Party! Hallelujah!

Party! Hallelujah!

Party! Hallelujah!

Party! Party! HALLELUJA!
Party! Party! HARERUYA!
Party! Party! HARERUYA!

(heilig, gerecht, schön heilig, gerecht, schön)
(きよくただしくうつくしくきよくただしくうつくしく)
(Kiyoku tadashiku utsukushiku kiyoku tadashiku utsukushiku)

Auf einem Stein auch drei Jahre – so etwas kann passieren,
いしのうえにもさんねん”そんなこともあるけど
Ishi no ue ni mo sannen” sonna koto mo aru kedo
(auch wenn es hart ist, wird man belohnt, wenn man durchhält)
(くるしくてもたいへんでもたえればむくわれるのいみ)
(Kurushikute mo taihen demo taereba mukuwareru no imi)
Ich will all das hier erleben, von A bis Z,
あれもこれもぜんぶ“A to Z”けいけんしたいから
Are mo kore mo zenbu “A to Z” keiken shitai kara
(die Welt ist nicht so süß, wie man denkt)
(よのなかそんなにあまくはないが)
(Yo no naka sonna ni amaku wa nai ga)
Also, lass uns mit voller Kraft loslegen!
さいたんきょりでGO!
Saitan kyori de GO!

Die Energie sprudelt, was für ein Gefühl!?
みなぎるとうしにたものどうし!?
Minagiru toushi nitamono doushi!?
Ich werde nicht zögern, ich bin bereit!
あいすべきともずばりようしゃしないぜかくご!
Aisubeki tomo zubari yousha shinai ze kakugo!
Was für ein, was für ein, was für ein Spaß, das ist nur Geschwätz!
なんてなんてなんてだいたいくちさきだけえ
Nante nante nante daitai kuchisaki dakee

Lass uns feiern (Boy meets Girl!)
たいしをいだけ(Boy meets Girl!)
Taishi wo idake (Boy meets Girl!)
Mit 80% (Girl meets Boy!)
8わりましで(Girl meets Boy!)
8wari mashi de (Girl meets Boy!)
In diesem Moment ist es ein chaotisches SABAIBARU.
いまこのしゅんかんどてんぱりSABAIBARU
Ima kono shunkan dotenpari SABAIBARU
Mit voller Kraft (Boy meets Girl!)
Kてんこえで(Boy meets Girl!)
K ten koe de (Boy meets Girl!)
Hab Spaß (Girl meets Boy!)
たのしんじゃって(Girl meets Boy!)
Tanoshinjatte (Girl meets Boy!)
Egal wie alt wir werden, ich kann einfach nicht aufhören.
いくつになってもどうにもやめられそうにないぜ
Iktusu ni natte mo dou ni mo yameraresou ni nai ze
Ihr alle seid einfach der Wahnsinn,
おまえらぜんいんが、まじでほんとさいこう
Omaera zenin ga, maji de honto saikou
Ich will es mit voller Lautstärke rüberbringen!
ばくおんのかくせいきでつたえたい!
Bakuon no kakuseiki de tsutaetai!
Unsere Gedanken
おれたちのおもい
Oretachi no omoi
PARTY! (party) PARTY! (party) HALLELUJA!
PAARII! (party) PAARII! (party) HARERUYA!
PAARII! (party) PAARII! (party) HARERUYA!

Nicht nur schwarz oder weiß, sondern auch in Bewegung,
しろとかくろじゃなくてあゆみよりなんてもあり
Shiro toka kuro ja nakute ayumiyori nante mo ari
(Die große GRAUE ZONE und so weiter, das ist alles unklar, BOOI TROUBLE, das ist ein Unglück)
(だいあいGUREE ZOONとかなんとかかたるあいまいBOOI TORABURUわざわいようしだ)
(Daiai GUREE ZOON toka nan toka kataru aimai BOOI TORABURU wazawai youshi da)
„Einmalige Begegnung“ – so nennt man das, oder?
いちごいちえ”だとかそんなであいっていうよな?
Ichigoichie” da toka sonna deai tte iu yo na?
(Was will ich eigentlich sagen? Das bleibt ein Rätsel.)
(けっきょくなにがいいたいんだかがちなぞ)
(Kekkyoku nani ga iitai nda ka gachi nazo)
Es ist ein bisschen gezwungen, aber egal!
むりやりですけDO!
Muriyari desu ke DO!

Die Spannung steigt, es wird wirklich spannend!?
きそうてんがいかなりそうていが!?
Kisoutengai kanari souteigai!?
Gemeinsam schaffen wir das, was für eine Überraschung!
ちからあわせてまさかのしょうげきてんかい!
Chikara awasete masaka no shougeki tenkai!
Wir warten auf das Unvermeidliche, das ist einfach göttlich.
ぜっていだってまってだいたいかみこうりん
Zettee dattee mattee daitai kami kourin

Lass uns laut werden (Boy meets Girl!)
こえだしていこう(Boy meets Girl!)
Koe dashite ikou (Boy meets Girl!)
Lass uns fröhlich sein (Girl meets Boy!)
げんきだしていこう(Girl meets Boy!)
Genki dashite ikou (Girl meets Boy!)
Egal wann, wir feiern bis zum Umfallen, GUDDI.
どんなときでもはじけまくりGUDDI
Donna toki demo hajikemakuri GUDDI
Es ist nicht nur Theorie (Boy meets Girl!)
りくつじゃなくて(Boy meets Girl!)
Rikutsu ja nakute (Boy meets Girl!)
Es ist nicht nur Schmuck (Girl meets Boy!)
かざりじゃなくて(Girl meets Boy!)
Kazari ja nakute (Girl meets Boy!)
Tränen werden irgendwann verschwinden, HALLELUJA! Lass uns zielen!
なみだはいつかかいけつHARERUYA!めざせ!
Namida wa itsuka kaiketsu HARERUYA! mezase!

Heilig, gerecht, schön (heilig, gerecht, schön)
きよくただしくうつくしく(きよくただしくうつくしく)
Kiyoku tadashiku utsukushiku (kiyoku tadashiku utsukushiku)
Lass dich nicht von langen Dingen mitreißen?
ながいものにはまかれちゃだめ?
Nagai mono ni wa makarecha dame?
(Wenn du isst, darfst du nicht sofort schlafen?)
(たべたらすぐにねてはだめ?)
(Tabetara sugu ni nete wa dame?)
Heilig, gerecht, schön (heilig, gerecht, schön)
きよくただしくうつくしく(きよくただしくうつくしく)
Kiyoku tadashiku utsukushiku (kiyoku tadashiku utsukushiku)
Wer glaubt, wird gerettet (wer glaubt, will gerettet werden!)
しんじるものはすくわれる(しんじるものはすくわれたい!)
Shinjiru mono wa sukuwareru (shinjiru mono wa sukuwaretai!)

Lass uns feiern (Boy meets Girl!)
たいしをいだけ(Boy meets Girl!)
Taishi wo idake (Boy meets Girl!)
Mit 80% (Girl meets Boy!)
8わりましで(Girl meets Boy!)
8wari mashi de (Girl meets Boy!)
In diesem Moment ist es ein chaotisches SABAIBARU.
いまこのしゅんかんどてんぱりSABAIBARU
Ima kono shunkan dotenpari SABAIBARU
Mit voller Kraft (Boy meets Girl!)
Kてんこえで(Boy meets Girl!)
K ten koe de (Boy meets Girl!)
Hab Spaß (Girl meets Boy!)
たのしんじゃって(Girl meets Boy!)
Tanoshinjatte (Girl meets Boy!)
Egal wie alt wir werden, ich kann einfach nicht aufhören.
いくつになってもどうにもやめられそうにないぜ
Iktusu ni natte mo dou ni mo yameraresou ni nai ze
Ihr alle seid einfach der Wahnsinn,
おまえらぜんいんが、まじでほんとさいこう
Omaera zenin ga, maji de honto saikou
Ich will es mit voller Lautstärke rüberbringen!
ばくおんのかくせいきでつたえたい!
Bakuon no kakuseiki de tsutaetai!
Unsere Gedanken
おれたちのおもい
Oretachi no omoi

PARTY! (party) PARTY! (party) HALLELUJA!
PAARII! (party) PAARII! (party) HARERUYA!
PAARII! (party) PAARII! (party) HARERUYA!