Milk And Chocolate

Milch und Schokolade

Milk And Chocolate

Ehrlich, so beiläufig dieser Satz
ほんとなんげないそのひとこと
Honto nanigenai sono hitokoto
Immer wenn ich den Weg gehe, der bewölkt ist, zeigt er mir den Ausgang
くもっていたきみちにでぐちをくれるいつも
Kumotteita kimichi ni deguchi o kureru itsumo
Sowohl die Denkweise als auch die Vorlieben
かんがえかたもふくのこのみも
Kangaekata mo fuku no konomi mo
Sind ganz unterschiedlich, das fühlt sich gut an
はっきりちがうknoかんじいいのかも
Hakkiri chigau kno kanji ii no kamo
Nur durch das Treffen bemerkt man es nicht
であっただけじゃきづかない
Deatta dake ja kizukanai
Eine tiefe Sache im Herzen, Stück für Stück
こころのふかいことひとつひとつ
Kokoro no fukai koto hitotsu hitotsu
Jedes Mal, wenn ich es erfahre, fühle ich mich wie bei einem Geheimnis, das mich glücklich macht
しっていくたびひみつみたいでうれしくなれるよ
Shitteiku tabi himitsu mitai de ureshiku nareru yo

Milch und Schokolade
ミルクとチョコレート
Miruku to chokoreeto
Zum Beispiel wir, schwarz und weiß
たとえばぼくらしろとくろ
Tatoeba bokura shiro to kuro
In der Farbpalette der Gegensätze, schmelzen wir zusammen, lecker!
せいはんたいのカラーでとけあいyummy!
Seihantai no karaa de tokeai yummy!

Milch und Schokolade
ミルクとチョコレート
Miruku to chokoreeto
Sieh mal, das ist eine schöne Kombination, oder?
ほらないすコラボレートでしょ
Hora naisu koraboreeto desho?
Du bist der Kopf, ich bin der Jesus
きみがのうだってぼくはイエス
Kimi ga noo datte boku wa iesu
Wir lachen wieder zusammen... Bärchen & Anzug
またわらいあって···ビター&suitio
Mata waraiatte ···bitaa&suitio
...du und ich
きみとぼくと
kimi to boku to