It's Murder

Es asesinato

It's Murder

¡Es un asesinato!
It’s murder!

¡Es un asesinato!
It’s murder!

Atención a todas las unidades, tenemos un 245
Attention all units, we’ve got a 245
Diríjase hacia el oeste en Loxahatchee Road y hacia el sur en la unidad N.U
Head West on Loxahatchee Road and south on N.U. drive
Otra cosecha estudiantil bajo el percutor
Another student harvest under the firing pin
Los federales están dibujando pajitas para ver quién se pone en contacto con su pariente más cercano
The feds are drawing straws to see who contacts hIs next of kin
Y su pariente más cercano, y todos los parientes más cercanos de hoy
And her next of kin, and all of today’s next of kin

¡Es un asesinato! Eso es lo que algunos dicen
It’s murder! That’s what some people say
Sentarse en sus manos e ignorarlo, esperando que todo desaparezca
To sit on your hands and ignore it, hoping it all goes away
¡Es un asesinato! Eso es lo que algunos dicen
It’s murder! That’s what some people say
La pérdida política al contar el costo matará cualquier llamada de cambio
Political loss when counting the cost will kill any calls for change

La venganza se sirve en una revista AR
Revenge is served up in an AR magazine
Empacó un selfie mental de cada cosa desagradable que le hicieron
He packed a mental selfie of every nasty thing they’ve done to him
Algunos argumentan que las estadísticas son simplemente exageración y farol
Some argue the statistics are merely hype and bluff
Y eso podría ser verdad, pero ¿no es suficiente una muerte?
And that could well be true, but surely isn’t one death enough?
¿Sólo una muerte es suficiente? Pero seguro que sólo una vida es suficiente?
Just one death’s enough? But surely just one lifes enough?

¡Es un asesinato! Eso es lo que algunos dicen
It’s murder! That’s what some people say
Sentarse en sus manos e ignorarlo, esperando que todo desaparezca
To sit on your hands and ignore it, hoping it all goes away
¡Es un asesinato! Eso es lo que algunos dicen
It’s murder! That’s what some people say
El costo político al contar la pérdida matará cualquier llamada de cambio
Political cost when counting the loss will kill any call for change

La mejor solución todo el tiempo
Best solution all the while
Es llevar a los profesores al proveedor
Is to take the teachers to the supplier
Dale al director un rifle de acción de bomba
Give the principal a pump-action rifle
Para la Biblioteca se requieren silenciadores maestros
For the Library teachers silencers are required
Entrena a las damas del almuerzo para convertirse en francotiradores
Train lunch ladies to become snipers
Que los profesores de Historia regresen fuego de mosquete
Have the History teachers returning musket fire
Pistolas láser para profesores de ciencia
Laser guns for teachers of Science
Tal vez enseñar el valor de la vida sería más sabio
Maybe teaching the value of life would be wiser

Entrena al director para luchar
Train the principal to fight
Las damas del almuerzo apuntan sus pistolas izquierda y derecha
The lunch ladies aim their pistols left and right
Profesores de ciencia rayos láser están ardiendo brillante
Science teachers laser beams are burning bright

¡Es un asesinato! Eso es lo que algunos dicen
It’s murder! That’s what some people say
Sentarse en sus manos e ignorarlo, esperando que todo desaparezca
To sit on your hands and ignore it, hoping it all goes away
¡Es un asesinato! Eso es lo que algunos dicen
It’s murder! That’s what some people say
El costo político al contar la pérdida matará cualquier cambio
Political cost when counting the loss will kill any change

¡Es un asesinato! Eso es lo que algunos dicen
It’s murder! That’s what some people say
Sentarse en sus manos e ignorarlo, esperando que todo desaparezca
To sit on your hands and ignore it, hoping it all goes away
¡Es un asesinato! Eso es lo que algunos dicen
It’s murder! That’s what some people say
Estamos tratando de entender, pero desde aquí todo esto parece una locura
We’re trying to understand, but from over here this all seems insane