Rope No Yuujou

La Amistad de la Cuerda

Rope No Yuujou

Mientras miramos hacia abajoMiorosu tani soko wa
Abriendo nuestras grandes bocasOokina kuchi wo akete
Nos esperanOretachi wo machikamaeru

Hemos llegado hasta aquíKoko made nobotte kita
En el pico de la esperanzaKibou no zeppeki ni
En ese momento en que nos tomamos de las manosTe wo kaketa sono shunkan

¡Mira!Watch it!
Caída libreRakuseki
¡Dios mío!My god!
¡Grita!Sakero yo!
¿Gritamos tan fuerte queKoe wo karashi sakenda no ni
son malos sueños?Warui yume ka?

¡Atrapados en la cuerda!Roopu ni tsukamare!
No te dejaré irOmae wo misutenai
La vida pesa en el picoMashita no pikkeru ni inochi ga
Aunque sea pesadoOmokute mo
¡Atrapados en la cuerda!Roopu ni tsukamare!
¡Olvida el miedo!Kyoufu wo wasurero!
Seguro que nos levantaremosKanarazu hikiageru
¡Somos un equipo!Oretacha chiimu daze!

El viento soplaShizumarikaetta
en el lugar donde nos detuvimosAtari ni kaze ga naku
¿Lo que se mueve es el hilo de una nube?Yurasu no wa kumo no ito ka?

Solo el tiempo vacíoMunashii jikan dake ga
pasa implacablementeMujou ni sugite iku
La elección que quedóNokosareta sono sentaku

¡Hazlo!Do it!
LímiteGenkai
¡No importa!Don't mind!
¡Decidamos!Kimeyou!
Mirando hacia atrás en esta vidaFurikaetta kono jinsei
No hay arrepentimientoKoukai wa nai

La amistad de la cuerdaRoopu no yuujou
Unidos sin atadurasMusun da manma de
JuntosIssho ni
¡Vamos al cielo!Tengoku e ikouze!
A cualquier lugarDoko made mo
La amistad de la cuerdaRoopu no yuujou
Cayendo juntosIssho ni ochiteku
Cortando el velo con un cuchilloNaifu de maku hikou
¡Somos... un equipo!Oretacha... Chiimu daze!

La amistad de la cuerdaRoopu no yuujou
Unidos sin atadurasMusun da manma de
JuntosIssho ni
¡Vamos al cielo!Tengoku e ikouze!
A cualquier lugarDoko made mo
La amistad de la cuerdaRoopu no yuujou
Cayendo juntosIssho ni ochiteku
Cortando el velo con un cuchilloNaifu de maku hikou
¡Somos... un equipo!Oretacha... Chiimu daze!