Mangekyō

Mangekyō

Mangekyō

Mangekyō girando y girando mientras
まんげきょうくるくるとまわしながら
Mangekyou kurukuru to mawashi nagara
Recojo la luz de la ventana y miro
まどのひかりあつめのぞいた
Mado no hikari atsume nozoita
El chico de aquel entonces estaba atrapado
あのころのしょうねんはとりこだった
Ano koro no shounen wa toriko datta
En un sueño de colores efímeros
はかないげんしょくのゆめ
Hakanai genshoku no yume

La vida incompleta es algo así como un propósito o un blanco
みかんせいのじんせいはいきがいとかぶらんくで
Mikansei no jinsei wa ikigai toka buranku de
En medio de un viaje que no puede ser llenado por la imaginación
そうぞうではうめられないたびのとちゅう
Souzou de wa umerarenai tabi no tochuu
El amigo maduro dice 'lo que falta es la autoconciencia'
おとなびたゆうじんは「たりないのはじかくだ」と
Otonabita yuujin wa "tarinai no wa jikaku da" to
Y filosofa mientras mira la red
てつがくてきいけんいってねっとみてる
Tetsugakuteki iken itte netto miteru

Lo que quiero es amor
[nak/hir/deg]ぼくがほしいものはあいさ
[nak/hir/deg] boku ga hoshii mono wa aisa
Lo que me dieron no tiene color
[nak/hir/deg]あたえられたものはいろがないんだ
[nak/hir/deg] ataerareta mono wa iro ga nain da

Mangekyō girando y mareando
まんげきょうくらくらとめまいがする
Mangekyo kura kura to memai ga suru
Mirando hacia arriba y espiando
けいこうとうみあげのぞいた
Keikoutou miage nozoita
Lo que salta dentro de un ojo
かたほうのめのなかにとびこむのは
Katahou no me no naka ni tobikomu no wa
Es una brillante flor de colores
まぶしいげんしょくのはな
Mabushii genshoku no hana

'Estudiar no tiene sentido, es una forma de volverse sabio'
べんきょうなんかいみはなくするかしこくなるほうほう
"benkyou nanka imi wa naku suru kashikoku naru houhou"
Dice, perdiendo el valor sin coraje
といったっておちこぼれるゆうきもなく
To ittatte ochikoboreru yuuki monaku
A su padre que despreciaba la peor forma de vida
さいていのいきかたとけいべつしてたちちおやに
Saitei no ikikata to keibetsu shiteta chichioya ni
Mientras se emborracha con un poco de dinero y lo odia más
わずかのかねせびりながらもっときらう
Wazuka no kane sebirinagara motto kirau

Lo que busco es libertad
ぼくがもとめるのはじゆうさ
Boku ga motomeru no wa jiyuusa
Todo aquí está perdiendo color
ここにあるすべてはいろがあせてる
Koko ni aru subete wa iro ga aseteru

Mangekyō girando y girando mientras
まんげきょうくるくるとまわしながら
Mangekyou kurukuru to mawashi nagara
Recojo la luz de la ventana y miro
まどのひかりあつめのぞいた
Mado no hikari atsume nozoita
El chico de aquel entonces estaba atrapado
あのころのしょうねんはとりこだった
Ano koro no shounen wa toriko datta
En un sueño de colores efímeros
はかないげんしょくのゆめ
Hakanai genshoku no yume

Lo que quiero es amor
[mat/ono]ぼくがほしいものはあいさ
[mat/ono] boku ga hoshii mono wa aisa
Lo que me dieron no tiene color
[nak/hir/deg]あたえられたものはいろがないんだ
[nak/hir/deg] ataerareta mono wa iro ga nain da

Mangekyō girando y mareando
まんげきょうくらくらとめまいがする
Mangekyo kura kura to memai ga suru
Mirando hacia arriba y espiando
けいこうとうみあげのぞいた
Keikoutou miage nozoita
Lo que salta dentro de un ojo
かたほうのめのなかにとびこむのは
Katahou no me no naka ni tobikomu no wa
Es una brillante flor de colores
まぶしいげんしょくのはな
Mabushii genshoku no hana

Mangekyō rodando y girando
まんげきょうころころところがってく
Mangekyo korokoro to korogatteku
Cubriendo el polvo dentro del escritorio
つくえのなかほこりかぶって
Tsukue no naka hokori kabutte
Aquella época ya no volverá
あのころはもうにどとかえらないよ
Ano koro wa mou nidoto kaeranai yo
Un sueño de colores rotos
こわれたげんしょくのゆめ
Kowareta genshoku no yume