Fuyu No Kamome

Gaviota de Invierno

Fuyu No Kamome

Respirando aire blanco (respirando aire blanco)
白い息はいて (白い息はいて)
Shiroi iki haite (shiroi iki haite)
Corriste por la playa (corriste por la playa)
砂浜走った (砂浜走った)
Sunahama hashitta (sunahama hashitta)
¿Por qué querías ir al mar en invierno? (¿por qué querías ir al mar en invierno?)
なぜ冬の海へ (なぜ冬の海へ)
Naze fuyu no umi he (naze fuyu no umi he)
Seguro que querías verte conmigo
君は来たかったのだろう?
Kimi wa kitakatta no darou?

En medio del viento frío
冷たい風の中で
Tsumetai kaze no naka de
Me abrazaste
僕に抱きついた
Boku ni dakitsuita
Tus lágrimas
君の涙
Kimi no namida

Gaviota
カモメよ
Kamome yo
Llévame contigo
連れてっておくれ
Tsurete tte okure
Hacia lejos
遠くへ
Tooku he
Cruzando el mar
海を渡って
Umi wo watatte
Gaviota
カモメよ
Kamome yo
Llévame contigo
連れてっておくれ
Tsurete tte okure
Nosotros
僕らは
Bokura wa
No estamos aquí, en algún lugar
ここじゃないどこか
Koko ja nai dokoka
Creemos
楽園があること
Rakuen ga aru koto
Que hay un paraíso seguro
信じているんだきっと
Shinjite iru'n da kitto

Sin poder decir nada (sin poder decir nada)
何も言えぬまま (何も言えぬまま)
Nanimo ienu mama (nanimo ienu mama)
Escuchábamos las olas (escuchábamos las olas)
波を聞いていた (波を聞いていた)
Nami wo kiite ita (nami wo kiite ita)
¿Qué deberíamos hacer? (¿qué deberíamos hacer?)
どうすればいいか (どうすればいいか)
Dou sureba ii ka (dou sureba ii ka)
Siento que lo entiendo
思いつくような気がして
Omoitsuku you na ki ga shite

Los adultos a menudo
大人は一方的に
Otona wa ippou teki ni
Están en contra
二人の若さを
Futari no wakasa wo
De nuestra juventud
責めているんだ
Semete iru'n da

Gaviota
カモメよ
Kamome yo
Enséñame
教えておくれ
Oshiete okure
¿Dónde está
自由は
Jiyuu wa
La libertad?
どこにあるのか?
Doko ni aru no ka?
Gaviota
カモメよ
Kamome yo
Enséñame
教えておくれ
Oshiete okure
Ahora mismo
今すぐ
Ima sugu
Las alas invisibles
見えない翼を
Mienai tsubasa wo
Se extienden en mi espalda
この背中に広げ
Kono senaka ni hiroge
Estoy a punto de partir hacia el cielo
旅立つつもりだ空へ
Tabidatsu tsumori da sora he

Gaviota
カモメよ
Kamome yo
Llévame contigo
連れてっておくれ
Tsurete tte okure
Hacia lejos
遠くへ
Tooku he
Cruzando el mar
海を渡って
Umi wo watatte
Gaviota
カモメよ
Kamome yo
Llévame contigo
連れてっておくれ
Tsurete tte okure
Nosotros
僕らは
Bokura wa
No estamos aquí, en algún lugar
ここじゃないどこか
Koko ja nai dokoka
Creemos
楽園があること
Rakuen ga aru koto
Que hay un paraíso seguro
信じているんだきっと
Shinjite iru'n da kitto