My Worst Enemy

Mi Peor Enemigo

My Worst Enemy

Cada día másMore and more each day
Más de lo que puedo decirMore than I can say
Solo en la oscuridad de mis recuerdos, arrastrándome sin rumboAlone in the darkness of my memories, headless crawling ' round and 'round
Balanceándome en la tormenta de posibilidades, mientras cuelgo boca abajoSwayin' in the storm of possibilities, while I'm hangin' on the gallow upside down

Malos hábitos siguen regresandoBad habits keep comin' back
No puedo dar en el clavo, es difícil de resolverCouldn't hit a haystack it's a hard nut to crack
Malos hábitos siguen regresandoBad habits keep comin' back
Así que estoy tratando duro de dejarlos, la defensa es el ataqueSo I'm tryin' hard to quit them, defense is attack

INFIERNO ABAJO EN LA ZONA CREPUSCULARHELL DOWN BELOW IN THE TWILIGHTZONE
NO PASARÁ MUCHO TIEMPO HASTA QUE ME ENFRÍE HASTA LOS HUESOSIT WON'T TAKE LONG 'TIL I'M CHILLED TO THE BONE
DOLOR Y AGONÍA, JODIDA LOCURAPAIN & AGONY FUCKED UP INSANITY
QUÉ SOCIEDAD ENFERMA PERO YO SOY MI PEOR ENEMIGOWHAT A SICK SOCIETY BUT I AM MY WORST ENEMY

Cada perro tiene su día, pero debe haber una mejor maneraEvery dog has its day but there must be a better way
Tengo mis paquetes de brillo dorado para pasar la noche más allá de mis sueñosGot my packs of golden gleam to spend the night beyond my dreams
Infierno sobre ruedas, mis labios están sellados, estoy dejando un campo de batalla emocionalHell on wheels, my lips are sealed, I'm leavin' an emotional battlefield
No es tan digno de un asunto, un paso adelante y de vuelta por las escalerasAin't so much of a worthy affair, one step up and back down the stairs
Cucharada, bocado, exageradoSpoonfull, mouthful, over the top
No soy una hija de los dioses pero abajo con los perrosAin't a daughter of the gods but down with dogs

INFIERNO ABAJO EN LA ZONA CREPUSCULARHELL DOWN BELOW IN THE TWILIGHTZONE
NO PASARÁ MUCHO TIEMPO HASTA QUE ME ENFRÍE HASTA LOS HUESOSIT WON'T TAKE LONG 'TIL I'M CHILLED TO THE BONE
DOLOR Y AGONÍA, JODIDA LOCURAPAIN & AGONY FUCKED UP INSANITY
QUÉ SOCIEDAD ENFERMA PERO YO SOY MI PEOR ENEMIGOWHAT A SICK SOCIETY BUT I AM MY WORST ENEMY

Sombras del ayer, parecen no desvanecerse nuncaShadows of yesterday, they don't ever seem to fade away
Con toda la sabiduría, lejos del reinoWith all the wisdom, away with kingdom
Tantas formas de entrar pero solo una forma de salirSo many ways in but only one way out
Solo una forma de salirOnly one way out

Estallar en los azules calientes de la ciudadBust up in the hot city blues
Nariz empolvada y un agujero en mi zapatoPowdered nose and a hole in my shoe
Rana en la garganta, sacudiendo el barcoFrog in the throat, rockin' the boat
Como un mono a través del tráfico en un camino a ninguna parteLike a monkey through the traffic on a nowhere road

Malos hábitos siguen regresandoBad habits keep comin' back
No puedo dar en el clavo, es difícil de resolverCouldn't hit a haystack it's a hard nut to crack
Malos hábitos siguen regresandoBad habits keep comin' back
Bien, estoy tratando duro de dejarlos, la defensa es el ataqueWell I'm trying hard to quit them, defense is attack

INFIERNO ABAJO EN LA ZONA CREPUSCULARHELL DOWN BELOW IN THE TWILIGHTZONE
NO PASARÁ MUCHO TIEMPO HASTA QUE ME ENFRÍE HASTA LOS HUESOSIT WON'T TAKE LONG 'TIL I'M CHILLED TO THE BONE
DOLOR Y AGONÍA, JODIDA LOCURAPAIN & AGONY FUCKED UP INSANITY
QUÉ SOCIEDAD ENFERMA PERO YO SOY MI PEOR ENEMIGOWHAT A SICK SOCIETY BUT I AM MY WORST ENEMY