Kakkowarui I Love You! (TV Size)

¡Te amo, eres tan molesto! (Tamaño de TV)

Kakkowarui I Love You! (TV Size)

Cuando nos conocimos por primera vez, ¿no te sentiste incómodo?
きみとさいしょあったとき いやなかんじだっただろう
Kimi to saisho atta toki iyana kanjidattadarou?
No pude controlar mi cabello y estaba un poco molesto
ぼくはかみがきまらなくて ちょっとふきげんだった
Boku wa kami ga kimaranakute chotto fukigendatta
Nuestros amigos se pusieron nerviosos y dijeron tonterías
まわりのともだちは あわててなにかぎゃぐをいってたよね
Mawari no tomodachi wa awatete nani ka gyagu o itte ta yo ne
Quería que me dejaran solo, así que te di la espalda
ほっといてほしかったから きみとぼくはそっぽむいた
Hottoite hoshikattakara kimi to boku wa soppo muita

Después de un tiempo, poco a poco
しばらくしてから すこしずつ
Shibaraku shite kara sukoshi zutsu
Me di cuenta de que eras diferente a lo que pensaba
きみっていがいにぼくのタイプだってきずきはじめた
Kimi tte igai ni boku no taipu datte kizuki hajimeta

Pero no puedo decir que me gustas
だってすきなんていえないじゃん
Datte suki nante ienaijan
Ese día, no estaba de humor para enamorarme
あのひのぼくはこいなんかするきぶんじゃなかった
Ano hi no boku wa koi nanka suru kibun janakatta
Pero ahora, ¿cómo puedo olvidarte?
だっていまさらどんなかおをして
Datte imasara donna kao o shite
¿Puedo decir que no puedo olvidarte desde entonces?
あれからきみをわすれられないなんていえるかよ
Are kara kimi o wasure rarenai nante ieru ka yo?
Qué vergonzoso
かっこわるい
Kakko warui
Te amo
I LOVE YOU
I LOVE YOU

A propósito, te ignoraba o fingía desinterés
ぼくはわざとむしったり きょうみないふりをしたり
Boku wa wazato mushi shi tari kyoumi nai furi o shi tari
Hacía imitaciones infantiles y actuaba de manera tonta
こどもじみたまねをして どこかいじをはった
Kodomo jimita mane o shite doko ka iji o hatta
Realmente quería acercarme, aunque todos nos juntaron
ほんとうはちょうあいたくなって みんなしゅうごうさせたけど
Honto wa chou aitaku natte minna shuugou sa setakedo
Pero seguimos sin mirarnos, tú y yo, como agua y aceite
あいかわらずめをあわさずに きみとぼくはみずとあぶら
Aikawarazu me o awasazu ni kimi to boku wa mizu to abura

Tu actitud y pensamientos son opuestos
たいどとおもいはうらはらで
Taido to omoi wa urahara de
Pero cuando te veo de reojo, eres tan linda
よこめでぬすみみるきみってさいこうにかわいいよね
Yokome de nusumimiru kimi tte saikou ni kawaii yo ne

Pero no es una buena señal, ¿verdad?
だけどいんしょうよくないじゃん
Dakedo inshou yokunaijan
El amor siempre es más que esas pequeñas señales
こいはいつだってそうていがいのちいさなきせき
Koi wa itsu datte soutei-gai no chiisana kiseki
Pero el tiempo no se puede retroceder
だけどときはまきもどせないじゃん
Dakedo toki wa maki modosenaijan
A partir de ahora, no me importa herirte
これからきみにどげざをしたって ぼくはかまわない
Korekara kimi ni dogeza o shita tte boku wa kamawanai
Qué vergonzoso
かっこわるい
Kakko warui
Te amo
I LOVE YOU
I LOVE YOU

Una vez más
もういちど
Mouichido
Si pudiera borrar mis recuerdos o empezar de nuevo
きおくをけしてかなにして
Kioku o keshite kana ni shite
Sería genial si pudiera recordarte correctamente desde el principio
ちゃんとはじめからきみをおもいだせたらいいのにね
Chanto hajime kara kimi o omoidasetara iinoni ne

Pero no puedo decir que me gustas
だってすきなんていえないじゃん
Datte suki nante ienaijan
Ese día, no estaba de humor para enamorarme
あのひのぼくはこいなんかするきぶんじゃなかった
Ano hi no boku wa koi nanka suru kibun janakatta
Pero ahora, ¿cómo puedo olvidarte?
だっていまさらどんなかおをして
Datte imasara donna kao o shite
¿Puedo decir que no puedo olvidarte desde entonces?
あれからきみをわすれられないなんていえるかよ
Are kara kimi o wasure rarenai nante ieru ka yo?
Qué vergonzoso
かっこわるい
Kakko warui
Te amo
I LOVE YOU
I LOVE YOU