Ore Toku

Descubrimiento de Amor

Ore Toku

Al estornudar, me gusta
くしゃみをされるとすきになる
Kushami wo sareru to suki ni naru
Esa chica me atrae cada vez más
あのこにどんどんひかれてく
Ano ko ni don don hikareteku
Un pequeño estornudo y una voz suave oh oh
くしゅんとちいさなこえをだすおおお
Kushun to chiisana koe wo dasu oh oh
Sus gestos son muy lindos
しぐさがとてもかわいくて
Shigusa ga totemo kawaikute

Está bien
どうでもいい
Dou demo ii
Incluso esas cosas
そんなことさえ
Sonna koto sae
Hacen que mi corazón lata fuerte
このむねがきゅんきゅんしてくるよ
Kono mune ga kyun kyun shite kuru yo

Oh, descubrí el amor
お恋とははっけんなんだ
Oh koi to wa hakken nanda
Nadie más sabe la emoción oculta
だれもしらないひめたたのしみ
Dare mo shiranai himeta tanoshimi
Sí, para mí
そうさじぶんにとって
Sou sa jibun ni totte
Encontrar lo mejor
さいこうみつけること
Saikou mitsukeru koto
Para los demás es como si fuera
ほかのひとにはまるで
Hoka no hito ni wa marude
Algo maniático que no les interesa en absoluto
きょうみないようなまにあっくなことでも
Kyouminai you na maniakku na koto demo
¡Pero solo yo me alegro, soy el afortunado!
ぼくだけがよろこべばおれとくでおっ
Boku dake ga yorokobeba ore toku de ok!

Al encontrar un bostezo, me gusta
あくびをみつけてすきになる
Akubi wo mitsukete suki ni naru
Esa chica parece estar somnolienta de alguna manera
あのこはなんだかねむそうだ
Ano ko wa nandaka nemu souda
Aunque lo esconda discretamente con mi mano derecha oh oh
こっそりみぎてでかくしてもおおお
Kossori migite de kakushite mo oh oh
Su boca abierta está muy linda
あけてるくちがはみでてる
Aketeru kuchi ga hamideteru

Cosas triviales
ささいなこと
Sasai na koto
Si son normales
ふつうならするう
Futsuu nara suruu
Pero me emociono
でもぼくはときめいてしまうよ
Demo boku wa tokimeite shimau yo

Oh, el amor es un arcoíris
お恋とはじゅうにんといろ
Oh koi to wa juunintoiro
Los gustos de las personas son muy variados
ひとのこのみはみんなばらばら
Hito no konomi wa minna bara bara
¿Por qué eso está bien?
なんでそれがいいのか
Nande sore ga ii no ka
No puedo explicarlo
せつめいつかないんだ
Setsumei tsukanai'n da
Aunque te sorprendas
きみがあきれるような
Kimi ga akireru you na
Por mi reacción
ぼくのりあくしょんにどんびきされたって
Boku no riakushon ni don biki sareta tte
Más que una cena de tres platos, ¡gracias a mí soy el afortunado!
そうさんどのめしよりもおれとくでさんきゅう
Sou sando no meshi yori mo ore toku de sankyuu!

Descubrí el amor
恋とははっけんなんだ
Koi to wa hakken nanda
Nadie más sabe la emoción oculta
だれもしらないひめたたのしみ
Dare mo shiranai himeta tanoshimi
Sí, para mí
そうさじぶんにとって
Sou sa jibun ni totte
Encontrar lo mejor
さいこうみつけること
Saikou mitsukeru koto
Para los demás es como si fuera
ほかのひとにはまるで
Hoka no hito ni wa marude
Algo maniático que no les interesa en absoluto
きょうみないようなまにあっくなことでも
Kyouminai you na maniakku na koto demo
¡Pero solo yo me alegro, soy el afortunado!
ぼくだけがよろこべばおれとくでおっ
Boku dake ga yorokobeba ore toku de ok!