Hermosa contradicción

Suteki Na Zaiakukan

En el mostrador del aeropuerto
エアポートのカウンター
Eapooto no kauntaa
Conocí a alguien
待ち合わせた人
Machiawaseta hito
Llorando con sus lentes de sol puestos
サングラスでさりげなく
Sangurasu de sarige naku
Me hizo una señal
手招きしてくれた
Temaneki shite kureta

A Miyakojima fuimos juntos
宮古島へ二人きり
Miyakojima he futari kiri
Unas vacaciones secretas
秘密のバカンス
Himitsu no bakansu
El pequeño tronco no
大きくないトランクは
Ookikunai toranku wa
Es el fluir del amor
恋のフラジャイル
Koi no furajairu

'Debido a que todos vamos juntos'
みんなで行くから」って
"Minna de yuku kara" tte
Me lo permitieron sin preguntar
ママに許してもらったの
Mama ni yurushite moratta no
Por favor, hablemos con franqueza
お願い口裏合わせて
Onegai kuchiura awasete
Mi mejor amigo
親友よ
Shinyuu yo
Mucho gusto
よろしく
Yoroshiku

El verano es una hermosa contradicción
夏は素敵な在学館
Natsu wa suteki na zaiakukan
Un poco al límite, un traje de baño
ちょっとギリギリタイトロープ
Chotto giri giri taitoroopu
Una chica que no debería ser así
そんないけない女の子が
Sonna ikenai onnanoko ga
Miente y se convierte en adulta
嘘をついて大人になるの
Uso wo tsuite otona ni naru no
El verano siempre es una contradicción
夏はいつでも在学館
Natsu wa itsu demo zaiakukan
Un poco nerviosa, aunque valiente
ちょっとドキドキ臆病なのに
Chotto doki doki okubyou na no ni
La timidez detrás de mí
後ろめたさがスリリングで
Ushirometasa ga suriringu de
Seguramente es una premonición de algo
きっと何か起きそうな予感
Kitto nanika oki sou na yokan
Dame el veneno del romance
ロマンスの毒をちょうだい
Romansu no doku wo choudai

A propósito, elegimos
わざと二人バラバラに
Wazato futari bara bara ni
Desgarrar nuestras camisetas
シートを選んで
Shiito wo erande
Bailando dentro del avión
飛行機の中演じてる
Hikouki no naka enjiteru
Jugando a ser extraños en rojo
赤の他人ごっこ
Aka no tanin gokko

El mar azul y el cielo azul
青い海と青い空
Aoi umi to aoi sora
Un escondite natural
自然の隠れ家
Shizen no kakurega
El sol que llevamos
とっておきの太陽は
Totte oki no taiyou wa
Es el tesoro del amor
恋のチャッカ材
Koi no chakkazai

Solo con mirarnos
見つめ合うだけでも
Mitsumeau dake demo
Nos volvemos irresistibles para los demás
パパに申し訳なくなる
Papa ni moushiwake naku naru
Este bikini tan sexy
こんなにセクシーなビキニ
Konna ni sekushii na bikini
Es pura inocencia
純情よ
Junjou yo
Adiós
さよなら
Sayonara

Qué hermosa liberación
なんて素敵な解放感
Nante suteki na kaihoukan
Quiero disfrutar más de la libertad
もっと自由を楽しみたい
Motto jiyuu wo tanoshimitai
Como si hubiera bebido un veneno
まるで媚薬を飲んだように
Marude biyaku wo nonda you ni
Me desvié y me convertí en una mujer
タガが外れ女になった
Taga ga hazure onna ni natta
Qué peligrosa liberación
なんて危ない解放感
Nante abunai kaihoukan
Me quemé demasiado y me duele
日焼けしすぎちゃ痛くなると
Hiyake shisugicha itaku naru to
Aunque lo entienda, no puedo detenerme
わかっていても止められない
Wakatte ite mo tomerarenai
Seguro que me arrepentiré después
後できっと後悔したって
Ato de kitto koukai shita tte
Un positivo de aventura
アバンチュール病のポジティブ
Avanchuuru byou no pojitibu

El verano es una hermosa contradicción
夏は素敵な在学館
Natsu wa suteki na zaiakukan
Un poco al límite, un traje de baño
ちょっとギリギリタイトロープ
Chotto giri giri taitoroopu
Una chica que no debería ser así
そんないけない女の子が
Sonna ikenai onnanoko ga
Miente y se convierte en adulta
嘘をついて大人になるの
Uso wo tsuite otona ni naru no
El verano siempre es una contradicción
夏はいつでも在学館
Natsu wa itsu demo zaiakukan
Un poco nerviosa, aunque valiente
ちょっとドキドキ臆病なのに
Chotto doki doki okubyou na no ni
La timidez detrás de mí
後ろめたさがスリリングで
Ushirometasa ga suriringu de
Seguramente es una premonición de algo
きっと何か起きそうな予感
Kitto nanika oki sou na yokan
Dame el veneno del romance
ロマンスの毒をちょうだい
Romansu no doku wo choudai