiranu uchi ni
Reúno las piezas de mis emociones en mi corazón
かんじょうのさてつたちをこころにあつめる
Kanjou no satetsutachi wo kokoro ni atsumeru

Alrededor del amor
あいのまわり
Ai no mawari
Me alejo
ぼくはきょりをおく
Boku wa kyori wo oku
Alrededor del amor
あいのまわり
Ai no mawari
Al otro lado del viento
かぜのむこうがわ
Kaze no mukougawa
Alrededor del amor
あいのまわり
Ai no mawari
Si te toco
ふれてしまったら
Furete shimattara
Parece que me romperé
こわれそうだ
Koware sou da
Ni siquiera me importa si es un sueño
ゆめでもかまわない
Yume demo kamawanai

360 grados
360ど
360 do
Dando vueltas en círculos
ぐるりといっしゅう
Gururi to isshuu
Esperando el autobús, te observo desde lejos
BASUをまってるきみをながめながら
BASU wo matteru kimi wo nagame nagara
Yo estoy lejos
ぼくはとおくで
Boku wa tooku de

Pintando un círculo
えんをえがく
En wo egaku
Concentrándome en ti
きみをちゅうしんに
Kimi wo chuushin ni
Pintando un círculo
えんをえがく
En wo egaku
Mi corazón enamorado
ぼくのこいごころ
Boku no koigokoro
Pintando un círculo
えんをえがく
En wo egaku
Sin poder acercarme
ちかづけないまま
Chikadzukenai mama
Se vuelve doloroso
せつなくなる
Setsunaku naru
Mis sentimientos son frustrantes
おもいがもどかしい
Omoi ga modokashii