We're Growing Up

Estamos creciendo

We're Growing Up

No quiero convertirme en un adultoOtona ni nanka naritakunai to
¡Sigue así! Estamos creciendoIi tsudzukero! We're growing up

Rompiendo el cristal sin sentidoImi mo naku garasu wo wattari
No estamos siendo salvajesAbarete iru'n ja nai
Entender las cosas está malMono wakari ga ii no wa iya da
Rebelde, estamos creciendoHankouteki we're growing up

El mundo frente a nuestros ojosMe no mae no sekai wa
Está limitado por fronterasKyoukaisen de shikirareteru
Muchas barrerasIkutsu mono kanaami ga
Impiden hacer lo que queremosYaritai koto jama suru'n da

Estar aquíKoko ni itatte
Es aburridoTaikutsu da
Las reglas oxidadasSabitsuita ruuru nante
Vamos a romperlas con un lápizPenchi de kitte yaburou

Ya no somos niñosBokura wa mou kodomo ja nai'n da
Caminemos con nuestros propios piesJibun no ashi de arukou
No necesitamos aceptar consejos de nadieDare no sashizu mo ukenakute ii
Sin darnos cuenta, estamos creciendoItsunomanika we're growing up
La libertad y el capricho son diferentesJiyuu to wa wagamama to chigau
Pensar por uno mismoHitori de kangaeru koto
Cuando encuentras un lugar donde quieres estarIkitai basho mitsukatta toki
Eso es, estamos creciendoSouda sore ga we're growing up

El mundo en el mapaChizu ni aru sekai ga
Creía en todoSubete datte shinjiteta
La verdadera felicidadHontou no shiawase wa
Está más allá de la imaginaciónSouzou no soto ni aru'n da

Los pájarosKaze wo yokogiru
Que cortan el vientoTori-tachi
¿Qué se puede ver más alláHabataita sora no mukou
Del cielo donde volaron?Soko kara nani ga mieru ka?

Aún odiamos ser adultosBokura wa mada otona ga kirai da
No queremos mirar en el espejoKagami wa nozokitakunai
No queremos ensuciarnosZettai yogoshitakunai kedo
Pero no estamos completamente limpios, estamos creciendoMasshiro ja nai we're growing up
Poco a poco, mientras envejecemosSukoshi zutsu toshi wo tori nagara
Queremos vivir con energíaJitabata ikite ikitai
Abriendo los ojos, incluso ahoraMe wo hiraite ima demo zutto
Seguimos soñando, estamos creciendoYume wo miteru we're growing up

Ya no somos niñosBokura wa mou kodomo ja nai'n da
Caminemos con nuestros propios piesJibun no ashi de arukou
No necesitamos aceptar consejos de nadieDare no sashizu mo ukenakute ii
Sin darnos cuenta, estamos creciendoItsunomanika we're growing up
La libertad y el capricho son diferentesJiyuu to wa wagamama to chigau
Pensar por uno mismoHitori de kangaeru koto
Cuando encuentras un lugar donde quieres estarIkitai basho mitsukatta toki
Eso es, estamos creciendoSouda sore ga we're growing up

No quiero ir por el camino fácilRaku na hou ni ikitakunai yo
Mientras resistimos, estamos creciendoTeikou shinagara we're growing up