Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 24

Koko De Ippatsu

SKE48

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Koko De Ippatsu

Da~su~! ついにわたしたちもここまでやってきたよDa~su~! Tsui ni watashi-tachi mo kokomade yatte kita yo
Tsu~ma~! がつがついけば、ゆめはかなうってことだよねTsu~ma~! Gatsugatsu ikeba, yume wa kanau tte koto da yo ne
まだまだ~! こんなんじゃまんぞくできないMada mada~! Konnan ja manzoku dekinaai
よっしゃYossha
まえにでようMae ni deyou

ついにわたしここまでやってきたTsui ni watashi koko made yatte kita
ちょっとふりかえってもながいみちChotto furikaette mo nagai michi
わたしがんばったんだえらいぞWatashi ganbatta'n da eraizo

なんどあきらめようとおもったかNando akirameyou to omotta ka
だけどはをくいしばってのりこえたDakedo ha wo kuishibatte norikoeta
じぶん(りっぱだJibun (rippa da)
ほめてあげたいぜ(よくやったHomete agetaize (yoku yatta)

まさかこういうひがくるなんてねMasaka kou iu hi ga kuru nante ne
なんだかしんじられないよねNandaka shinjirarenai yo ne
まぶたの奥じんじんとあつくなってきた(かんげきMabuta no oku jin jin to atsuku natte kita (kangeki)

ここでいっぱつしょうぶしようかKoko de ippatsu shoubu shiyou ka
やっとめぐってきたおおきなチャンスだもんYatto megutte kita ookina chansu da mon
ここでいっぱつしょうぶしようかKoko de ippatsu shoubu shiyou ka
もししっぱいしたってうしなうものはないよMoshi shippai shita tte ushinau mono wa nai yo
てにいれたものなんてTe ni ireta mono nante
きょうまでのおまけKyou made no omake

Tsu~ma~! ふたりのユニットだよTsu~ma~! Futari no yunitto da yo
Da~su~! めだつってきもちいいね!Da~su~! Medatsu tte kimochiii ne!

まるできたいされずにやってきたMarude kitai sarezu ni yatte kita
くやしいおもいばかりのいばらのみちKuyashii omoi bakari no ibara no michi
いつかみかえしてやるとちかったItsuka mikaeshite yaru to chikatta

いつもめだたないばしょだったけどItsumo medata nai basho datta kedo
ちゃんとみてくれていたひとさんきゅうChanto mite kurete ita hito sankyuu
くろう(すこしはKurou (sukoshi wa)
むくわれるもんだね(いつの日かMukuwareru mon da ne (itsu no hi ka)

どんなちいさなきっかけだってDonna chiisana kikkake datte
なにかがはじまるかもしれないNanika ga hajimaru kamo shirenai
ためいきなんかついていたらしゅっせのさまたげだ(きあいだTameiki nanka tsuite itara shusse no samatage da (kiai da)

くらいつくんだがつがついこうKuraitsuku'n da gatsu gatsu yukou
まえにでていくことはずかしいことじゃないMae ni dete yuku koto hazukashii koto ja nai
くらいつくんだがつがついこうKuraitsuku'n da gatsu gatsu yukou
もしえんりょしてたらチャンスはだれかのものMoshi enryo shitetara chansu wa dareka no mono
じぶんにできることはJibun ni dekiru koto wa
どんなこともやろうDonna koto mo yarou

Da~su~! あきらめないでよかったねDa~su~! Akiramenaide yokatta ne
Tsu~ma~! すきなことだったからつらくなかったよねTsu~ma~! Suki na koto datta kara tsuraku nakatta yo ne

いきたいようにいきればいいIkitai you ni ikireba ii
たったいちどのじんせいTatta ichido no jinsei
だってわたしのいのちだぜDatte watashi no inochi daze

うんがわるいとかUn ga warui toka
めぐまれてないとかMegumarete nai toka
もんくをいうなよMonku wo iu na yo

ここでいっぱつしょうぶしようかKoko de ippatsu shoubu shiyou ka
やっとめぐってきたおおきなチャンスだもんYatto megutte kita ookina chansu da mon
ここでいっぱつしょうぶしようかKoko de ippatsu shoubu shiyou ka
もししっぱいしたってうしなうものはないよMoshi shippai shita tte ushinau mono wa nai yo

くらいつくんだがつがついこうKuraitsuku'n da gatsu gatsu yukou
まえにでていくことはずかしいことじゃないMae ni dete iku koto hazukashii koto ja nai
くらいつくんだがつがついこうKuraitsuku'n da gatsu gatsu yukou
もしえんりょしてたらチャンスはだれかのものMoshi enryo shitetara chansu wa dareka no mono
じぶんにできることはJibun ni dekiru koto wa
どんなこともぜんぶやってみよう!Donna koto mo zenbu yatte miyou!

ひとのせいにすんじゃね~よHito no sei ni sun ja ne~ yo
おまえががんばってないだけだろう!Omae ga ganbatte nai dake darou!
しんぱいするなShinpai suru na
まえにすすんでるMae ni susunderu
がつがついこう~ぜ!Gatsu gatsu yukou~ze!

Al Límite

Da~su~! Finalmente hemos llegado hasta aquí
Tsu~ma~! Si avanzamos con determinación, los sueños se hacen realidad
Todavía no~! No podemos estar satisfechos con esto
¡Vamos!
Sigamos adelante

Finalmente hemos llegado hasta aquí
Aunque miremos atrás, el camino ha sido largo
Me esforcé mucho, con determinación

¿Cuántas veces pensé en rendirme?
Pero mordí el labio y lo superé
Me elogié a mí misma (¡lo hice bien!)

No puedo creer que llegó un día como este
De alguna manera no puedo creerlo
Dentro de mis párpados, latiendo intensamente (emocionante)

¿Deberíamos enfrentarnos en este límite?
Finalmente llegó una gran oportunidad
¿Deberíamos enfrentarnos en este límite?
Si fallamos, no perderemos nada
Lo que obtuvimos
Es un regalo hasta ahora

Tsu~ma~! Somos un gran equipo
Da~su~! ¡Es emocionante destacar!

Hemos llegado hasta aquí sin muchas expectativas
Solo un camino lleno de espinas de sentimientos frustrantes
Juré que lo haría de nuevo algún día

Solía ser un lugar desconocido para mí
Gracias a las personas que me miraron bien, gracias
Es una recompensa (un poco)
Algún día será retribuido (algún día)

Cualquier pequeño estímulo
Puede ser el comienzo de algo
Si dejas escapar un suspiro, es un sabotaje al éxito (energía)

Avancemos con determinación
No es vergonzoso salir adelante
Avancemos con determinación
Si te contienes, la oportunidad será de otra persona
Lo que puedes hacer
¡Haz cualquier cosa!

Da~su~! Fue bueno no rendirse
Tsu~ma~! Porque era algo que me gustaba, no fue doloroso

Sería bueno vivir como si quisieras
Solo tienes una vida
Porque es mi vida

No te quejes
De tener mala suerte
De no ser bendecido

¿Deberíamos enfrentarnos en este límite?
Finalmente llegó una gran oportunidad
¿Deberíamos enfrentarnos en este límite?
Si fallamos, no perderemos nada

Avancemos con determinación
No es vergonzoso salir adelante
Avancemos con determinación
Si te contienes, la oportunidad será de otra persona
Lo que puedes hacer
¡Haz cualquier cosa, inténtalo todo!

No es culpa de los demás
¡Seguro que solo es porque no te esfuerzas!
No te preocupes
Avanza sin miedo
¡Avancemos con determinación!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SKE48 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección