Me Ga Itai Kurai Hareta Sora

Un cielo tan despejado que duele en los ojos

Me Ga Itai Kurai Hareta Sora

Hinchando mis mejillas
ほほをふくらませて
Hoho wo fukuramasete
Enviando mi aliento a un globo
ふうせんにいきをおくる
Fuusen ni iki wo okuru
Guardando en mi pecho
むねにためこんでた
Mune ni tamekondeta
El deseo de soplar suavemente
ねがいをそっとふきこむように
Negai wo sotto fukikomu you ni

El cielo está tan despejado que duele en los ojos
そらはめがいたいくらいはれている
Sora wa me ga itai kurai harete iru
El azul sin nubes continúa
くものないあおがつづいている
Kumo no nai ao ga tsudzuite iru
¡Viento, llévame a algún lugar lejano!
かぜよとおいどこかへつれてって
Kaze yo tooi dokoka he tsurete tte!
Algún día
いつの日か
Itsu no hi ka
Mi lugar donde los sueños se hacen realidad
わたしのゆめかなうばしょ
Watashi no yume kanau basho

Debo respirar más ligero que el aire
もっとくうきよりも
Motto kuuki yori mo
No puedo flotar más pesadamente
かるくなきゃうかばないね
Karuku nakya ukabanai ne
Fallando una y otra vez
なんどもしっぱいして
Nando mo shippai shite
Dejaré de lado las dudas de mi corazón
こころのもやもやをすてるんだ
Kokoro no moya moya wo suteru'n da

El cielo está tan despejado que brilla intensamente
そらはめがいたいくらいあざやかに
Sora wa me ga itai kurai azayaka ni
Estoy siendo empapada por el azul sin vacilar
まよいないあおにぬられている
Mayoinai ao ni nurarete iru
Viento, sopla para mí
かぜよわたしのためにふいてほしい
Kaze yo watashi no tame ni fuite hoshii
Rápido
ぐんぐんと
Gun gun to
¿Hacia un futuro alto y lejano?
たかくたかくみらいへと
Takaku takaku mirai he to?

El cielo está tan despejado que duele en los ojos
そらはめがいたいくらいはれている
Sora wa me ga itai kurai harete iru
El azul sin nubes continúa
くものないあおがつづいている
Kumo no nai ao ga tsudzuite iru
¡Viento, llévame a algún lugar lejano!
かぜよとおいどこかへつれてって
Kaze yo tooi dokoka he tsurete tte!
Algún día
いつの日か
Itsu no hi ka
Mi lugar donde los sueños se hacen realidad
わたしのゆめかなうばしょ
Watashi no yume kanau basho

El cielo está tan despejado que brilla intensamente
そらはめがいたいくらいあざやかに
Sora wa me ga itai kurai azayaka ni
Estoy siendo empapada por el azul sin vacilar
まよいないあおにぬられている
Mayoinai ao ni nurarete iru
Quiero ser amable con la gente
あいよひとにやさしくなりたいの
Ai yo hito ni yasashiku naritai no
Siempre
いつだって
Itsu datte
Sonriendo mientras sueño
ゆめみながらほほえもう
Yumemi nagara hohoemou