Sombra Perseguida

Oikake Shadow

La lluvia ha comenzado a caer
あめがふりはじめたけど
Ame ga furihajimeta kedo
Pero no me importa si me mojo
わたしぬれてもかまわない
Watashi nurete mo kamawanai
Goteando, goteando, goteando, goteando
しとしとしとしと
Shito shito shito shito
Se empapa en mi corazón
こころにしみてく
Kokoro ni shimiteku
Si espero aquí
ここでまっていれば
Koko de matte ireba
Veré cómo bajas del autobús
あなたがばすからおりる
Anata ga basu kara oriru
¿Qué debo decir?
なにをはなせばいいの?
Nani wo hanaseba ii no?

No pude ser honesta contigo
あいにすなおになれなかった
Ai ni sunao ni narenakatta
Perdona mi terquedad
あおいいじっぱりをゆるして
Aoi ijippari wo yurushite
Traté de actuar con calma y desvié la mirada
へいきなふりしてそっぽむいたけど
Heiki na furi shite soppo muita kedo
Pero como si estuviera poseída
はいたのように
Haita no you ni
Me vuelvo melancólica
ゆううつになって
Yuuutsu ni natte
No puedo mantener la compostura
じっとしてなんていられない
Jitto shite nante irarenai

Sombra perseguida
おいかけshadow
Oikake shadow
Soy una sombra
わたしはshadow
Watashi wa shadow
La sombra que se queda parada en el asfalto mojado
ぬれたあすふぁるとにたたずむかげよ
Nureta asufaruto ni tatazumu kage yo
Sombra perseguida
おいかけshadow
Oikake shadow
Sombra amada
いとしきshadow
Itoshiki shadow
Siempre un espectador habitual frente a mis ojos
めのまえにはいつものじゅうたくがい
Me no mae ni wa itsumo no juutakugai
Mis lágrimas se mezclan con la oscuridad
わたしのなみだがくろくぬりつぶす
Watashi no namida ga kuroku nuritsubusu

La lluvia se convierte en nieve
あめはみぞれにかわって
Ame wa mizore ni kawatte
Mis dedos se enfrían por el frío
さむいかじかむゆびさき
Samui kajikamu yubisaki
Palpitando, palpitando, palpitando, palpitando
しんしんしんしん
Shin shin shin shin
Mi cuerpo se enfría
からだがひえてく
Karada ga hieteku
¿Qué debo soportar?
なにをたえていれば
Nani wo taete ireba
¿Me perdonarás?
あなたはゆるしてくれる?
Anata wa yurushite kureru?
¿Cuál será nuestro próximo paso?
わたしたちのつづき
Watashi-tachi no tsudzuki

Me escapé de la tienda
みせをとびだしてしまったの
Mise wo tobidashite shimatta no
Porque esa chica linda
だってちょっとかわいいかのじょが
Datte chotto kawaii kanojo ga
Te susurró algo al oído
あなたのみになにかささやいたわ
Anata no mimi ni nanika sasayaita wa
Mientras te abrazaba de vuelta
かえぎわにははぐしながら
Kaerigiwa ni wa hagu shinagara
Buscaba el pasado y el futuro con una sonrisa
えがおでかこかみらいさがしてた
Egao de kako ka mirai sagashiteta

Sombra de tristeza
かなしみshadow
Kanashimi shadow
Ahora mismo, sombra
いますぐshadow
Ima sugu shadow
Quiero convertirme en sombra y borrar suavemente la sensación
そっとけはいけしてかげになりたい
Sotto kehai keshite kage ni naritai
Sombra de tristeza
かなしみshadow
Kanashimi shadow
Mi corazón es una sombra
はーとわshadow
Haato wa shadow
Sí, sin duda, aunque esté aquí
そうたしかにわたしはここにいても
Sou tashika ni watashi wa koko ni ite mo
Es mejor en la profunda oscuridad donde no puedes verme
あなたにみえないふかいあみでいい
Anata ni mienai fukai yami de ii

Sombra perseguida
おいかけshadow
Oikake shadow
Soy una sombra
わたしはshadow
Watashi wa shadow
La sombra que se queda parada en el asfalto mojado
ぬれたあすふぁるとにたたずむかげよ
Nureta asufaruto ni tatazumu kage yo
Sombra perseguida
おいかけshadow
Oikake shadow
Sombra amada
いとしきshadow
Itoshiki shadow
Siempre un espectador habitual frente a mis ojos
めのまえにはいつものじゅうたくがい
Me no mae ni wa itsumo no juutakugai
Mis lágrimas se mezclan con la oscuridad
わたしのなみだがくろくぬりつぶす
Watashi no namida ga kuroku nuritsubusu