Huellas del Corazón Palpitante

Tokimeki No Ashiato

Huellas del corazón palpitante
ときめきのそのあしあとを
Tokimeki no sono ashiato wo
Cuando las persigo suavemente
そっとおいかけたら
Sotto oikaketara
Porque estabas esperando
あなたがまってた
Anata ga matteta
Eres el único amigo
ともだちのひとりだから
Tomodachi no hitori dakara
Nunca me di cuenta de que era amor
まさかこいだなんてきづかなかった
Masaka koi da nante kidzuka nakatta

Cada vez que nos encontramos, por alguna razón
あうたびになぜかいしきしてたのは
Au tabi ni nazeka ishiki shiteta no wa
Estaba consciente de algo así
こういうことだったのね
Kou iu koto datta no ne
Tu rostro siempre
ずっとあなたのかおが
Zutto anata no kao ga
No desaparece de mi mente
あたまからきえない
Atama kara kienai

En este corazón, aquí y allá
このむねのそうあちこちに
Kono mune no sou achikochi ni
Se formaron charcos de dolor
せつなさの水たまりができてた
Setsunasa no mizutamari ga dekiteta
El cielo azul que me hace sentir nerviosa
きゅんとしちゃうあおぞら
Kyun to shichau aozora

Huellas del corazón palpitante
ときめきのそのあしあとと
Tokimeki no sono ashiato to
Mientras caminamos uno al lado del otro
よこにならびながら
Yoko ni narabinagara
Me dio ganas de caminar
あるきたくなった
Arukitaku natta
Llévame a donde sea
どこへでもつれていって
Doko he demo tsurete itte
Días maravillosos como si estuviera soñando
ゆめをみてるようなすてきなひびよ
Yume wo miteru you na suteki na hibi yo

El cariño siempre cae en mi camino
いとしさはいつもみちにおちていて
Itoshisa wa itsumo michi ni ochite ite
Algo que no sabía que estaba buscando
しらずにまたいでいるもの
Shirazu ni matai de iru mono
Pero ¿qué fue el desencadenante?
だけどなにがきっかけか
Dakedo nani ga kikkake ka
Lo he recogido
ひろってしまったの
Hirotte shimatta no

La vida acaba de comenzar
じんせいははじまったばかり
Jinsei wa hajimatta bakari
Quiero disfrutar cada paso
あしもとをたのしみたいとおもう
Ashimoto wo tanoshimitai to omou
Una flor que floreció suavemente
そっとさいたはな
Sotto saita hana

Incluso si estoy a tu lado
そばにわたしがいても
Soba ni watashi ga ite mo
Probablemente no te des cuenta de nada
なにもきづかないでしょう
Nanimo kidzukanai deshou
No puedo ver el encuentro del destino
うんめいのであいはみえなくて
Unmei no deai wa mienakute
Incluso si estás a mi lado
そばにあなたがいても
Soba ni anata ga ite mo
No sentí nada
なにもかんじなかった
Nanimo kanjinakatta
Esa es la forma en que
そんなあたりまえが
Sonna atarimae ga
El amor está creciendo
こいをそだてているのね
Koi wo sodatete iru no ne

En este corazón, aquí y allá
このむねのそうあちこちに
Kono mune no sou achikochi ni
Se formaron charcos de dolor
せつなさの水たまりができてた
Setsunasa no mizutamari ga dekiteta
El cielo azul que me hace sentir nerviosa
きゅんとしちゃうあおぞら
Kyun to shichau aozora

La vida acaba de comenzar
じんせいははじまったばかり
Jinsei wa hajimatta bakari
Quiero disfrutar cada paso
あしもとをたのしみたいとおもう
Ashimoto wo tanoshimitai to omou
Una flor que floreció suavemente
そっとさいたはな
Sotto saita hana