Gonna Jump

Saltaré

Gonna Jump

Si te amo
ねえあいしているなら
Nee aishite iru nara
¡Salta en este lugar!
そのばしょでじゃんぷして
Sono basho de janpu shite!
Porque desde aquí no puedo verte
だってここからじゃあなたがみえない
Datte koko kara ja anata ga mienai
¡Ámame de manera llamativa!
めだつようにlove me do
Medatsu you ni love me do!

No importa qué palabras grites
どんなことばでさけんでも
Donna kotoba de sakende mo
Se pierden en el ruido de la ciudad
まちのノイズにけされて
Machi no noizu ni kesarete
No se escuchan claramente
はっきりとはきこえないし
Hakkiri to wa kikoenai shi
Así que mis sentimientos no se transmiten
それじゃおもいはつたわらない
Sore ja omoi wa tsutawaranai

¡Si te sientes avergonzado, detente!
はずかしいならやめとけ
Hazukashii nara yametoke!
¿No es ese tu nivel de pasión?
そのていどのじょうねつでしょう
Sono teido no jounetsu deshou?

Si te amo
ねえあいしているなら
Nee aishite iru nara
¡Salta con todas tus fuerzas!
おもいきりじゃんぷして
Omoikiri janpu shite!
Más alto que cualquier otro
ほかのだれよりいちばんたかく
Hoka no dare yori ichiban takaku
Muéstrame volando
とんでみせて
Tonde misete
Hazme notar tu presencia
そのそんざいきづかせてよ
Sono sonzai kidzukasete yo
Si te amo
ねえあいしているなら
Nee aishite iru nara
¡Salta con todo tu poder!
ぜんりょくでじゃんぷして
Zenryoku de janpu shite!
¡Dame más locura a mí!
もっとくれいじいわたしにちょうだい
Motto kureijii watashi ni choudai!
¡Hasta el punto de asombrarme, ámame!
あきれるくらいyou love me
Akireru kurai you love me!

Si no haces algo
なにかこうどうおこさなきゃ
Nanika koudou okosanakya
Nada comenzará, ¿verdad?
なにもはじまらないでしょう
Nanimo hajimaranai deshou
Los sueños solo terminan como sueños
ゆめがゆめでおわるだけ
Yume ga yume de owaru dake
Al final, solo te decepcionarás
せっきょくてきにあぴーるしよう
Sekkyoku teki ni apiiru shiyou

Enterrado en la multitud
ひとごみのなかうもれる
Hitogomi no naka umoreru
El cariño es ignorado
いとしさなんてむしされちゃうよ
Itoshisa nante mushi sarechau yo

Entonces, si eres sincero
さあもしもほんきなら
Saa moshimo honki nara
¡Salta ahora mismo!
いますぐにじゃんぷして
Ima sugu ni janpu shite!
Profundiza el amor hacia mí
このわたしへのあいのふかさを
Kono watashi he no ai no fukasa wo
Con fuerza
つよいばねに
Tsuyoi bane ni
Extiende tu mano hasta el cielo azul
あおいそらまでてをのばして
Aoi sora made te wo nobashite
Entonces, si eres sincero
さあもしもほんきなら
Saa moshimo honki nara
¡Salta por la vida!
いのちがけじゃんぷして
Inochigake janpu shite!
¡Sé más valiente y sorpréndeme!
もっとだいたんにあぴーるしてよ
Motto daitan ni apiiru shite yo
¡Hasta el punto de asombrarme, ámame!
おどろくくらいlove me do
Odoroku kurai love me do!

¡Voy a saltar!
Gonna jump!
Gonna jump!
¡Voy a saltar!
Gonna jump!
Gonna jump!
Por mí
わたしのために
Watashi no tame ni
¡Voy a saltar!
Gonna jump!
Gonna jump!
¡Voy a saltar!
Gonna jump!
Gonna jump!
Hasta el límite de mi fuerza
ちからのかぎり
Chikara no kagiri
¡Flotando en el aire, golpeando el suelo!
だいちけりちゅうにうかんで
Daichi keri chuu ni ukande!
Los sentimientos ocultos en mi corazón
こころにひめたおもい
Kokoro ni himeta omoi
¡Intenta dar un paso adelante!
そのいっぽとんでみて
Sono ippo tonde mite!
Ahora
いま
Ima

Si te amo
ねえあいしているなら
Nee aishite iru nara
¡Salta con todas tus fuerzas!
おもいきりじゃんぷして
Omoikiri janpu shite!
Más alto que cualquier otro
ほかのだれよりいちばんたかく
Hoka no dare yori ichiban takaku
Muéstrame volando
とんでみせて
Tonde misete
Hazme notar tu presencia
そのそんざいきづかせてよ
Sono sonzai kidzukasete yo
Si te amo
ねえあいしているなら
Nee aishite iru nara
¡Salta con todo tu poder!
ぜんりょくでじゃんぷして
Zenryoku de janpu shite!
¡Dame más locura a mí!
もっとくれいじいわたしにちょうだい
Motto kureijii watashi ni choudai!
¡Hasta el punto de asombrarme, ámame!
あきれるくらいyou love me
Akireru kurai you love me!