Neko No Shippo Ga Pin To Tatteru You Ni (feat. Bose)

Como si la cola de un gato estuviera tiesa (feat. Bose)

Neko no shippo wo mite goran
Mira la cola de un gato
Pin to tatteru kara gokigen
Tan tiesa como un alfiler
Sonna ni kimi mo sunetenaide
No te pongas triste así
Asobou yo
Vamos a jugar
Calm down
Tranquilízate

Jama ni nannai teido no seiryou de
No te detengas por las molestias
Enryo gachi ni susumeru suu juubyou
Avanza con precaución durante diez segundos
Nani yori kono muudo wo kaeyou
Cambiemos este estado de ánimo
Sutansu mikiwamete saguru furou
Buscando un estilo único con sutileza
Chekidacchoo da no
Estoy emocionado
Onenonenoon da no
Estoy emocionado
Sono te no tagui wa ima wa gohatto
Esa mano que tocas ahora es oro
Hatto suru suteki na hirameki to
Un destello maravilloso al reír
Arifureta kiseki wo mou ichido
Revivamos un milagro común una vez más

Futari kake no sofaa ni
En el sofá para dos
Ryouashi nagedashite
Estirando las piernas
Kinou kara kuchi kiite kurenai'n da
No me escuchas desde ayer

Sou yakusoku yabutta boku no sei
Es mi culpa por romper la promesa
Denwa ya meeru wo shinakatta kara
Por no llamar ni enviar mensajes
Mou nando mo ayamatteru no ni
Aunque me equivoque una y otra vez
Kikoenai furi shite
Haciendo como si no escuchara
Sleeping! Sleeping! You are
Durmiendo, durmiendo, tú estás

Neko no shippo wo mite goran
Mira la cola de un gato
Pin to tatteru kara gokigen
Tan tiesa como un alfiler
Itsumo no you ni booru wo korogashi
Haciendo rodar la pelota como siempre
Jareyou yo
Vamos a bromear
Neko no shippo wo mite goran!
Mira la cola de un gato

Neko no shippo wo mite goran
Mira la cola de un gato
Pin to tatteru kara gokigen
Tan tiesa como un alfiler
Itsumo no you ni booru wo korogashi
Haciendo rodar la pelota como siempre
Jareyou yo
Vamos a bromear
Neko no shippo wo mite goran!
Mira la cola de un gato

Neko no shippo wo mite goran
Mira la cola de un gato
Pin to tatteru kara gokigen
Tan tiesa como un alfiler
Kenka shita tte tsumaranai darou?
¿No es aburrido pelear?
Nakayoku shiyou
Vamos a llevarnos bien
Let's enjoy!
¡Disfrutemos!

Redio kara sumuusu na beesu
Un ambiente suave desde la radio
Nani dk ka no futari no supeesu
Nuestro espacio en cualquier lugar
Tsubazeriai hete shoumousen
Mirándonos fijamente, sin decir una palabra
Ruman yori haado na taikyuu reesu
Un tenis de mesa más duro que el romance
Sunetenaide naoseyo gokigen
No te pongas triste, recupera tu ánimo
Idenshi reberu de kimi ga oshimen
Eres mi ídolo en el nivel de identidad
Tokimeku memorii jinsei wa geemu
Una vida de juego con recuerdos emocionantes
Kurikaesu purei to maruchi na endo
Repetimos jugadas y un final perfecto

Atatakai miruku toka
Cosas como leche caliente
Sugu soba ni oita kedo
Están justo a tu lado
Wakari yasui yasashisa ni wa notte konai
No puedo acostumbrarme a la amabilidad fácil de entender

Otokonoko ga minna de atsumaru to
Cuando los chicos se reúnen
Jibun no kanojo nante dou demo ii to
No importa lo que piensen de sus novias
Sou tagai ni kensei shiatte
Se respetan mutuamente
Kuuru na furi wo shite
Haciendo un gesto genial
Bachelor bachelor I am
Soy un soltero, un soltero

Neko to kimi to wa yoku niteru
Un gato y tú se parecen mucho
Kimuzu kashikute katte na yatsu
Eres un tipo raro y complicado
Reizouko kara fuwari tobiori
Saltando suavemente desde el refrigerador
Kocchi oide
Ven por aquí
Neko to kimi to wa yoku niteru
Un gato y tú se parecen mucho
Neko to kimi to wa yoku niteru
Un gato y tú se parecen mucho
Kimuzukashikute katte na yakko
Eres un tipo raro y complicado
Sonna kantan ni natsukanai no ga
No es tan fácil acostumbrarse
Nandaka sexy
De alguna manera sexy
I love you!
¡Te amo!

Kimi ga sonouchi
Después de que bajes las cejas
Mayuge sagetara
Para hacer las paces
Nakanaori suru taimingu
El momento de reconciliación
Kisu wo sarigenaku yasashiku daite
Abrazándote suavemente sin forzar un beso
Shippo ga pin to
La cola se pone tiesa

Dasoku tsuide ni mou sukoshi douzo
Por favor, quédate un poco más
Kakushi ajiteki fankii na youso
Oculta los elementos de fantasía
Itsumade kimi wa supaishii na moodo?
¿Por cuánto tiempo estarás en un estado de capricho?
Kuriiimii de mairudo na kankei ni modorou
Regresemos a una relación melódica y cálida
Dai sabi koetara mou go sou
Si superamos la gran diferencia
Doriimii na piano soro
Un piano soñador
Souzou shite miyou futari no mirai wo
Imaginemos juntos nuestro futuro
Feedoauto shinaide
Sin adelantarnos
Konomama hoorudoon
Mantengamos este ritmo

Neko no shippo wo mite goran
Mira la cola de un gato
Pin to tatteru kara gokigen
Tan tiesa como un alfiler
Itsumo no you ni booru wo korogashi
Haciendo rodar la pelota como siempre
Jareyou yo
Vamos a bromear
Neko no shippo wo mite goran!
Mira la cola de un gato

Neko no shippo wo mite goran
Mira la cola de un gato
Pin to tatteru kara gokigen
Tan tiesa como un alfiler
Kenka shita tte tsumaranai darou?
¿No es aburrido pelear?
Nakayoku shiyou
Vamos a llevarnos bien
Let's enjoy!
¡Disfrutemos!