Galaxia de Sueños

Galaxy Of Dreams

Hijouguchi
非常口
Hijouguchi
Abre la puerta suavemente
ドアそっとあけて
Doa sotto akete
Sal afuera (¿tú también eres la galaxia?)
外に出る (are you the galaxy, too?)
Soto ni deru (are you the galaxy, too?)
Mirando al cielo
高層ビル街の
Kousou biru gai no
Del edificio de oficinas (¿es esa una estrella de la galaxia?)
空をみる (is that a star of the galaxy?)
Sora wo miru (is that a star of the galaxy?)

Hasta ahora
今まで
Ima made
He creído
信じてきた
Shinjite kita
¿Qué era esa estrella brillante?
輝く星はなんだったのか
Kagayaku hoshi wa nan datta no ka?
¿La luz artificial?
人工の光か
Jinkou no hikari ka?
¿La ilusión que veía?
僕が見てた幻
Boku ga miteta maboroshi?
De repente susurras (así como estás)
君はふとつぶやく (このまま)
Kimi wa futo tsubuyaku (konomama)
Adiós
さよなら
Sayonara

¿Cuántas estrellas
いくつの星
Ikutsu no hoshi
Debería recolectar
集められたら
Atsumeraretara
Para convertirme en una constelación?
星座になれるの
Seiza ni nareru no?
¿Una sola estrella
ひとつの星
Hitotsu no hoshi
Brillando
輝いたって
Kagayaita tte
Puedo encontrarla?
見つけてもらえる
Mitsukete moraeru?

Helipuerto
ヘリポート
Heripooto
Parpadeando en rojo
赤く点滅する
Akaku tenmetsu suru
El comienzo de un sueño (¿vas a esconderte?)
夢のはじまり (are you gonna hide?)
Yume no haji (are you gonna hide?)
Lo que se ve desde lejos
遠くから見るものは
Tooku kara miru mono wa
Es hermoso (¿dónde estás escondido?)
美しい (where are you in hiding?)
Utsukushii (where are you in hiding?)

A partir de hoy
今日から
Kyou kara
Debería creer
信じるべき
Shinjiru beki
¿Dónde está tu universo?
君の宇宙はどこにあるのか
Kimi no uchuu wa doko ni aru no ka?
¿La trinidad de la imaginación?
創造の産物か
Souzou no sanbutsu ka?
¿Fue solo una mentira?
ただの嘘だったのか
Tada no uso datta no ka?
Todavía te amo (ahora mismo)
僕はまだ愛してる (今でも)
Boku wa mada aishiteru (ima demo)
¿Por qué?
どうして
Doushite?

¿Cuántas estrellas
いくつの星
Ikutsu no hoshi
Debería recolectar
集められたら
Atsumeraretara
Para convertirme en una constelación?
星座になれるの
Seiza ni nareru no?
¿Una sola estrella
ひとつの星
Hitotsu no hoshi
Brillando
輝いたって
Kagayaita tte
No puedo encontrarla para nadie más
誰にも見つけてもらえやしない
Dare ni mo mitsukete morae ya shinai

La tristeza en la tierra
地上の悲しみ
Chijou no kanashimi
¿Cómo se ve
空から
Sora kara
Desde el cielo?
どう見える
Dou mieru?

¡Pregúntame!
Ask me!
Ask me!
¿Cuántas estrellas
いくつの星
Ikutsu no hoshi
Debería recolectar
集められたら
Atsumeraretara
Para convertirme en una constelación?
星座になれるの
Seiza ni nareru no?
¿Una sola estrella
ひとつの星
Hitotsu no hoshi
Brillando
輝いたって
Kagayaita tte
Puedo encontrarla?
見つけてもらえる
Mitsukete moraeru?

¡Tú dices!
You say!
You say!
¿Cuántas estrellas
いくつの星
Ikutsu no hoshi
Debería recolectar
集められたら
Atsumeraretara
Para convertirme en una constelación?
星座になれるの
Seiza ni nareru no?
¿Una sola estrella
ひとつの星
Hitotsu no hoshi
Brillando
輝いたって
Kagayaita tte
No puedo encontrarla para nadie más
誰にも見つけてもらえやしない
Dare ni mo mitsukete morae ya shinai