Chica Abeja

Mitsubachi Girl

Chica abeja
ミツバチGAARU
Mitsubachi GAARU
Esa chica es una chica abeja
あのこはミツバチGAARU
Ano ko wa mitsubachi GAARU
Bajo el sol
たいようのそのしたに
Taiyou no sono shita ni
Con un ramillete de flores
れんげくさ
Rengekusa
Ángel que lleva el amor
こいをはこぶてんしよ
Koi wo hakobu tenshi yo

Siempre nos encontrábamos en sueños
ゆめのなかでいつもあった
Yume no naka de itsumo atta
Una chica bonita con el pelo recogido
おさげがみのかわいいおんなのこ
Osagekami no kawaii onna no ko
Abre los ojos y desaparece
まぶたひらくときえてしまう
Mabuta hiraku to kiete shimau
Una espina de dulces recuerdos en lo más profundo del corazón
むねのおくにあまいきおくのとげ
Mune no oku ni amai kioku no toge

Es la primera vez que siento este amor
Loveはじめてだよこのきもち
Love hajimete dayo kono kimochi
Siento la emoción en este momento
Feelいまときめきかんじる
Feel ima tokimeki kanjiru
Quiero que te acerques a mí...
ちかづいてほしいぼくに
Chikazuite hoshii boku ni

Chica abeja
ミツバチGAARU
Mitsubachi GAARU
La chica abeja de los rumores
うわさのミツバチGAARU
Uwasa no mitsubachi GAARU
Perdida en la multitud
ひとごみにまぎれてた
Hitogomi ni magireteta
Esa sonrisa
そのえがお
Sono egao
Finalmente nos encontramos en un milagro
やっとめぐりあったきせきに
Yatto meguriatta kiseki ni
El amor es como una alergia
こいはまるでかふんさ
Koi wa maru de kafun sa

Si levantas la cara, estaré allí
かおをあげたらそこにいたよ
Kao wo agetara soko ni ita yo
¿De dónde vendrás, campo de flores?
おはなばたけどこからきたんだろう
Ohanabatake dokokara kita ndarou?

Cariño, el amor no correspondido tiene sabor a miel
Honeyかたおもいはみつのあじ
Honey kataomoi wa mitsu no aji
Tocar, ¿está bien si te toco?
Touchねえふれてもいいかな
Touch nee furete mo ii kana
Dentro de mi inconsciencia, el destino...
むいしきのうちにうんめい
Muishiki no uchi ni unmei

Chica abeja
ミツバチGAARU
Mitsubachi GAARU
La dolorosa chica abeja
せつないミツバチGAARU
Setsunai mitsubachi GAARU
Aunque esté a tu lado
そばをよこぎるのに
Soba wo yokogiru no ni
No puedo soltarte
はなせない
Hanasenai
¿Qué estás pensando?
なにをおもってとんでるのか
Nani wo omotte tonderu no ka?
Quiero que te des cuenta de mi amor...
きづいてほしいあいに
Kizuite hoshii ai ni

Chica abeja
ミツバチGAARU
Mitsubachi GAARU
La chica abeja de los rumores
うわさのミツバチGAARU
Uwasa no mitsubachi GAARU
Perdida en la multitud
ひとごみにまぎれてた
Hitogomi ni magireteta
Esa sonrisa
そのえがお
Sono egao
Finalmente nos encontramos en un milagro
やっとめぐりあったきせきに
Yatto meguriatta kiseki ni
El amor es como una alergia
こいはまるでかふんさ
Koi wa maru de kafun sa

Chica abeja
ミツバチGAARU
Mitsubachi GAARU
Querida chica abeja
いとしきミツバチGAARU
Itoshiki mitsubachi GAARU
Aunque me pique un poco
ちくりとさされても
Chikuri to sasarete mo
No me importa
かまわない
Kamawanai
Transmite mis sentimientos...
ぼくのこのおもいをつたえて
Boku no kono omoi wo tsutaete
¡Hagamos florecer las flores!...
さかせようよはなを
Sakaseyou yo hana wo