Kiss Datte Hidarikiki

Besos, incluso con la mano izquierda

Kiss Datte Hidarikiki

Besos, incluso con la mano izquierda
KISUだってひだりきき
KISU datte hidarikiki
Cerré los ojos y me di cuenta
わたしめをとじてきづいたよ
Watashi me wo tojite kizuita yo
Que vienes un poco desde arriba a la izquierda
あなたすこしひだりうえから
Anata sukoshi hidari ue kara
Mira, tus labios se juntan
ほらねくちびるかさねる
Hora ne kuchibiru kasaneru

Con la mano izquierda
ひだりてのFOOKUで
Hidarite no FOOKU de
Hábilmente esparciendo mostaza
きようにPASUTAをまいてる
Kiyou ni PASUTA wo maiteru
Hasta ese gesto tan lindo
そんなどうでもいいしぐさまで
Sonna dou demo ii shigusa made
Me pones tensa
あなたにきゅんとしちゃうのよ
Anata ni kyunto shichau no yo

Decir 'Está mal estar con alguien más'
ほかのひととどこかちがう”なんて
Hoka no hito to dokoka chigau” nante
Es lo que todos dicen cuando están enamorados
こいをするだれもがいいはるもの
Koi wo suru daremo ga iiharu mono

Besos, incluso con la mano izquierda
KISUだってひだりきき
KISU datte hidarikiki
De repente, tirando de mi brazo derecho
ふいにみぎうでをひかれて
Fui ni migiude wo hikarete
Mientras me inclinas el cuello hacia un lado
くびをよこにたおしながら
Kubi wo yoko ni taoshi nagara
Espero ese momento suavemente
そっとそのときをまってる
Sotto sono toki wo matteru
Besos, incluso con la mano izquierda
KISUだってひだりきき
KISU datte hidarikiki
Cerré los ojos y me di cuenta
わたしめをとじてきづいたよ
Watashi me wo tojite kizuita yo
Que vienes un poco desde arriba a la izquierda
あなたすこしひだりうえから
Anata sukoshi hidari ue kara
Mira, tus labios se juntan
ほらねくちびるかさねる
Hora ne kuchibiru kasaneru

Siempre quiero estar a tu lado
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
Quiero observarte
あなたをかんさつしたい
Anata wo kansatsu shitai
Quiero guardar todas tus expresiones y costumbres
すべてひょうじょうとかくせとかを
Subete hyoujou toka kuse toka wo
En lo más profundo de mi corazón
HAATOの奥にしまいたい
HAATO no oku ni shimaitai

'¿Por qué me enamoré de ti?' Eso es
なぜわたしをこいをしたか？”それは
Naze watashi wo koi wo shita ka?” sore wa
Porque encontré la respuesta del destino
うんめいのこたえとであったから
Unmei no kotae to deatta kara

Intenté ser genial con la mano izquierda
かっこいいひだりきき
Kakkoii hidarikiki
Intenté imitar un poco, pero
ちょっとまねをしてみたけど
Chotto mane wo shite mita kedo
No pude ser como tú
あなたみたいにできなかった
Anata mitai ni dekinakatta
Voy a practicar más
もっとれんしゅうしてみるね
Motto renshuu shite miru ne
Intenté ser genial con la mano izquierda
かっこいいひだりきき
Kakkoii hidarikiki
Sí, no es solo eso
そうよそれだけじゃないんだ
Sou yo soredake ja nai nda
Siempre con mi propio estilo
いつもじぶんだけのSUTAIRUで
Itsumo jibun dake no SUTAIRU de
Tu precioso polvo de estrellas
すてきあなたのPORISHII
Suteki anata no PORISHII

Extiendo mi mano (por casualidad)
てをのばして（ぐうぜん
Te wo nobashite (guuzen)
Si mis dedos (te tocan)
ゆびさきが（ふれたら
Yubisaki ga (furetara)
Así, juntos
ふたりでそう
Futari de sou
Parece que podríamos ser uno solo
ひとりになれそう
Hitori ni naresou

Besos, incluso con la mano izquierda
KISUだってひだりきき
KISU datte hidarikiki
De repente, tirando de mi brazo derecho
ふいにみぎうでをひかれて
Fui ni migiude wo hikarete
Mientras me inclinas el cuello hacia un lado
くびをよこにたおしながら
Kubi wo yoko ni taoshi nagara
Espero ese momento suavemente
そっとそのときをまってる
Sotto sono toki wo matteru
Besos, incluso con la mano izquierda
KISUだってひだりきき
KISU datte hidarikiki
Cerré los ojos y me di cuenta
わたしめをとじてきづいたよ
Watashi me wo tojite kizuita yo
Que vienes un poco desde arriba a la izquierda
あなたすこしひだりうえから
Anata sukoshi hidari ue kara
Mira, tus labios se juntan
ほらねくちびるかさねる
Hora ne kuchibiru kasaneru

Los sueños son tus brazos
ゆめはあなたのききうで
Yume wa anata no kikiude