Hero

Héroe

Hero

En el sueño encontré la ilusión de aquel día
ゆめでみつけたあの日のまぼろし
Yume de mitsuketa ano hi no maboroshi
Los días pasan vacíos
ながれるつきひはむなしくて
Nagareru tsukihi wa munashikute
El mundo que veía se volvía tan triste
みてたせかいはかなしくなるほど
Miteta sekai wa kanashiku naru hodo
Tan estrecho y opresivo que levantaba la vista al cielo
せまくてきゅうくつでそらをあおいでた
Semakute kyuukutsu de sora o aoideta

Recibiendo los momentos en los que quiero lucir bien
かっこつけたいときをむかえて
Kakko tsuketai toki o mukaete
Aquello en lo que creía, lo que veía, incluso lo del pasado
しんじていたものもみえるものもかこのものも
Shinjiteita mono mo mieru mono mo kako no mono mo
Todo lo enfrenté con valentía
すべてにせをむけた
Subete ni se o muketa

Cuando era joven, mi corazón latía de emoción
おさないころにむねときめかせみてた
Osanaikoro ni mune tokimekase miteta
Ese héroe no es una ilusión
そのえいゆうはまぼろしじゃない
Sono eiyuu wa maboroshi ja nai
Sí, abre los ojos, siempre está a mi lado
そうめをあけていつもそばにいるから
Sou me o akete itsumo soba ni iru kara
La persona en la que confiaba es un héroe
しんじたひとがひいろうさ
Shinjita hito ga hiiroo sa

Cambiando un poco el mundo al caminar
すこしあるいてみるせかいもかわって
Sukoshi aruite miru sekai mo kawatte
Ahora miro hacia atrás en el camino que he recorrido hasta aquí
ここまでのみちのりをいまふりかえるよ
Koko made no michinori o ima furikaeru yo

Aunque sea doloroso olvidar
わすれたいほどつらいことでも
Wasuretai hodo tsurai koto demo
Que el futuro está conectado
みらいへつながっているってこと
Mirai e tsunagatteiru tte koto
Si puedo creer, lo aceptaré todo
しんじられたらすべてをうけとめて
Shinjiraretara subete o uketomete

Lo importante siempre
たいせつなものはいつだって
Taisetsu na mono wa itsudatte
Porque no quiero perderlo
なくしたくないから
Nakushitakunai kara
Extiendo la mano para que llegue
てをのばしたらとどくように
Te o nobashitara todoku you ni
Para que estés a mi lado
きみがそばにいるように
Kimi ga soba ni iru you ni

Siempre quiero que estés cerca
いつもちかくにいてほしい
Itsumo chikaku ni　ite hoshii

Cualquiera no quiere lastimar a nadie
だれだってきずつきたくなくて
Dare datte kizutsukitakunakute
Fingimos ser fuertes
つよがってるけど
Tsuyogatteru kedo
Pero en realidad, estar solo era triste y ansioso
ほんとうはひとりがさびしかったふあんだった
Hontou wa hitori ga sabishikatta fuan datta
Pero ahora, mi mano ha llegado
だけどいまてがとどいた
Dakedo ima te ga todoita

Cuando era joven, mi corazón latía de emoción
おさないころにむねときめかせみてた
Osanaikoro ni mune tokimekase miteta
Ese héroe no es una ilusión
そのえいゆうはまぼろしじゃない
Sono eiyuu wa maboroshi ja nai
Sí, abre los ojos, siempre está a mi lado
そうめをあけていつもそばにいるから
Sou me o akete itsumo soba ni iru kara
Lo importante que no quiero perder
なくしたくないたいせつなもの
Nakushitakunai taisetsu na mono
Siempre está cerca
いつもちかくにそばにいるから
Itsumo chikaku ni soba ni iru kara
La persona en la que confiaba es un héroe
しんじたひとがひいろうさ
Shinjita hito ga hiiroo sa