Sayonara Kinou No Jibun

Adiós a mi yo de ayer

Sayonara Kinou No Jibun

Dejando atrás la voz que me detiene
よびとめるこえをふりきって
Yobitomeru koe wo furikitte
Yo sigo un camino solitario
わたしはこどくなみちをゆく
Watashi wa kodoku na michi wo yuku
Porque sabía que depender de alguien
だれかのほうようは
Dareka no houyou wa
Solo me haría más débil
よわくなるだけとしってたから
Yowaku naru dake to shitteta kara

El tren pasa por encima de mí
まうえをでんしゃがつうかする
Maue wo densha ga tsuuka suru
La tarjeta se balancea con un fuerte sonido
ごうおんにゆれるがーどした
Gouon ni yureru gaado shita
El límite de la paciencia
がまんのげんかい
Gaman no genkai
Las lágrimas brotan y no pueden detenerse
なみだがあふれてとまらなくなる
Namida ga afurete tomara naku naru

Quiero gritar tu nombre
あなたのなまえさけびたいよ
Anata no namae sakebitai yo

Adiós a mi yo de ayer
さよならきのうのじぶん
Sayonara kinou no jibun
Renaceré a partir de hoy
きょうからうまれかわる
Kyou kara umarekawaru
Vacía mi corazón
こころをからっぽにして
Kokoro wo karappo ni shite
Cambiando la soledad por el mañana
さみしさとあしたをひきかえに
Samishisa to ashita wo hikikae ni

Envuelta en una suave bruma
やさしいまわたにしめられて
Yasashii mawata ni shimerarete
No quiero más sufrimiento que esto
これいじょうくるしみたくはない
Kore ijou kurushimi taku wa nai
Si me quedo mirando fijamente
みつめてしまったら
Mitsumete shimattara
Seguramente colapsaré en ese lugar
そのばにくずれてしまうでしょう
Sono ba ni kuzurete shimau deshou

En un concurso lleno de garabatos
らくがきだらけのこんくりに
Rakugaki darake no konkuri ni
El silencio vuelve con un sonido fuerte
せいじゃくがもどるがーどした
Seijaku ga modoru gaado shita
El amor es cruel
あいとはざんこく
Ai to wa zankoku
Conocí un dolor tan intenso como este
こんなにはげしいいたみをしった
Konna ni hageshii itami wo shitta

No puedo olvidarlo
わすれるなんてできやしない
Wasureru nante deki yashinai

Adiós a la niña que fui
さよならこどものわたし
Sayonara kodomo no watashi
Renaceré como adulta
おとなにうまれかわる
Otona ni umarekawaru
¿El tiempo es mi aliado?
じかんはみかたなのかな
Jikan wa mikata na no kana
Solo soy impotente ante el dolor que he sufrido
きずついたぶんだけむりょくね
Kizutsuita bun dake muryoku ne

Adiós a mi yo de ayer
さよならきのうのじぶん
Sayonara kinou no jibun
Renaceré a partir de hoy
きょうからうまれかわる
Kyou kara umarekawaru
Vacía mi corazón
こころをからっぽにして
Kokoro wo karappo ni shite
Cambiando la soledad por el mañana
さみしさとあしたをひきかえに
Samishisa to ashita wo hikikae ni