La Colère des Fils d'Odin

The Wrath of Odin's Sons

Odin, je t'appelleOdin, I call to the
Odin, Roi des RoisOdin, King of Kings
Ma lame est dégainée, je la lève hautMy Sword is drawn I raise it high
Nous marchons à l'aube, nous brisons la maréeWe March at dawn we crash though the tide

Nous voguons vers la BretagneWe sail to Briton
Nous tuerons les chrétiensWe'll kill the Christians
Au nom d'OdinIn the name of Odin
Au nom d'OdinIn the name of Odin

Nous sommes les Vikings, nous voguons vers LindisfarneWe are the Vikings we sail to lindesfarne
Nous sommes les Vikings, nous sommes vos vrais filsWe are the Vikings we are your true sons
Ils ont pris notre terre du royaume des NordiquesThey took our land from the kingdom of the Norse
Ils mourront par ta main, nous n'aurons aucune pitiéThey will die by your hand, we will give no remorse

Ils ont corrompu nos enfants, ils ont tué les anciensThey corrupted our children, they killed the elders
Nous pillerons leurs temples, nous leur ferons payerWe will pillage their temples, we will make them suffer
Ils paieront sûrement pour les dégâts qu'ils ont causésThey will surely pay for the damage they have done
Ils sentiront la Colère des Fils d'OdinThey will feel the Wrath of Odin's Sons

Je vois un navire, un navire du nord. LES HOMMES DU NORD ARRIVENT !!I see a ship, a ship from from the north. THE NORSEMEN ARE COMING!!

Ils viennent à nous maintenant avec malice et rageThey come to us now with malice and rage
La horde viking est en vueThe Viking horde has us insight
Femmes et enfants, sauvez-vousWomen and children run for your lives
Nous resterons ici et mourrons en combattantWe'll stand here and die as we fight
Mourir pour protéger notre terreDie to protect our land

L'acier rencontrera l'acier sur le champ de batailleSteel will meet Steel on the battle field
Les tombés crient et pleurentThe fallen ones scream and they cry
Le sang coule, la bataille continueKilling blood spilling the battle goes on
Nous levons nos épées vers le cielWe raise our swords toward the sky
Maintenant, ils paieront pour leurs crimesNow they will pay for their crimes
Ils paieront sûrement de leurs VIES !Surely they will pay with their LIVES!

Au nom d'OdinIn the name of Odin
Au nom de ThorIn the name of Thor
Nous tueronsWe will kill
La HORDE CHRÉTIENNE !The Christian HORDE!

Jamais auparavant un tel terreur n'est apparue en BretagneNever before has such terror appeard in Briton
Comme celle que nous avons maintenant subie d'une race païenneAs we have now suffered from a pagan race
Il n'était pas non plus pensé qu'une telle incursion de la mer pouvait être faiteNor was it thought that such inroad from the sea could be made
Voici l'église de Saint CuthbertBehold, the church of St. Cuthbert
Éclaboussée du sang des prêtres de DieuSpattered with the blood of priests of God
Dépouillée de tous ses ornementsDespoiled of all its ornaments
Un lieu plus vénérable que toute la BretagneI a place more venereable than all of Briton
Est donné en proie, AUX PEUPLES PAÏENS !Is given as prey, TO PAGAN PEOPLES!

Fils d'Odin. En avant vers la merSons of Odin. Ride into the sea
Fils d'Odin, dans la mort vous serez libresSons of Odin, In death you will be free

Nous sommes les Vikings, nous avons conquis LindisfarneWe are the Vikings we conquered Lindesfarne
Nous sommes les Vikings, nous sommes vos vrais filsWe arre the Vikings we are your true sons
Le Père de Tous Odin sera à vos côtésAll Father Odin will be at your side
Nous combattrons en son nom jusqu'au jour de notre mortWe'll fight in his name until the day we die

Nous sommes, GuerriersWe are, Warriors
Nous sommes, ConquérantsWe are, Conquerors
Nous sommes, DestructeursWe are, Destroyers
Nous sommes, les VikingsWe are, the Vikings
Nous sommes, les VikingsWe are, the Viking