Yoake No Coyote

Aullido del Amanecer

Yoake No Coyote

O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o

La ciudad era una jungla despiadada
とおかいはあれはてたじゃんぐるだ
Tokai wa arehateta janguru da
La soledad se esparcía como asfalto
こどくがちらかったあすふぁると
Kodoku ga chirakatta asufaruto
El rugido de león o la corrupción
ししのなきごえかくらくしょん
Shishi no nakigoe ka kurakushon
Se escucha lejos la sirena
とおくにきこえているさいれん
Tooku ni kikoete iru sairen

O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o

¿Cómo vamos a vivir?
ぼくらはどうやっていきてくか
Bokura wa dou yatte ikiteku ka?
Pensando bajo el cielo del amanecer
よあけのそらのしたかんがえる
Yoake no sora no shita kangaeru
La vida es solo una
いのちはたったひとつだ
Inochi wa tatta hitotsu da
¿Para qué sirve?
なににつかおう
Nani ni tsukaou?

¡Aullido del amanecer!
こよーて
Koyoote!
¡Sueña!
ゆめをみろ
Yume wo miro!
Horizonte
ちへいせん
Chiheisen
Corre de una vez
いっきにかけぬけろよ
Ikki ni kakenukero yo
Lucha (o~o~)
たたかいを（o~o
Tatakai wo (o~o~)
No temas (o~o~)
おそれるな（o~o
Osoreru na (o~o~)
Los deseos son tuyos
ねがいはえものだ
Negai wa emono da

¡Vamos, despierta al viento!
さあかぜをおこせ
Saa kaze wo okose!
¡Rompe la tierra!
だいちけって
Daichi kette!
¡Grita más y más fuerte!
もっとさあもっとさけべ
Motto saa motto sakebe!
¡Díselo a tus compañeros!
なかまにつたえろ
Nakama ni tsutaero!

O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o

Los recuerdos de algún día no son suficientes
いつかのおもいではものたりず
Itsuka no omoide ja mono tarizu
El corazón siempre está sediento
こころはいつだってうえている
Kokoro wa itsu datte uete iru
Ambición y codicia como estrellas fugaces
やしんもよくぼうもながれぼし
Yashin mo yokubou mo nagareboshi
Aún buscando huellas
いまでもさがしているあしあと
Ima demo sagashite iru ashiato

O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o

¿Vamos a olvidar la tristeza?
ぼくらはかなしみをわすれるか
Bokura wa kanashimi wo wasureru ka?
El sol naciente pregunta
のぼったたいようがといかける
Nobotta taiyou ga toikakeru
La vida es solo una vez
じんせいたったいちどだ
Jinsei tatta ichido da
¿Hacia dónde vamos?
どこへむかおう
Doko he mukaou?

¡Aullido del amanecer!
こよーて
Koyoote!
¡Conoce el amor!
あいをしれ
Ai wo shire!
Habla a medias
ぞんぶんに
Zonbun ni
Cuéntale a alguien
だれかかたりかけろ
Dareka katari kakero!
Sin reservas (o~o~)
ひとしれず（o~o
Hitoshirezu (o~o~)
Llorar está bien (o~o~)
なくがいい（o~o
Naku ga ii (o~o~)
Las oraciones llegan
いのりはとどくよ
Inori wa todoku yo

¡Vamos, apunta con los colmillos!
さあきばをむけよ
Saa kiba wo mukeyo!
¡Levanta la voz!
こえをあげろ
Koe wo agero!
¡Más y más intensamente!
もっとさあもっとにらめ
Motto saa motto nirame!
¡Cree en ti mismo!
じぶんをしんじろ
Jibun wo shinjiro!

O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o

¡Aullido del amanecer!
こよーて
Koyoote!
¡Sueña!
ゆめをみろ
Yume wo miro!
Horizonte
ちへいせん
Chiheisen
Corre de una vez
いっきにかけぬけろよ
Ikki ni kakenukero yo
Lucha (o~o~)
たたかいを（o~o
Tatakai wo (o~o~)
No temas (o~o~)
おそれるな（o~o
Osoreru na (o~o~)
Los deseos son tuyos
ねがいはえものだ
Negai wa emono da

¡Enfrenta el precipicio!
がけにたて
Gake ni tate!
Abre tu corazón
むねをはれ
Mune wo hare!
No te rindas nunca
ぜったいひきさがるな
Zettai hikisagaru na
La verdadera fuerza (o~o~)
つよさとは（o~o
Tsuyosa to wa (o~o~)
Es vivir (o~o~)
いきること（o~o
Ikiru koto (o~o~)
No puedes morir
しんではいけない
Shinde wa ikenai

¡Vamos, apunta con los colmillos!
さあきばをむけよ
Saa kiba wo mukeyo!
¡Levanta la voz!
こえをあげろ
Koe wo agero!
¡Más y más intensamente!
もっとさあもっとにらめ
Motto saa motto nirame!
¡Cree en ti mismo!
じぶんをしんじろ
Jibun wo shinjiro!

O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o
O~o~o~o~o