Seishun Wa Hazukashii

La juventud es vergonzosa

Seishun Wa Hazukashii

¿Debería ponerme una falda? ¿Debería lavarla? Me preocupoFuku wo kaou ka? Nameyou ka? nayamu
¿Debería abrir un paquete? ¿Debería mirarlo? Me preocupoPiasu akeyou ka? Nameyou ka? nayamu
¿Debería enviar un mensaje? ¿Debería escribirlo? Me preocupoMeeru utou ka? Nameyou ka? nayamu
¿Debería tener una cita? ¿Debería planearla? Me preocupoDeeto shiyou ka? Nameyou ka? nayamu

Voy a la escuela para encontrarme con amigosGakkou wa tomodachi ni au tame ni iku yo
Digo... Hablo... todos los días charlandoTteka sa... Mteka sa... mainichi oshaberi dei
Hoy y mañana, celebrando un día especialKyou mo ashita mo eburiibadi supesharudei
No me importa mucho la claseJugyou nante dou demo ii kii chainai
¿Qué onda... El profesor todavía está hablando?Arere... Sensei madamada itanda?
Conversaciones de grupo en medio de la claseJibungatte ni shinguraiku kaiwa chuu

Cuando suene la última campana, regresemos de inmediatoSaigo no chaimu nattara sokkou kaerou
¡Vamos a jugar a nuestro lugar habitual!Itsumo no toko ni asobi ni yukuze!
Volvámonos tontos y divirtámonosBaka ni natte raku ni narou
Desde el principio, solo somos tontos...Hajime kara baka dakke...

La juventud (sí, sí) de alguna manera es vergonzosa (sí)Seishuntte (yeah! Yeah!) nandaka hazukashii (yeah!)
No puedo decirlo bien, pero mi traseroUmaku ienai keredo oshiri ga
Comienza a sentirse incómodoMuzumuzu shite kuru yo
Mis ojos (sí, sí) brillan como si estuvieran brillando (sí)Hitomi no naka ga (yeah! Yeah!) kira kira shiteru you de (yeah!)
Esas palabras tontas, ahora nadieSonna usoppoi kotoba ima dare mo
Las dice en voz alta...Kuchi ni nanka shinai shi...

¿Jugamos un juego? ¿Deberíamos apostar? Estoy indecisoGeemu shiyou ka? Mameyou ka? mayou
¿Deberíamos comenzar una dieta? Estoy indecisoDaietto hajimeru ka? Mameyou ka? mayou
¿Deberíamos intentar llorar? Estoy indecisoNaite miyou ka? Mameyou ka? mayou
¿Deberíamos besarnos? Estoy indecisoKisu wo shiyou ka? Mameyou ka? mayou

No sé cómo convertirme en una buena chica, ¿verdad?Sonna ii ko ni nareru wakenai yo ne
Fingir... Pensar... pensamientos tontosUzaishi... Bzaishi... bari bar kangae dei
Solo quiero que sea pasado o futuroKako toka mirai toka naru you ni shika nara nee
Las chicas siempre viven el presenteOnnanoko wa itsu datte ima wo ikiru
El presente es divertido si es divertidoIma ga ima ga tanoshikerya ii jan
No me gustan las reglas, así que estoy enloqueciendoRuuru nante nigate dakara bousou chuu

Si les gritamos a los chicos guaposIkashita otokonoko tachi ni koe wo kakeraretara
Nos prestarán atención hasta el último momentoGiri giri made wa kamatte ageru
Si no lo hacen, no importaEenai suru to mendoo dakara
Levantémonos y terminemosMoriagatte owari da yo

La juventud (sí, sí) a veces es desagradable (sí)Seishuntte (yeah! Yeah!) nanka kakko warui (yeah!)
Escribe sudorosamente y haz un esfuerzoAse wo ippai kaite doryoku wa
Hazlo para que no se veaMienai you ni shiro yo
Los estudiantes de honor (sí, sí) piensan que son demasiado rectos (sí)Yuutousei wa (yeah! Yeah!) massugu sugiru to omou (yeah!)
Un poco de ayuda en los hombros estaría bienChotto kata no chikaranukeba ii
Realmente nos cansamos, ¿verdad?Maji de tsukare chau yo ne

Cuando suene la última campana, regresemos de inmediatoSaigo no chaimu nattara sokkou kaerou
¡Vamos a jugar a nuestro lugar habitual!Itsumo no toko ni asobi ni yukuze!
A jugarAsobi ni yuku
A jugarAsobi ni yuku
¡Vamos a jugar!Asobi ni yukuze!
Volvámonos tontos y divirtámonosBaka ni natte raku ni narou
Desde el principio, solo somos tontos...Hajime kara baka dakke...

La juventud (sí, sí) de alguna manera es vergonzosa (sí)Seishuntte (yeah! Yeah!) nandaka hazukashii (yeah!)
No puedo decirlo bien, pero mi traseroUmaku ienai keredo oshiri ga
Comienza a sentirse incómodoMuzumuzu shite kuru yo
Mis ojos (sí, sí) brillan como si estuvieran brillando (sí)Hitomi no naka ga (yeah! Yeah!) kira kira shiteru you de (yeah!)
Esas palabras tontas, ahora nadieSonna usoppoi kotoba ima dare mo
Las dice en voz alta...Kuchi ni nanka shinai shi...

La juventud (sí, sí) de alguna manera es vergonzosa (sí)Seishuntte (yeah! Yeah!) nandaka hazukashii (yeah!)
Escribe sudorosamente y haz un esfuerzoAse wo ippai kaite doryoku wa
Hazlo para que no se veaMienai you ni shiro yo
Los estudiantes de honor (sí, sí) piensan que son demasiado rectos (sí)Yuutousei wa (yeah! Yeah!) massugu sugiru to omou (yeah!)
Un poco de ayuda en los hombros estaría bienChotto kata no chikaranukeba ii
Realmente nos cansamos, ¿verdad?Maji de tsukare chau yo ne

¿Debería ponerme una falda? ¿Debería lavarla? Me preocupoFuku wo kaou ka? Nameyou ka? nayamu
¿Debería abrir un paquete? ¿Debería mirarlo? Me preocupoPiasu akeyou ka? Nameyou ka? nayamu
¿Debería enviar un mensaje? ¿Debería escribirlo? Me preocupoMeeru utou ka? Nameyou ka? nayamu
¿Debería tener una cita? ¿Debería planearla? Me preocupoDeeto shiyou ka? Nameyou ka? nayamu