Por Siempre, Siempre, Más Allá de Hoy

Zutto Zutto Saki No Kyou

Ahora el amanecer
いまよあけが
Ima yoake ga
Se acerca
ちかづいてきたよ
Chikadzuite kita yo
El cielo blanco
しらむおおぞら
Shiramu oozora
Envuelve esta ciudad con mis manos
このまちをりょうてでつつんで
Kono machi wo ryoute de tsutsunde
¿A quién abrazarás?
だれをだきしめるのか
Dare wo dakishimeru no ka

Todos buscan más allá del horizonte
ひとはみなちへいせんのかなたに
Hito wa mina chiheisen no kanata ni
Con la esperanza de encontrar un camino
さがしてるみちみつかるようなきたいいだき
Sagashiteru michi mitsukaru you na kitai idaki
Hoy nos enfrentamos de nuevo
きょうをまたむかえるんだ
Kyou wo mata mukaerunda

Nuestra fuerza radica
ぼくたちのちからは
Bokutachi no chikara wa
En imaginar
そうぞうすることさ
Souzou suru koto sa
Cerrando los ojos
まぶたをとじて
Mabuta wo tojite
Echemos un vistazo al futuro
みらいをのぞこう
Mirai wo nozokou
Nuestra misión a cumplir
はたすべきしめいは
Hatasubeki shimei wa
Es soñar
ゆめをみること
Yume wo miru koto
Siempre, siempre, más allá de hoy
ずっとずっとさきのきょうは
Zutto zutto saki no kyou wa
¿Qué está por comenzar?
なにがはじまるのだろう
Nani ga hajimaru no darou

Mira, en las nubes
ほらくもまに
Hora kumoma ni
Una nueva luz
あたらしいひかり
Atarashii hikari
La próxima temporada
つぎのきせつよ
Tsugi no kisetsu yo
Las personas miran el cielo azul
あおぞらをみあげるひとたち
Aozora wo miageru hitotachi
¿Sienten el viento?
かぜをかんじているか
Kaze wo kanjite iru ka

Es mejor que ayer por mil millones
きのうよりなんまんぶのいちでいい
Kinou yori nanmanbu no ichi de ii
Nos acercamos paso a paso
めざしてるばしょいっぽいっぽちかづき
Mezashiteru basho ippo ippo chikadzuki
Algún día, será bueno llegar
いつかたどりつけばいい
Itsuka tadoritsukeba ii

Nuestra fuerza radica
ぼくたちのちからは
Bokutachi no chikara wa
En no rendirse
あきらめないことさ
Akiramenai koto sa
Aunque fallemos
しっぱいしても
Shippai shite mo
Nos levantaremos de nuevo
またたちあがるんだ
Mata tachiagarunda
El camino a elegir
えらぶべきみちとは
Erabubeki michi to wa
Es creer
しんじることさ
Shinjiru koto sa
Siempre, siempre, más allá de hoy
ずっとずっとさきのきょうは
Zutto zutto saki no kyou wa
¿Qué está esperando?
なにがまってるのだろう
Nani ga matteru no darou

Nuestra fuerza radica
ぼくたちのちからは
Bokutachi no chikara wa
En posibilidades infinitas
むげんのかのうせい
Mugen no kanousei
Aunque parezca un límite
かべにみえても
Kabe ni miete mo
No lo es
げんかいじゃないんだ
Genkai ja nainda
La vida es aprender
じんせいはどこまでも
Jinsei wa doko made mo
Sin importar dónde
まなぶことだと
Manabu koto da to
Siempre, siempre, más allá de hoy
ずっとずっとさきのきょうで
Zutto zutto saki no kyou de
Nos daremos cuenta
きづく
Kidzuku

Nuestra fuerza radica
ぼくたちのちからは
Bokutachi no chikara wa
En imaginar
そうぞうすることさ
Souzou suru koto sa
Cerrando los ojos
まぶたをとじて
Mabuta wo tojite
Echemos un vistazo al futuro
みらいをのぞこう
Mirai wo nozokou
Nuestra misión a cumplir
はたすべきしめいは
Hatasubeki shimei wa
Es soñar
ゆめをみること
Yume wo miru koto
Siempre, siempre, más allá de hoy
ずっとずっとさきのきょうは
Zutto zutto saki no kyou wa
¿Qué está por comenzar?
なにがはじまるのだろう
Nani ga hajimaru no darou