Déjame estar cerca de ti

Soba Ni Isasete

El atardecer de color dorado
こがねいろのゆうひが
Kogane-iro no yuuhi ga
Solo la mitad
はんぶんだけ
Hanbun dake
Se está desvaneciendo
しずんでる
Shizunderu
Mirando fijamente
ながめてたら
Nagametetara
Las lágrimas
なみだが
Namida ga
Caen lentamente
はらはらとおちた
Harahara to ochita

No es tristeza
かなしいわけじゃなく
Kanashii wake ja naku
Lo que sentí
かんどうしたの
Kandou shita no
¡Vivir es maravilloso!
いきるってことはすばらしい
Ikiru tte koto wa subarashii
Estos sentimientos en mi pecho
このむねのおもいを
Kono mune no omoi wo
No pueden expresarse con palabras
ことばにできなくて
Kotoba ni dekinakute
Susurros en mi mejilla
ほほにひとりごと
Hoho ni hitorigoto

Mi felicidad
わたしのしあわせは
Watashi no shiawase wa
Comenzó contigo
あなたとのであい
Anata to no deai
Bajo el vasto cielo
おおきなそらのした
Ookina sora no shita
Encontré el amor
あいをみつけたこと
Ai wo mitsuketa koto
Quiero caminar juntos
いっしょにどこまでも
Issho ni dokomademo
A cualquier lugar
あるいてゆきたい
Aruite yukitai
Un solo deseo
ねがいはひとつだけ
Negai wa hitotsu dake
Déjame estar cerca de ti
すぐそばにいさせて
Sugu soba ni isasete

Sin darme cuenta, subo
いつのまにかのぼって
Itsunomanika nobotte
La primera estrella
みまもるのは
Mimamoru no wa
Siempre me cuida
いちばんぼし
Ichiban boshi
Siempre amablemente
どんなときも
Donna toki mo
Brillando
やさしく
Yasashiku
Riendo
きらきらとわらう
Kirakira to warau

En las noches con estrellas visibles
ほしがみえるよるも
Hoshi ga mieru yoru mo
Y en las noches sin estrellas
みえないよるも
Mienai yoru mo
Siempre me da valor
いつでもそこでゆうきをくれる
Itsu demo soko de yuuki wo kureru
Todos tienen
だれもみなこころに
Dare mo mina kokoro ni
A alguien importante en su corazón
だいじなひとがいて
Daiji na hito ga ite
Recordando sueños
ゆめをおもいだす
Yume wo omoidasu

Mi felicidad
わたしのしあわせは
Watashi no shiawase wa
Es el momento presente
いまというじかん
Ima to iu jikan
Pequeños momentos
ちいさなできごとが
Chiisana dekigoto ga
Se vuelven muy queridos
とてもいとしくなる
Totemo itoshiku naru
Aunque en algún lugar
どこかでかなしみに
Dokoka de kanashimi ni
La tristeza me bloquee el camino
みちふさがれても
Michi fusagarete mo
Solo con tu presencia
あなたがいるだけで
Anata ga iru dake de
Seguramente me haré más fuerte
きっとつよくなれる
Kitto tsuyoku nareru

Así es como me siento
そんなふうにおもえる
Sonna fuu ni omoeru
Sobre mí ahora
いまのじぶん
Ima no jibun
Me he enamorado tanto que sorprende
おどろくくらいにすきになった
Odoroku kurai ni suki ni natta
Agradezco
このよのすべてに
Konoyo no subete ni
A todo en este mundo
かんしゃをしている
Kansha wo shite iru
Vida, gracias
いのちありがとう
Inochi arigatou

Mi felicidad
わたしのしあわせは
Watashi no shiawase wa
Brilla en el cielo estrellado
かがやくほしぞら
Kagayaku hoshizora
Dentro de esa luz
ひかりのそのなかに
Hikari no sono naka ni
Encontré el amor
あいをみつけたこと
Ai wo mitsuketa koto
En un rincón del universo
うちゅうのかたすみで
Uchuu no katasumi de
Nos amamos por casualidad
あいしあうぐうぜん
Aishiau guuzen
Tu
あなたの
Anata no
Eterna
えいえんの
Eien no
Déjame estar cerca de ti
すぐそばにいさせて
Sugu soba ni isasete