Okie Dokie

Todo bien

Okie Dokie

Si hay amor, todo bien
愛があればおきどき
Ai ga areba oki doki
Cualquier cosa difícil
どんなつらいことでも
Donna tsurai koto demo
Seguro se resolverá
きっとなんとかなるよ
Kitto nanto kanaru yo
(está bien)
(だいじょうぶ)
(daijoubu)
Si hay amor, todo bien
愛があればおきどき
Ai ga areba oki doki
Incluso las lágrimas caídas en las mejillas
ほほにおちた涙も
Hoho ni ochita namida mo
Serán limpiadas suavemente
そっとぬぐってくれる
Sotto nugutte kureru
¡Créelo!
信じようぜ
Shinji youze
En este mundo
このせかいには
Kono sekai ni wa
Hay tanta gente
こんなにひとがいるんだ
Konna ni hito ga irunda
¡No te preocupes! Alguien
Don't worry! だれかが
Don't worry! dareka ga
¡No te preocupes! Te ayudará
Don't worry! たすけてくれるさ
Don't worry! tasukete kureru sa

Si estás triste
もしきみがかなしみに
Moshi kimi ga kanashimi ni
Y tu corazón se siente pesado
こころおれそうならば
Kokoro ore sou naraba
Mira a tu alrededor
まわりをみまわしてごらん
Mawari wo mimawashite goran
Incluso si no tienes un hombro en el que llorar
たしたやついなくたって
Tashita yatsui nakutatte
Incluso aquellos que parecen descuidados
いいかげんなやつも
Iikagen na yatsu mo
(se vuelven confiables)
(しんみになって)
(shinmi ni natte)
Incluso aquellos en quienes no puedes confiar
たよりないやつも
Tayorinai yatsu mo
(con una expresión seria)
(しんけんなかおで)
(shinken na kao de)
Mira
ほら
Hora

En la vida
よのなかって
Yo no naka tte
No hay nada que no puedas superar
すてたもんじゃない
Suteta mon janai
Hay buenas historias también
いいはなしもあるよ
Ii hanashi mo aru yo
(No te rindas)
(なくんじゃねえ)
(nakun ja nee)

Con amigos, todo bien
ともがいればおきどき
Tomo ga ireba oki doki
Si te sientes abrumado
へこみそうになったら
Hekomi sou ni nattara
Grita
よわね
Yowane
Te sentirás mejor
はいってしまえよ
Haite shimae yo
(Serás más feliz)
(らくになる)
(raku ni naru)
Con amigos, todo bien
ともがいればおきどき
Tomo ga ireba oki doki
No estás solo
ひとりきりじゃないんだ
Hitori kiri janainda
Más
もっと
Motto
Puedes depender de ellos
あまえていい
Amaete ii
(¡Levántate!)
(たちなおれ!)
(tachi naore!)
¡Vamos, sacude a ese tipo!
さあちょっぴりやつもう!
Saa choppiri yatsu mou!
¡No es una buena oportunidad!
いいチャンスじゃないか!
Ii chansu janai ka!
¡Hazlo! Después de eso
Do it! そのあとで
Do it! sono ato de
¡Hazlo! Levántate y sigue adelante!
Do it! たちなおってみろ!
Do it! tachi naotte miro!

Por lo general
たいていの
Taitei no
Los problemas
トラブルなんて
Toraburu nante
Al final se resuelven
なんとかなるものさ
Nanto ka naru mono sa
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Si hay amor, todo bien
愛があればおきどき
Ai ga areba oki doki
Cualquier cosa difícil
どんなつらいことでも
Donna tsurai koto demo
Seguro se resolverá
きっとなんとかなるよ
Kitto nanto kanaru yo
(está bien)
(だいじょうぶ)
(daijoubu)
Si hay amor, todo bien
愛があればおきどき
Ai ga areba oki doki
Incluso las lágrimas caídas en las mejillas
ほほにおちた涙も
Hoho ni ochita namida mo
Serán limpiadas suavemente
そっとぬぐってくれる
Sotto nugutte kureru
¡Créelo!
信じようぜ
Shinji youze
En este mundo
このせかいには
Kono sekai ni wa
Hay tanta gente
こんなにひとがいるんだ
Konna ni hito ga irunda
¡No te preocupes! Alguien
Don't worry! だれかが
Don't worry! dareka ga
¡No te preocupes! Te ayudará
Don't worry! たすけてくれるさ
Don't worry! tasukete kureru sa

Con amigos, todo bien
ともがいればおきどき
Tomo ga ireba oki doki
Si te sientes abrumado
へこみそうになったら
Hekomi sou ni nattara
Grita
よわね
Yowane
Te sentirás mejor
はいってしまえよ
Haite shimae yo
(Serás más feliz)
(らくになる)
(raku ni naru)
Con amigos, todo bien
ともがいればおきどき
Tomo ga ireba oki doki
No estás solo
ひとりきりじゃないんだ
Hitori kiri janainda
Más
もっと
Motto
Puedes depender de ellos
あまえていい
Amaete ii
(¡Levántate!)
(たちなおれ!)
(tachi naore!)
¡Vamos, sacude a ese tipo!
さあちょっぴりやつもう!
Saa choppiri yatsu mou!
¡No es una buena oportunidad!
いいチャンスじゃないか!
Ii chansu janai ka!
¡Hazlo! Después de eso
Do it! そのあとで
Do it! sono ato de
¡Hazlo! Levántate y sigue adelante!
Do it! たちなおってみろ!
Do it! tachi naotte miro!