Resplandor

Halation

En la esquina por casualidad te vi
まちかどでぐうぜんきみをみかけたよ
Machikado de guuzen kimi wo mikaketa yo
Eras alguien que no conocía
ぼくのしらないきみだった
Boku no shiranai kimi datta
Varios chicos te seguían
なんにんかおとこのこたちひきつれて
Nannin ka otokonoko-tachi hikitsurete
Y levantaste la voz riendo
こえをたててわらった
Koe wo tatete waratta

Frente a mí eras una chica tranquila
ぼくのまえではおとなしいこなのに
Boku no mae de wa otonashii ko na no ni
Con una mirada como un gato callejero diferente
まるでちがうのらねこみたいなまなざし
Marude chigau noraneko mitai na manazashi

Este cariño es una ilusión
このいとしさがはれーしょん
Kono itoshisa ga hareeshon
Mi corazón tiene dificultades para ver un poco
こころがちょっとみえにくい
Kokoro ga chotto mie nikui
Una imagen tan brillante que parece volar
そういめーじがとぶくらい
Sou imeeji ga tobu kurai
Te elevaré hacia ti
まぶしいきみにおてあげさ
Mabushii kimi ni oteage sa
En realidad (¿cuál es?)
ほんとうは（どっち
Hontou wa (docchi?)
¿No matarías a una mosca? (¿No matarías?)
むしもころさないのか？（ころせないのか
Mushi mo korosanai no ka? (Korosenai no ka?)
De repente (a ti)
いがいな（きみを
Igai na (kimi wo)
Quiero amar todo
すべてあいしたくなる
Subete aishitaku naru

Cuando te quitaste el cabello que estaba atado
たばねてたかみとめふいにはずしたら
Tabaneteta kami tome fui ni hazushitara
Tenías una expresión más fresca
もっとくーるなかおだった
Motto kuuru na kao datta
Fingías acariciar a un gato, ¿verdad?
たてものでねこをこうむっていたんだね
Tatemae de neko wo koumutte ita'n da ne
Puedo verte a lo lejos
きみがとおくにみえる
Kimi ga tooku ni mieru

El amor cambia de forma en diferentes ángulos
あいはかくどでかたちがかわるんだ
Ai wa kakudo de katachi ga kawaru'n da
Estoy seguro de que eres tú, tanto esto como aquello
あれもこれもたしかにきみだろうとおもう
Are mo kore mo tashika ni kimi darou to omou

Ahora estamos en desacuerdo en esta ilusión
いますれちがうはれーしょん
Ima surechigau hareeshon
Los recuerdos se mezclan con la realidad
きおくとげんじつかさなって
Kioku to genjitsu kasanatte
Hey, en un destello de luz
ねえいっしゅんのかがやきに
Nee isshun no kagayaki ni
De repente me robaron los ojos
いきなりひとみうばわれた
Ikinari hitomi ubawareta
Mi error es (decir?)
まちがいは（いえる
Machigai wa (ieru?)
No sé nada (me engañan)
なにも知らないぼくさ（ふりまわされる
Nanimo shiranai boku sa (furimawasareru)
Un (futuro) blanco
まっしろい（みらい
Masshiroi (mirai)
Quiero alcanzar algo
なにかのぞきたくなる
Nanika nozokitaku naru

Este cariño es una ilusión
このいとしさがはれーしょん
Kono itoshisa ga hareeshon
Mi corazón tiene dificultades para ver un poco
こころがちょっとみえにくい
Kokoro ga chotto mie nikui
Una imagen tan brillante que parece volar
そういめーじがとぶくらい
Sou imeeji ga tobu kurai
Te elevaré hacia ti
まぶしいきみにおてあげさ
Mabushii kimi ni oteage sa
En realidad (¿cuál es?)
ほんとうは（どっち
Hontou wa (docchi?)
¿No matarías a una mosca? (¿No matarías?)
むしもころさないのか？（ころせないのか
Mushi mo korosanai no ka? (Korosenai no ka?)
De repente (a ti)
いがいな（きみを
Igai na (kimi wo)
Quiero amar todo
すべてあいしたくなる
Subete aishitaku naru