Sune Nagara, Ame…

Bajo la lluvia, Ame…

Sune Nagara, Ame…

La lluvia de tensión cae
てんせんのあめがふる
Tensen no ame ga furu
En la ciudad monocromática
モノクロのまちに
MONOKURO no machi ni
Los neones brillantes
ダイヤみたいな
DAIYA mitai na
Se derriten
ネオンがとけてゆく
NEON ga tokete yuku
En el taxi que ha sido desinfectado
じょうしゃきょひをされたタクシーに
Joushakyohi wo sareta TAKUSHII ni
Levanto mi dedo anular
なかゆびたてて
Nakayubi tatete
Incluso si nos rozamos
やつあたりをしたって
Yatsuatari wo shitatte
Solo me mojo más
もっとぬれるだけ
Motto nureru dake

El futuro
みらいなんて
Mirai nante
No está garantizado
あてにならない
Ate ni naranai
De todos modos, él es solo un adolescente
どうせあいつはみせいねんだって
Douse aitsu wa miseinen datte
Alguien lo empujó, ¿verdad?
だれかがちくったんでしょう
Dareka ga chikutta ndeshou
¿Por qué no?
Why not?
Why not?

Bajo la lluvia, noche lluviosa (noche lluviosa)
すねながらRainy night (Rainy night)
Sune nagara Rainy night (Rainy night)
Incluso vivir se vuelve molesto
いきることもいやになってくるわ
Ikiru koto mo iya ni natte kuru wa
Para mí
わたし
Watashi
Mis mejillas están mojadas (lo entiendo)
ほほがぬれているのは（わかるよ
Hoho ga nurete iru no wa (wakaru yo)
Mi yo débil
よわいじぶん
Yowai jibun
Intentó apoyarse
ささえようとした
Sasaeyou to shita
Es la vida
せいよ
Sei yo

No me gusta la multitud
ひとごみはにがてだよ
Hitogomi wa nigate dayo
Es difícil caminar
あるきにくいよね
Arukinikui yo ne
Todos van por su cuenta
だれもかってで
Daremo katte de
Y chocan entre sí
ぶつかってしまうよ
Butsukatte shimau yo
Sabía que no sería recompensado
むくわれないとしっていた
Mukuwarenai to shitte ita
Los escombros de mis sueños
ゆめのざんがいが
Yume no zangai ga
Se esparcen por el asfalto
アスファルトにちらばり
ASUFARUTO ni chirabari
Y son pisoteados por los zapatos
くつにふまれてる
Kutsu ni fumareteru

Aunque pongas en juego tu vida
いのちかけて
Inochi kakete
Incluso si amas
あいしていても
Aishite ite mo
Ya no te tratan como a un niño
もうこどもあつかいするのね
Mou kodomo atsukai suru no ne
Decir que te perderás
ゆくえをくらますなんて
Yukue wo kuramasu nante
Es cobarde
ひきょうよ
Hikyou yo

Bajo la lluvia, azul lluviosa (azul lluvioso)
すねながらRainy blue (Rainy blue)
Sune nagara Rainy blue (Rainy blue)
He olvidado cómo reír
わらうこともわすれてしまったわ
Warau koto mo wasurete shimatta wa
Seguro
きっと
Kitto
No puedo volver a casa (por alguna razón)
うちへかえれないのは（なぜだか
Uchi he kaerenai no wa (naze da ka)
Si estoy aquí
ここにいれば
Koko ni ireba
Seguro que podré verte
あえそうだからだろう
Aesou dakara darou
Tú...
あなた
Anata

Bajo la lluvia, noche lluviosa (noche lluviosa)
すねながらRainy night (Rainy night)
Sune nagara Rainy night (Rainy night)
Incluso vivir se vuelve molesto
いきることもいやになってくるわ
Ikiru koto mo iya ni natte kuru wa
Para mí
わたし
Watashi
Mis mejillas están mojadas (lo entiendo)
ほほがぬれているのは（わかるよ
Hoho ga nurete iru no wa (wakaru yo)
Mi yo débil
よわいじぶん
Yowai jibun
Intentó apoyarse
ささえようとした
Sasaeyou to shita
Es la vida
せいよ
Sei yo