¿Qué hace una chica en verano?

Shōjo Wa Manatsu Ni Nani Wo Suru?

¿Qué hace una chica en verano?
しょうじょはまなつになにをする
Shoujo wa manatsu ni nani wo suru?
Bajo el sol ardiente
まっかにもえるたいようのした
Makka ni moeru taiyou no shita
Ah~ ha~
あ~は
Ah~ ha
¿Qué esconde de los adultos?
おとなにかくれてなにをする
Otona ni kakurete nani wo suru?
Las puertas peligrosas
きけんなとびらを
Kiken na tobira wo
Que no se atreve a abrir
あけちゃいけない
Akechaikenai
Paraíso
パラダイス
Paradaisu

En la escuela no enseñan
がっこうじゃおしえない
Gakko ja oshienai
Cómo quitarse el uniforme
せいふくのぬぎかたや
Seifuku no nugikata ya
O cómo mentir con elegancia
がいはくのうそのつきかたも
Gaihaku no uso no tsukikata mo
Resonancia
れっそん
Resson
[tak/sud] las experiencias compartidas con amigos
[tak/sud]ともだちにきかされた
[tak/sud] tomodachi ni kikasareta
[tak/sud] son un mundo aparte
[tak/sud]けいけんはべっせかい
[tak/sud] keiken wa bessekai
[wak/yam] queriendo romper
[wak/yam]しばりつける
[wak/yam] shibaritsukeru
[wak/yam] las reglas impuestas
[wak/yam]こうそくをやぶりたくなる
[wak/yam] kousoku wo yaburitaku naru

[ono/sai] este fruto prohibido
[ono/sai]きんだんのこのかじつ
[ono/sai] kindan no kono kajitsu
[ono/sai] si se muestra frente a los ojos
[ono/sai]めのまえにだされたら
[ono/sai] me no mae ni dasaretara
[kin/kuw] aunque sepa que es veneno
[kin/kuw]どくだとわかっても
[kin/kuw] doku da to wakattemo
[kin/kuw] lo aceptará
[kin/kuw]うけいれるは
[kin/kuw] ukeireru wa

¿Qué hace una chica en verano?
しょうじょはまなつになにをする
Shoujo wa manatsu ni nani wo suru?
Malinterpretando el significado de la libertad
じゆうのいみをごかいしながら
Jiyuu no imi wo gokai shinagara
Ah~ ha~
あ~は
Ah~ ha
¿Qué hace en secreto de sus padres?
おやにはないしょでなにをする
Oya ni wa naisho de nani wo suru?
Engañándolos una y otra vez
なんどもだましって
Nando mo damashite
Cayendo en trampas
わなにおちるよ
Wana ni ochiru yo
Paraíso
パラダイス
Paradaisu

[ono/tak] cuando la piel quemada se enfría
[ono/tak]やけたはださめるころ
[ono/tak] yaketa hada sameru koro
[ono/tak] seguramente se vuelve tranquila
[ono/tak]れいせいになるでしょう
[ono/tak] reisei ni naru deshou
[kin/kuw] incluso los dulces susurros
[kin/kuw]しじってたあまいささやきも
[kin/kuw] shijiteta amai sasayaki mo
[kin/kuw] desaparecen...
[kin/kuw]きえて
[kin/kuw] kiete
[wak/sud] lo que queda en los labios
[wak/sud]くちびるにのこってる
[wak/sud] kuchibiru ni nokotteru
[wak/sud] es una ilusión
[wak/sud]たいおんはまぼろしね
[wak/sud] taion wa maboroshi ne
[sai/yam] la cara es diferente
[sai/yam]かおがちがう
[sai/yam] kao ga chigau
[sai/yam] la temporada de amargura es un nuevo yo
[sai/yam]にがっきはあたらしいじぶん
[sai/yam] nigakki wa atarashii jibun

[kin/kuw/ono/tak] lentamente y con cuidado
[kin/kuw/ono/tak]じゅんじょうのそのかわを
[kin/kuw/ono/tak] junjou no sono kawa wo
[kin/kuw/ono/tak] despojando la capa de inocencia
[kin/kuw/ono/tak]ゆっくりともくように
[kin/kuw/ono/tak] yukkuri to muku you ni
[sud/wak/yam/sai] el verdadero contenido del amor
[sud/wak/yam/sai]ほんとのあいのなかみ
[sud/wak/yam/sai] honto no ai no nakami
[sud/wak/yam/sai] se hace visible
[sud/wak/yam/sai]みえてきたわ
[sud/wak/yam/sai] mietekita wa

¿Qué hace una chica soñando con lágrimas?
しょうじょはなみだでゆめをみる
Shoujo wa namida de yume wo miru
Fragmentos de recuerdos clavados en el corazón
はーとにささるきおくのかけら
Haato ni sasaru kioku no kakera
Ah~ ha~
あ~は
Ah~ ha
No te arrepientas de soñar con amor
こうかいしないでゆめをみる
Koukai shinaide yume wo miru
Es un amor maravilloso
すてきなこいだと
Suteki na koi da to
Estás haciendo excusas
いいわけしてる
Iiwake shiteru
Soledad
ろんりねす
Ronrinesu

[kin/kuw] la primera experiencia
[kin/kuw]はじめてのけいけんは
[kin/kuw] hajimete no keiken wa
[kin/kuw] se convierte en un sabor adictivo
[kin/kuw]くせになるみつのあじ
[kin/kuw] kuse ni naru mitsu no aji
[tak/sud] la emoción es tan intensa
[tak/sud]するいるがしげきてきで
[tak/sud] suriru ga shigekiteki de
[tak/sud] que parece que te atrapa
[tak/sud]はまりそうよ
[tak/sud] hamarisou yo

[kin/kuw/tak/sud] ¿Qué hace una chica en verano?
[kin/kuw/tak/sud]しょうじょはまなつになにをする
[kin/kuw/tak/sud] shoujo wa manatsu ni nani wo suru?
[kin/kuw/tak/sud] Malinterpretando el significado de la libertad
[kin/kuw/tak/sud]じゆうのいみをごかいしながら
[kin/kuw/tak/sud] jiyuu no imi wo gokai shinagara
Ah~ ha~
あ~は
Ah~ ha
¿Qué hace en secreto de sus padres?
おやにはないしょでなにをする
Oya ni wa naisho de nani wo suru?
Engañándolos una y otra vez
なんどもだましって
Nando mo damashite
Cayendo en trampas
わなにおちるよ
Wana ni ochiru yo
Paraíso
パラダイス
Paradaisu

¿Qué hace una chica en verano?
しょうじょはまなつになにをする
Shoujo wa manatsu ni nani wo suru?
Bajo el sol ardiente
まっかにもえるたいようのした
Makka ni moeru taiyou no shita
Ah~ ha~
あ~は
Ah~ ha
¿Qué esconde de los adultos?
おとなにかくれてなにをする
Otona ni kakurete nani wo suru?
Las puertas peligrosas
きけんなとびらを
Kiken na tobira wo
Que no se atreve a abrir
あけちゃいけない
Akechaikenai
Paraíso
パラダイス
Paradaisu